# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_shiprocket # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-27 18:17+0000\n" "Last-Translator: Odoo Translation Bot \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Click on Add a New Channel" msgstr "Nhấp vào Thêm một kênh mới" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Copy your API User's Email and Password and paste into Shipping method's " "configuration." msgstr "" "Sao chép email và mật khẩu người dùng API của bạn rồi dán vào cấu hình " "của phương thức vận chuyển." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Fill the details and Click on Save Channel & Test Connection button." msgstr "Điền thông tin và nhấp vào nút Lưu Kênh & kiểm tra kết nối." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "In Odoo configuration click on " "icon near Shiprocket Channel to sync newly created channels." msgstr "" "Trong cấu hình Odoo, nhấp vào biểu tượng gần Kênh Shiprocket để đồng bộ các kênh mới được tạo." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Now click on Add for MANUAL" msgstr "Now click on Add for MANUAL" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" "Once your account is created, go to Settings > API > Configure. \n" " You can add new API User from the right " "side of the page.\n" "
" msgstr "" "Sau khi tạo tài khoản, hãy đi đến Cài đặt > Cấu hình API >.\n" " Bạn có thể thêm Người dùng API mới từ phần " "bên phải của trang.\n" "
" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "To Create a channel, Go to Shiprocket Channels" msgstr "Để tạo một kênh, hãy đi đến Kênh Shiprocket." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "" " In test environment, to avoid " "charges, your shippings are automatically cancelled after the label " "creation. The amount of cancelled shipment will be returned in next 3-4 days." msgstr "" "Để tránh bị tính phí, thì trong môi " "trường kiểm thử, các lô hàng của bạn sẽ tự động bị hủy sau khi tạo " "nhãn. Lượng hàng bị hủy sẽ được hoàn lại trong 3-4 ngày sau đó." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate msgid "" "A manifest is a document that is required by some carriers to streamline the " "pickup process.particularly when shipping out a high-volume of ecommerce " "orders." msgstr "" "Bản khai báo hàng hoá là một tài liệu mà một số đơn vị vận chuyển yêu cầu để " "tối ưu quá trình lấy hàng, đặc biệt là khi vận chuyển một lượng lớn đơn hàng " "thương mại điện tử." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "API User" msgstr "Người dùng API" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "AWB assignment was unsuccessful: %s" msgstr "Chỉ định AWB không thành công: %s" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "AWB number(s) not found to cancel the shipment!" msgstr "Không tìm thấy mã số AWB để hủy lô hàng!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Access token is generated successfully!" msgstr "Token truy cập được tạo thành công!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Add Manual Channel" msgstr "Thêm kênh thủ công" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Add New Channel" msgstr "Thêm kênh mới" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Authentication failed! Please check your credentials." msgstr "" "Xác nhận không thành công! Vui lòng kiểm tra thông tin đăng nhập của bạn." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "Đơn vị vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__channel_code msgid "Channel Code" msgstr "Mã kênh" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__name msgid "Channel Name" msgstr "Tên kênh" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Cài đặt cấu hình" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Configure Shiprocket channel in shipping method" msgstr "Cấu hình kênh Shiprocket trong phương thức vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Country is required!" msgstr "Yêu cầu chọn quốc gia!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier (%(recommender)s): %(courier)s" msgstr "Đơn vị vận chuyển (%(recommender)s): %(courier)s" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__courier_code msgid "Courier Code" msgstr "Mã đơn vị chuyển phát" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier is not available for delivery!" msgstr "Đơn vị chuyển phát này không thể giao hàng!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Courier: %s" msgstr "Đơn vị chuyển phát: %s" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Create API User" msgstr "Tạo người dùng API" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request msgid "" "Create a pickup request for your order shipment using Validate button of the " "Delivery Order." msgstr "" "Tạo yêu cầu lấy hàng cho lô hàng cần vận chuyển của bạn bằng cách sử dụng " "nút Xác thực trong Lệnh giao hàng." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_uid msgid "Created by" msgstr "Được tạo bởi" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__create_date msgid "Created on" msgstr "Được tạo vào" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__eway_bill_number msgid "EWay Bill" msgstr "Vận đơn điện tử" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Email is required!" msgstr "Yêu cầu điền email!