# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_iot # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:45+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_docs #: model:ir.actions.report,print_report_name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "'Empty Report - Used for assigning IoT printer'" msgstr "'Báo cáo trống - Được sử dụng để chỉ định máy in IoT'" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "Auto Print Carrier Labels" msgstr "Tự động in nhãn đơn vị vận chuyển" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "Auto Print Export Documents" msgstr "Tự động in chứng từ xuất hàng" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__available_scale_ids msgid "Available Scale" msgstr "" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Carrier Labels" msgstr "Nhãn đơn vị vận chuyển" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids msgid "" "Choose the scales you want to use for this operation type. Those scales can " "be used to weigh the packages created." msgstr "" "Chọn loại cân bạn muốn sử dụng cho loại hoạt động này. Những loại cân đó có " "thể được sử dụng để cân các kiện hàng đã tạo." #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Connect Scale" msgstr "Kết nối cân" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_ip msgid "Domain Address" msgstr "Địa chỉ miền" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Export Documents" msgstr "Chứng từ xuất hàng" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "How to connect scales?" msgstr "Làm thế nào để kết nối cân?" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_iot_device msgid "IOT Device" msgstr "Thiết bị IOT" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_identifier msgid "Identifier" msgstr "Định danh" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_carrier_labels msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the carrier labels " "of the picking when they are created. Note this requires a printer to be " "assigned to this report." msgstr "" "Nếu hộp kiểm này được đánh dấu, Odoo sẽ tự động in nhãn đơn vị vận chuyển " "của phiếu xuất kho khi chúng được tạo. Lưu ý rằng để thực hiện được việc " "này, máy in phải được chỉ định cho báo cáo này." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_picking_type__auto_print_export_documents msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the export " "documents of the picking when they are created. Availability of export " "documents depends on the carrier and the destination. Note this requires a " "printer to be assigned to this report. " msgstr "" "Nếu hộp kiểm này được đánh dấu, Odoo sẽ tự động in các chứng từ xuất hàng " "khi chúng được tạo. Các chứng từ xuất hàng phụ thuộc vào đơn vị vận chuyển " "và điểm đến. Lưu ý rằng để thực hiện được việc này, máy in phải được chỉ " "định cho báo cáo này. " #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "" "If you connect your scales through the IoT App, the\n" " weight of the package will be set automatically " "when\n" " you do a \"Put in Pack\" operation.\n" "
" msgstr "" "Nếu bạn kết nối cân qua Ứng dụng IoT, thì\n" " khối lượng của kiện hàng sẽ được thiết lập tự " "động khi\n" " bạn thực hiện thao tác \"Đóng hàng thành " "kiện\".\n" "
" #. module: delivery_iot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.iot_device_view_form_inherit msgid "Linked Operation Types" msgstr "Linked Operation Types" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manual Measurement" msgstr "Đo lường thủ công" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,help:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__manual_measurement msgid "Manually read the measurement from the device" msgstr "Manually read the measurement from the device" #. module: delivery_iot #. odoo-python #: code:addons/delivery_iot/models/ir_action_report.py:0 #, fuzzy msgid "" "One of the printer used to print the document has been removed.\n" "To reset printers, go to the Inventory App, Configuration tab, \"Reset " "Linked Printers\" and retry the operation." msgstr "" "Một trong số các máy in được sử dụng để in tài liệu đã bị gỡ bỏ.\n" "Để đặt lại các máy in, hãy truy cập vào Ứng dụng Tồn kho, tab Cấu hình, chọn " "\"Đặt lại Máy in Kết nối\" và thử lại thao tác." #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_iot_device__picking_type_ids msgid "Operation Types" msgstr "Loại hoạt động" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Loại phiếu kho" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_put_in_pack msgid "Put In Pack Wizard" msgstr "" #. module: delivery_iot #. odoo-javascript #: code:addons/delivery_iot/static/src/field_many2one_iot_scale.xml:0 msgid "Read weight" msgstr "Read weight" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_ir_actions_report msgid "Report Action" msgstr "Tác vụ báo cáo" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_section msgid "Reporting" msgstr "Báo cáo" #. module: delivery_iot #: model:ir.ui.menu,name:delivery_iot.iot_cached_printers_action msgid "Reset Linked Printers" msgstr "Đặt lại máy in liên kết" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_put_in_pack__iot_device_id msgid "Scale" msgstr "Cân" #. module: delivery_iot #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_iot.field_stock_picking_type__iot_scale_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_iot.view_picking_type_form_inherit msgid "Scales" msgstr "Cân" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_docs msgid "Shipping Documents" msgstr "Chứng từ vận chuyển" #. module: delivery_iot #: model:ir.actions.report,name:delivery_iot.action_report_shipping_labels msgid "Shipping Labels" msgstr "Nhãn vận chuyển" #. module: delivery_iot #: model:ir.model,name:delivery_iot.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Lệnh chuyển hàng"