# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_shiprocket # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-11 23:46+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Click on Add a New Channel" msgstr "'नया चैनल जोड़ें' पर क्लिक करें" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Copy your API User's Email and Password and paste into Shipping method's " "configuration." msgstr "" "अपने एपीआई यूज़र की ईमेल और पासवर्ड कॉपी करें और उसे शिपिंग तरीके के कॉन्फ़िगरेशन में पेस्ट " "करें." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Fill the details and Click on Save Channel & Test Connection button." msgstr "विवरण भरें और 'चैनल सेव करें और कनेक्शन की जांच करें' बटन पर क्लिक करें." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "In Odoo configuration click on " "icon near Shiprocket Channel to sync newly created channels." msgstr "" "Odoo कॉन्फ़िगरेशन में, नए बनाए गए चैनलों को सिंक करने के लिए Shiprocket चैनल के पास " "मौजूद आइकॉन पर क्लिक करें." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Now click on Add for MANUAL" msgstr "अब 'मैन्युअल के लिए जोड़ें' पर क्लिक करें" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Once your account is created, go to Settings > API > Configure. \n" " You can add new API User from the right " "side of the page.\n" "
" msgstr "" "एक बार जब आपका खाता बन जाए, सेटिंग > एपीआई > कॉन्फ़िगर पर जाएं. \n" " आप पेज के दाईं ओर से नया एपीआई उपयोगकर्ता जोड़ " "सकते हैं.\n" "
" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "To Create a channel, Go to Shiprocket Channels" msgstr "चैनल बनाने के लिए, Shiprocket चैनल पर जाएं" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" " In test environment, to avoid " "charges, your shippings are automatically cancelled after the label " "creation. The amount of cancelled shipment will be returned in next 3-4 days." msgstr "" " टेस्ट माहौल में, शुल्क से बचने के लिए, लेबल " "बनाने के बाद आपकी शिपिंग अपने-आप रद्द हो जाती है. रद्द किए गए शिपमेंट की रकम " "अगले 3-4 दिनों में वापस कर दी जाएगी।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate msgid "" "A manifest is a document that is required by some carriers to streamline the " "pickup process.particularly when shipping out a high-volume of ecommerce " "orders." msgstr "" "मेनिफ़ेस्ट एक दस्तावेज़ है जो कुछ कैरियर के लिए ज़रूरी होता है, ताकि पिकअप की प्रक्रिया को " "आसान बनाया जा सके. खास तौर पर, जब बहुत ज़्यादा ई-कॉमर्स ऑर्डर शिप किए जाते हैं।" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "API User" msgstr "एपीआई यूज़र" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "AWB assignment was unsuccessful: %s" msgstr "AWB असाइनमेंट असफल रहा: %s" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "AWB number(s) not found to cancel the shipment!" msgstr "शिपमेंट रद्द करने के लिए AWB नंबर नहीं मिला!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Access token is generated successfully!" msgstr "ऐक्सेस टोकन सफलतापूर्वक जनरेट हो गया है!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Add Manual Channel" msgstr "मैन्युअल चैनल जोड़ें" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Add New Channel" msgstr "नया चैनल जोड़ें" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Authentication failed! Please check your credentials." msgstr "पुष्टि नहीं हो पाई! कृपया अपने क्रेडेंशियल की जांच करें।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "कैरियर" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__channel_code msgid "Channel Code" msgstr "चैनल कोड" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__name msgid "Channel Name" msgstr "चैनल का नाम" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Configure Shiprocket channel in shipping method" msgstr "शिपिंग के तरीके में Shiprocket चैनल को कॉन्फ़िगर करें" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Country is required!" msgstr "देश का नाम डालना ज़रूरी है!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier (%(recommender)s): %(courier)s" msgstr "कूरियर (%(recommender)s): %(courier)s" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__courier_code msgid "Courier Code" msgstr "कूरियर कोड" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier is not available for delivery!" msgstr "डिलीवरी के लिए कूरियर उपलब्ध नहीं है!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier: %s" msgstr "कूरियर: %s" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Create API User" msgstr "एपीआई यूज़र बनाएं" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request msgid "" "Create a pickup request for your order shipment using Validate button of the " "Delivery Order." msgstr "" "डिलीवरी ऑर्डर के 'पुष्टि करें' बटन का इस्तेमाल करके, अपने ऑर्डर शिपमेंट के लिए पिकअप का " "अनुरोध बनाएं।