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password msgid "Enter your Password from Shiprocket account (API)." msgstr "Nhập mật khẩu của bạn từ tài khoản Shiprocket (API)." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email msgid "Enter your Username from Shiprocket account (API)." msgstr "Nhập tên người dùng của bạn từ tài khoản Shiprocket (API)." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "" "Eway Bill number is required to ship an order if order amount is more than " "50,000 INR." msgstr "" "Số vận đơn điện tử là thông tin bắt buộc để có thể vận chuyển đơn hàng nếu " "giá trị đơn hàng lớn hơn 50.000 INR." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Failed to fetch Shiprocket Channel(s), Please try again later." msgstr "Không thể truy xuất (các) Kênh Shiprocket. Vui lòng thử lại sau." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Failed to fetch Shiprocket Couriers(s), Please try again later." msgstr "" "Không thể truy xuất (các) Đơn vị chuyển phát Shiprocket. Vui lòng thử lại " "sau." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_manifests_generate msgid "Generate Manifest" msgstr "Tạo bản kê khai hàng hoá" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token msgid "Generate access token using Shiprocket credentials" msgstr "Tạo token truy cập bằng cách sử dụng thông tin đăng nhập Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids msgid "" "Get all the integrated Couriers from your Shiprocket account.Based on the " "courier selections the rate will be fetched from the Shiprocket." msgstr "" "Lấy tất cả đơn vị chuyển phát tích hợp từ tài khoản Shiprocket của bạn. Dựa " "trên lựa chọn đơn vị chuyển phát, cước phí sẽ được lấy từ Shiprocket." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id msgid "" "Get all the integrated channels from your Shiprocket account.This channel id " "is used to select or specify a custom channel at the time of Shiprocket " "order creation." msgstr "" "Lấy tất cả kênh tích hợp từ tài khoản Shiprocket của bạn. ID kênh được sử " "dụng để chọn hoặc chỉ định một kênh tùy chỉnh khi tạo đơn hàng Shiprocket." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Go to" msgstr "Đi đến" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Go to Shipping Method" msgstr "Đi đến Phương thức vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Go to Shipping Methods" msgstr "Đi đến Phương thức vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_payment_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_package_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Label generated for %(courier)s with Tracking Number: %(tracking_ref)s" msgstr "Nhãn được tạo cho %(courier)s với Mã theo dõi: %(tracking_ref)s" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/stock_package_type.py:0 msgid "Length, Width and Height is necessary for Shiprocket Package." msgstr "" "Chiều dài, chiều rộng và chiều cao là thông tin bắt buộc cho Kiện hàng " "Shiprocket." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Manifest generated of %s" msgstr "Bản kê khai hàng hoá đã tạo của %s" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Order cancelled successfully!" msgstr "Đơn hàng đã được hủy thành công!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id msgid "Package Type" msgstr "Loại kiện hàng" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_payment_provider msgid "Payment Provider" msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Phone is required!" msgstr "Yêu cầu số điện thoại!" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_pickup_request msgid "Pickup Request" msgstr "Yêu cầu lấy hàng" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Pincode is required!" msgstr "Yêu cầu điền mã pin!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Please configure Shiprocket credentials in the shipping method" msgstr "" "Vui lòng cấu hình thông tin đăng nhập Shiprocket trong phương thức vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "Nhà cung cấp" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "SKU is missing!" msgstr "Thiếu SKU!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Sale Order or Picking is required to get rate." msgstr "Phải có Đơn bán hàng hoặc Phiếu xuất kho để xem cước phí." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "" "Same order is available in Shiprocket so label provided is the copy of " "existing one." msgstr "" "Một đơn hàng tương tự đang tồn tại trong Shiprocket, nên nhãn được cung cấp " "là bản sao của nhãn hiện có." