# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_iot # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Saara Hakanen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:49+0000\n" "Last-Translator: Saara Hakanen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'" msgstr "'Tyhjä raportti - Käytetään IoT-tulostimen määrittämiseen'" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "Auto Print Carrier Labels" msgstr "Automaattinen toimitusdokumenttien tulostus" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "Auto Print Export Documents" msgstr "Automaattinen vientiasiakirjojen tulostus" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids msgid "Available Scale" msgstr "Käytettävissä oleva asteikko" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Carrier Labels" msgstr "Kuljetuksen etiketit" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids msgid "" "Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can " "be used to weigh the packages created." msgstr "" "Valitse vaa'at, joita haluat käyttää tässä toimintatyypissä. Näitä vaakoja " "voidaan käyttää luotujen pakkausten punnitsemiseen." #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Connect Scale" msgstr "Yhdistä vaaka" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip msgid "Domain Address" msgstr "Verkkotunnuksen osoite" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Export Documents" msgstr "Vientidokumentit" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "How to connect scales?" msgstr "Miten yhdistää vaa'at?" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device msgid "IOT Device" msgstr "IoT-laite" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier msgid "Identifier" msgstr "Tunniste" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels " "of the picking when they are created. Note this requires a printer to be " "assigned to this report." msgstr "" "Jos valittu, Odoo tulostaa automaattisesti poiminnan kuljetuksen etiketit, " "kun ne luodaan. Huomaa, että tämä edellyttää, että raportille on määritetty " "tulostin." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export " "documents of the picking when they are created. Availability of export " "documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a " "printer to be assigned to this report. " msgstr "" "Jos valittu, Odoo tulostaa automaattisesti poimintaan liittyvät " "vientiasiakirjat, kun ne luodaan. Vientiasiakirjojen saatavuus riippuu " "rahdinkuljettajasta ja määränpäästä. Huomaa, että tämä edellyttää, että " "tälle raportille on määritetty tulostin. " #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "" "If you connect your scales through the IoT App, the\n" " weight of the package will be set automatically " "when\n" " you do a \"Put in Pack\" operation.\n" "
" msgstr "" "Jos yhdistät vaa'an IoT-sovelluksen kautta\n" " paketin paino asetetaan automaattisesti, kun\n" " suoritat toiminnon\"Laita pakettiin\".\n" "
" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit msgid "Linked Operation Types" msgstr "Linkitetyt toimintatyypit" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manual Measurement" msgstr "Manuaalinen mittaus" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manually read the measurement from the device" msgstr "Mittauksen lukeminen laitteesta manuaalisesti" #. module: delivery_iot #. odoo-python #: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0 msgid "" "One of the printer used to print the document has been removed.\n" "To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset " "Linked Printers\" and retry the operation." msgstr "" "Yksi asiakirjojen tulostamiseen käytettävistä tulostimista on poistettu.\n" "Voit nollata tulostimet siirtymällä Varastointi-sovelluksen Asetukset-" "välilehdelle. Valitse \"Nollaa linkitetyt tulostimet\" ja yritä uudelleen." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids msgid "Operation Types" msgstr "Toimintotyypit" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Keräilyn tyyppi" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack msgid "Put In Pack Wizard" msgstr "Ohjattu paketointityökalu" #. module: delivery_iot #. odoo-javascript #: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0 msgid "Read weight" msgstr "Lue paino" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report msgid "Report Action" msgstr "Raporttitoiminto" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section msgid "Reporting" msgstr "Raportointi" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action msgid "Reset Linked Printers" msgstr "Nollaa linkitetyt tulostimet" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id msgid "Scale" msgstr "Skaala" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Scales" msgstr "Vaa'at" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs msgid "Shipping Documents" msgstr "Toimitusasiakirjat" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "Shipping Labels" msgstr "Lähetystarrat" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Siirto"