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_uid msgid "Created by" msgstr "इन्होंने बनाया" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_date msgid "Created on" msgstr "इस तारीख को बनाया गया" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__display_name msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले का नाम" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__eway_bill_number msgid "EWay Bill" msgstr "EWay बिल" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Email is required!" msgstr "ईमेल डालना ज़रूरी है!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password msgid "Enter your Password from Shiprocket account (API)." msgstr "अपने Shiprocket खाते (एपीआई) से अपना पासवर्ड डालें।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email msgid "Enter your Username from Shiprocket account (API)." msgstr "अपने Shiprocket खाते (एपीआई) से अपना यूज़रनेम डालें।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "" "Eway Bill number is required to ship an order if order amount is more than " "50,000 INR." msgstr "" "अगर ऑर्डर की रकम 50,000 INR से ज़्यादा है, तो उसे शिप करने के लिए ई-वे बिल नंबर ज़रूरी है।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Failed to fetch Shiprocket Channel(s), Please try again later." msgstr "Shiprocket चैनल नहीं मिल पाया, कृपया बाद में फिर कोशिश करें।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Failed to fetch Shiprocket Couriers(s), Please try again later." msgstr "Shiprocket कूरियर नहीं मिल पाया, कृपया बाद में फिर कोशिश करें।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate msgid "Generate Manifest" msgstr "मेनिफ़ेस्ट जनरेट करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token msgid "Generate access token using Shiprocket credentials" msgstr "Shiprocket क्रेडेंशियल का इस्तेमाल करके ऐक्सेस टोकन जनरेट करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids msgid "" "Get all the integrated Couriers from your Shiprocket account.Based on the " "courier selections the rate will be fetched from the Shiprocket." msgstr "" "अपने Shiprocket खाते से सभी इंटिग्रेट किए गए कूरियर को पाएं. चुने हुए कूरियर के आधार पर, " "Shiprocket से कीमत ली जाएगी।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id msgid "" "Get all the integrated channels from your Shiprocket account.This channel id " "is used to select or specify a custom channel at the time of Shiprocket " "order creation." msgstr "" "अपने Shiprocket खाते से इंटिग्रेट किए गए सभी चैनल पाएं. ऑर्डर बनाते समय, यह चैनल आईडी " "किसी खास चैनल को चुनने या तय करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Go to" msgstr "जाएं" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Go to Shipping Method" msgstr "शिपिंग के तरीके पर जाएं" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Go to Shipping Methods" msgstr "शिपिंग के तरीके पर जाएं" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__id msgid "ID" msgstr "आईडी" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Label generated for %(courier)s with Tracking Number: %(tracking_ref)s" msgstr "%(courier)s के लिए %(tracking_ref)s ट्रैकिंग नंबर के साथ लेबल बनाया गया" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/stock_package_type.py:0 msgid "Length, Width and Height is necessary for Shiprocket Package." msgstr "Shiprocket पैकेज के लिए लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई ज़रूरी है।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Manifest generated of %s" msgstr "%s का मेनिफ़ेस्ट बनाया गया" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Order cancelled successfully!" msgstr "ऑर्डर सफलतापूर्वक रद्द हो गया!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id msgid "Package Type" msgstr "पैकेज टाइप" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_payment_provider msgid "Payment Provider" msgstr "पेमेंट प्रोवाइडर" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Phone is required!" msgstr "फ़ोन नंबर डालना ज़रूरी है!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request msgid "Pickup Request" msgstr "पिकअप के लिए अनुरोध" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Pincode is required!" msgstr "पिनकोड डालना ज़रूरी है!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Please configure Shiprocket credentials in the shipping method" msgstr "कृपया शिपिंग के तरीके में Shiprocket क्रेडेंशियल कॉन्फ़िगर करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "प्रोवाइडर" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "SKU is missing!" msgstr "SKU नहीं मिला!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Sale Order or Picking is required to get rate." msgstr "कीमत पाने के लिए, सेल्स ऑर्डर या पिकिंग ज़रूरी है।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "" "Same order is available in Shiprocket so label provided is the copy of " "existing one." msgstr "" "वही ऑर्डर Shiprocket पर उपलब्ध है, इसलिए दिया गया लेबल पहले से मौजूद लेबल की कॉपी है।" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Save Manual Channel" msgstr "मैन्युअल चैनल सेव करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__name msgid "Service Name" msgstr "सर्विस का नाम" #. module: delivery_shiprocket #: model:product.template,name:delivery_shiprocket.product_product_delivery_shiprocket_product_template msgid "ShipRocket" msgstr "Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:delivery.carrier,name:delivery_shiprocket.delivery_carrier_shiprocket msgid "ShipRocket Domestic" msgstr "Shiprocket डोमेस्टिक" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "शिपिंग के तरीके" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__delivery_type__shiprocket #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__stock_package_type__package_carrier_type__shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.stock_picking_form_inherit_shiprocket msgid "Shiprocket" msgstr "Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token msgid "Shiprocket Access Token" msgstr "Shiprocket ऐक्सेस टोकन" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_channel #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id msgid "Shiprocket Channel" msgstr "Shiprocket चैनल" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Configuration" msgstr "Shiprocket कॉन्फ़िगरेशन" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__module_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Connector" msgstr "Shiprocket कनेक्टर" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_courier msgid "Shiprocket Courier" msgstr "Shiprocket कूरियर" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids msgid "Shiprocket Couriers" msgstr "Shiprocket कूरियर" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__shiprocket_email #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__shiprocket_email msgid "Shiprocket Email" msgstr "Shiprocket ईमेल" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Shiprocket Error: %s" msgstr "Shiprocket की गड़बड़ी: %s" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Shiprocket Notification" msgstr "Shiprocket का नोटिफ़िकेशन" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders msgid "Shiprocket Order(s)" msgstr "Shiprocket ऑर्डर" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password msgid "Shiprocket Password" msgstr "Shiprocket पासवर्ड" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_sale_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_stock_shiprocket msgid "Shiprocket Shipping Methods" msgstr "Shiprocket शिपिंग के तरीके" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Tutorial" msgstr "Shiprocket ट्यूटोरियल" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Tutorial for add channel" msgstr "चैनल जोड़ने के लिए Shiprocket ट्यूटोरियल" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Website" msgstr "Shiprocket वेबसाइट" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Shiprocket order(s) not found to cancel the shipment!" msgstr "शिपमेंट रद्द करने के लिए Shiprocket ऑर्डर नहीं मिला!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/payment_provider.py:0 msgid "Shiprocket provider is configured to use only Collect on Delivery." msgstr "" "Shiprocket प्रोवाइडर को सिर्फ़ 'कलेक्ट ऑन डिलीवरी' का इस्तेमाल करने के लिए कॉन्फ़िगर " "किया गया है।" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id msgid "" "Shiprocket requires package dimensions for getting accurate rate, you can " "define these in a package type that you set as default" msgstr "" "सटीक कीमत पाने के लिए, Shiprocket को पैकेज के आयामों (लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई) की ज़रूरत " "होती है. आप इन आकारों को एक डिफ़ॉल्ट पैकेज के प्रकार में तय कर सकते हैं, जिसे आप डिफ़ॉल्ट के " "तौर पर सेट करते हैं" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto msgid "" "Shiprocket token expires in 10 days. Token will be auto generate based on " "this token expiry date." msgstr "" "Shiprocket टोकन 10 दिनों में खत्म हो जाएगा. टोकन की इस समय-सीमा के हिसाब से, टोकन " "अपने-आप बन जाएगा।" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sign up" msgstr "साइन अप करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "स्टॉक पैकेज टाइप" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders msgid "" "Store shiprocket order(s) in a (+) separated string, used in cancelling the " "order." msgstr "" "ऑर्डर रद्द करने के लिए, Shiprocket ऑर्डर को (+) से अलग की गई स्ट्रिंग में स्टोर करें।" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Street is required!" msgstr "सड़क का नाम डालना ज़रूरी है!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sync Channel from Shiprocket" msgstr "Shiprocket से चैनल को सिंक करें" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sync Couriers from Shiprocket" msgstr "Shiprocket से कूरियर को सिंक करें" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Test Connection" msgstr "कनेक्शन की जांच करें" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto msgid "Token Expiry" msgstr "टोकन एक्सपायरी" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "स्थानांतरण" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Weight is missing!" msgstr "वज़न उपलब्ध नहीं है!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "to create a new account:" msgstr "नया खाता बनाने के लिए:"