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Save Manual Channel" msgstr "Lưu kênh thủ công" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__name msgid "Service Name" msgstr "Tên dịch vụ" #. module: delivery_shiprocket #: model:product.template,name:delivery_shiprocket.product_product_delivery_shiprocket_product_template msgid "ShipRocket" msgstr "ShipRocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:delivery.carrier,name:delivery_shiprocket.delivery_carrier_shiprocket msgid "ShipRocket Domestic" msgstr "ShipRocket nội địa" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "Phương thức vận chuyển" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__delivery_carrier__delivery_type__shiprocket #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_shiprocket.selection__stock_package_type__package_carrier_type__shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.stock_picking_form_inherit_shiprocket msgid "Shiprocket" msgstr "Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_access_token msgid "Shiprocket Access Token" msgstr "Token truy cập Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_channel #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_channel_id msgid "Shiprocket Channel" msgstr "Kênh Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Configuration" msgstr "Cấu hình Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_res_config_settings__module_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Connector" msgstr "Đơn vị vận chuyển Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_shiprocket_courier msgid "Shiprocket Courier" msgstr "Đơn vị chuyển phát Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_courier_ids msgid "Shiprocket Couriers" msgstr "Đơn vị chuyển phát Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_email #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_channel__shiprocket_email #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_shiprocket_courier__shiprocket_email msgid "Shiprocket Email" msgstr "Email Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Shiprocket Error: %s" msgstr "Lỗi Shiprocket: %s" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Shiprocket Notification" msgstr "Thông báo Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders msgid "Shiprocket Order(s)" msgstr "(Các) đơn hàng Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_password msgid "Shiprocket Password" msgstr "Mật khẩu Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_sale_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.res_config_settings_view_form_stock_shiprocket msgid "Shiprocket Shipping Methods" msgstr "Phương thức vận chuyển Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Tutorial" msgstr "Hướng dẫn Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Tutorial for add channel" msgstr "Hướng dẫn Shiprocket về thêm kênh" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Shiprocket Website" msgstr "Trang web Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/delivery_carrier.py:0 msgid "Shiprocket order(s) not found to cancel the shipment!" msgstr "Không tìm thấy (các) đơn hàng Shiprocket để hủy lô hàng!" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/payment_provider.py:0 msgid "Shiprocket provider is configured to use only Collect on Delivery." msgstr "" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_default_package_type_id msgid "" "Shiprocket requires package dimensions for getting accurate rate, you can " "define these in a package type that you set as default" msgstr "" "Shiprocket yêu cầu điền kích thước kiện hàng để tính cước phí chính xác, bạn " "có thể xác định chúng trong loại kiện hàng được đặt làm mặc định." #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto msgid "" "Shiprocket token expires in 10 days. Token will be auto generate based on " "this token expiry date." msgstr "" "Token Shiprocket sẽ hết hạn trong 10 ngày. Token sẽ được tự động tạo dựa " "trên ngày hết hạn của token này." #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sign up" msgstr "Đăng ký" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "Loại kiện hàng tồn kho" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,help:delivery_shiprocket.field_stock_picking__shiprocket_orders msgid "" "Store shiprocket order(s) in a (+) separated string, used in cancelling the " "order." msgstr "" "Lưu (các) đơn hàng shiprocket trong một chuỗi được phân tách bằng dấu (+), " "được sử dụng để hủy đơn hàng." #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Street is required!" msgstr "Yêu cầu điền tên đường!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sync Channel from Shiprocket" msgstr "Đồng bộ kênh từ Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Sync Couriers from Shiprocket" msgstr "Đồng bộ đơn vị chuyển phát từ Shiprocket" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "Test Connection" msgstr "Kiểm tra kết nối" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_shiprocket.field_delivery_carrier__shiprocket_token_valid_upto msgid "Token Expiry" msgstr "Ngày hết hạn token" #. module: delivery_shiprocket #: model:ir.model,name:delivery_shiprocket.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "Lệnh chuyển hàng" #. module: delivery_shiprocket #. odoo-python #: code:addons/delivery_shiprocket/models/shiprocket_request.py:0 msgid "Weight is missing!" msgstr "Thiếu khối lượng!" #. module: delivery_shiprocket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_shiprocket.view_delivery_carrier_form_inherit_delivery_shiprocket msgid "to create a new account:" msgstr "để tạo một tài khoản mới:"