# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_iot
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"delivery_iot/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
#: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'"
msgstr "'Пуста форма - Використовується для призначення принтера IoT'"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
msgid "Auto Print Carrier Labels"
msgstr "Автоматичний друк етикеток перевізника"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
msgid "Auto Print Export Documents"
msgstr "Автоматичний жрук документів експорту"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids
msgid "Available Scale"
msgstr "Доступний масштаб"

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid "Carrier Labels"
msgstr "Етикетки перевізника"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
msgid ""
"Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can "
"be used to weigh the packages created."
msgstr ""
"Оберіть ваги, які ви хочете використовувати для типу операції. Ті ваги "
"можуть бути використані для зважування створених пакунків."

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid "Connect Scale"
msgstr "Підʼєднати ваги"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip
msgid "Domain Address"
msgstr "Адреса домену"

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid "Export Documents"
msgstr "Експорт документів"

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid "How to connect scales?"
msgstr "Як підключити ваги?"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device
msgid "IOT Device"
msgstr "Пристрій IOT"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels
msgid ""
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels "
"of the picking when they are created. Note this requires a printer to be "
"assigned to this report."
msgstr ""
"Якщо позначено, Odoo автоматично друкуватиме етикетки перевізника, коли вони "
"будуть створені. Зауважте, що для цієї форми потрібно призначити принтер."

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents
msgid ""
"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export "
"documents of the picking when they are created. Availability of export "
"documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a "
"printer to be assigned to this report. "
msgstr ""
"Якщо позначено, Odoo автоматично друкуватиме експортні документи "
"комплектування, коли вони будуть створені. Наявність експортних документів "
"залежить від перевізника та пункту призначення. Зауважте, що для цієї форми "
"потрібно призначити принтер. "

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid ""
"If you connect your scales through the IoT App, the\n"
"                            weight of the package will be set automatically "
"when\n"
"                            you do a \"Put in Pack\" operation.\n"
"                            <br/>"
msgstr ""
"Якщо ви підключите ваги через додаток IoT, \n"
"вага посилки буде встановлена автоматично, \n"
"коли ви виконаєш операцію «Покласти в пачку».\n"
"                            <br/>"

#. module: delivery_iot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit
msgid "Linked Operation Types"
msgstr "Типи об'єднаних операцій"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
msgid "Manual Measurement"
msgstr "Ручне вимірювання"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement
msgid "Manually read the measurement from the device"
msgstr "Зчитувати вимірювання з пристрою вручну"

#. module: delivery_iot
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0
msgid ""
"One of the printer used to print the document has been removed.\n"
"To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset "
"Linked Printers\" and retry the operation."
msgstr ""
"Один із принтерів, що використовувалися для друку документа, було видалено.\n"
"Щоб скинути налаштування принтерів, перейдіть до модуля Склад, вкладка "
"Налаштування, «Скинути налаштування пов’язаних принтерів» і повторіть "
"операцію."

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids
msgid "Operation Types"
msgstr "Типи операції"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Тип комплектування"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack
msgid "Put In Pack Wizard"
msgstr "Майстер пакування"

#. module: delivery_iot
#. odoo-javascript
#: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0
msgid "Read weight"
msgstr "Читати вагу"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Дія звіту"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section
msgid "Reporting"
msgstr "Звітність"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action
msgid "Reset Linked Printers"
msgstr "Скинути налаштування підключених принтерів"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id
msgid "Scale"
msgstr "Шкала"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit
msgid "Scales"
msgstr "Ваги"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs
msgid "Shipping Documents"
msgstr "Документи відгрузки"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Етикетки відгрузки"

#. module: delivery_iot
#: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Переміщення"