# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_ups # # Translators: # Arma Gedonsky , 2022 # Eneli Õigus , 2022 # Egon Raamat , 2022 # Triine Aavik , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Rivo Zängov , 2022 # Martin Aavastik , 2022 # Leaanika Randmets, 2022 # Anna, 2023 # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:19+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "A shipment cannot have a KGS/IN or LBS/CM as its unit of measurements. " "Configure it from the delivery method." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "Access License number is Invalid. Provide a valid number (Length should be " "0-35 alphanumeric characters)" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Access License number is invalid for this delivery provider." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Access License number is invalid for this provider.Please re-license." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Access License number is revoked contact UPS to get access." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Authorization system is currently unavailable , try again later." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_sale_order__ups_bill_my_account msgid "Bill My Account" msgstr "Bill My Account" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code msgid "COD Funding Option" msgstr "COD Funding Option" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Cancel shipment not available at this time , Please try again Later." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "Transpordifirma" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8 msgid "Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Cashier's Check or MoneyOrder" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm msgid "Centimeters" msgstr "Centimeters" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0 msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Check, Cashier's Check or MoneyOrder" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,name:delivery_ups.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Lisa klient" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_payment_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_sale_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_stock_package_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "Kuvatav nimi" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "Duties paid by" msgstr "Tollimaksud on tasutud " #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl msgid "EPL" msgstr "EPL" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "" "Error:\n" "%s" msgstr "" "Error:\n" "%s" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Exceeds Total Number of allowed pieces per World Wide Express Shipment." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_payment_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_sale_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_stock_package_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups.field_sale_order__ups_bill_my_account msgid "" "If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n" "and delivery fees will be charged on it." msgstr "" "If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n" "and delivery fees will be charged on it." #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in msgid "Inches" msgstr "Inches" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs msgid "Kilograms" msgstr "Kilogrammid" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "Label Format" msgstr "Sildi formaat" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "Options" msgstr "Seaded" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit msgid "Package Size Unit" msgstr "Paki suuruse ühik" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "Package Weight Unit" msgstr "Pakendi kaaluühik" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "Packages:" msgstr "Pakid" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,name:delivery_ups.model_payment_provider msgid "Payment Provider" msgstr "Makseteenuse pakkuja" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid City in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid Country in recipient's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid Country in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid State in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid Zip in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid city in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid city in the shipper's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid country in the shipper's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "Please provide a valid package type available for service and selected " "locations." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid phone number for the recipient." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid shipper Number/Carrier Account." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid shipper number/Carrier Account." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid shipper phone number." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid state in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid state in the shipper's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid street in shipper's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid street in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid street in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid warehouse Phone Number" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid zip code in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid zip code in the shipper's address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid zip code in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide a valid zipcode in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide at least one item to ship" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide at least one item to ship." msgstr "Please provide at least one item to ship." #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please set a valid country in the recipient address." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Please set a valid country in the warehouse address." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs msgid "Pounds" msgstr "Naelad" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Provided Access License Number not found in the UPS database" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Provided Tracking Ref. Number is invalid." msgstr "Esitatud jälgimis viitenumber on kehtetu." #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "Teenusepakkuja" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient msgid "Recipient" msgstr "Saaja" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Recipient PhoneExtension cannot exceed the length of 4." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Recipient PhoneExtension must contain only numbers." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "Return label generated" msgstr "Tagastussilt on loodud" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl msgid "SPL" msgstr "SPL" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,name:delivery_ups.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Müügitellimus" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "Saturday Delivery" msgstr "Saturday Delivery" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender msgid "Sender" msgstr "Saatja" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "Shipment #%s has been cancelled" msgstr "Saadetis #%s on tühistatud" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "Shipment created into UPS" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Shipper number must contain alphanumeric characters only." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Shipper phone extension cannot exceed the length of 4." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Shipper phone extension must contain only numbers." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,name:delivery_ups.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "Tarneviisid" #. module: delivery_ups #: model:ir.model,name:delivery_ups.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "Ladusta pakendi tüüp" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "The UserId is currently locked out; please try again in 24 hours." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The address of your company is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "The address of your company is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The address of your warehouse is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "The address of your warehouse is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The delivery cannot be done because the weight of your product is missing." msgstr "" "The delivery cannot be done because the weight of your product is missing." #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The estimated shipping price cannot be computed because the weight is " "missing for the following product(s): \n" " %s" msgstr "" "Hinnangulist saatmishinda ei saa arvutada, kuna järgmistel toodetel puudub " "kaal: \n" " %s" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The maximum number of user access attempts was exceeded. So please try again " "later" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The recipient address is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "The recipient address is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "The requested service is unavailable between the selected locations." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The selected service is invalid from the requested warehouse, please choose " "another service." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The selected service is invalid to the recipient address, please choose " "another service." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "The selected service is not possible from your warehouse to the recipient " "address, please choose another service." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "The selected service is not valid with the selected packaging." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "This measurement system is not valid for the selected country. Please switch " "from LBS/IN to KGS/CM (or vice versa). Configure it from delivery method" msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "This measurement system is not valid for the selected country. Please switch " "from LBS/IN to KGS/CM (or vice versa). Configure it from the delivery method." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "" "This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment " "from your customer." msgstr "" "This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment " "from your customer." #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery msgid "" "This value added service will allow you to ship the package on saturday also." msgstr "" "This value added service will allow you to ship the package on saturday also." #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/delivery_ups.py:0 msgid "Tracking Numbers:" msgstr "Jälgimisnumbrid:" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups msgid "UPS" msgstr "UPS" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_access_number msgid "UPS Access Key" msgstr "UPS-i juurdepääsuvõti" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_shipper_number #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_partner__property_ups_carrier_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_res_users__property_ups_carrier_account msgid "UPS Account Number" msgstr "UPS-i kontonumber" #. module: delivery_ups #: model:delivery.carrier,name:delivery_ups.delivery_carrier_ups_be #: model:product.template,name:delivery_ups.product_product_delivery_ups_be_product_template msgid "UPS BE" msgstr "UPS BE" #. module: delivery_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups.view_delivery_carrier_form_with_provider_ups msgid "UPS Configuration" msgstr "UPS Configuration" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_label_file_type msgid "UPS Label File Type" msgstr "UPS Label File Type" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups msgid "UPS Legacy" msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_default_package_type_id msgid "UPS Legacy Package Type" msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_passwd msgid "UPS Password" msgstr "UPS Password" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery msgid "UPS Saturday Delivery" msgstr "UPS-i laupäevane kohaletoimetamine" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "UPS Server Not Found" msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_default_service_type msgid "UPS Service Type" msgstr "UPS Service Type" #. module: delivery_ups #: model:delivery.carrier,name:delivery_ups.delivery_carrier_ups_us #: model:product.template,name:delivery_ups.product_product_delivery_ups_us_product_template msgid "UPS US" msgstr "UPS US" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_username msgid "UPS Username" msgstr "UPS Username" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_sale_order__partner_ups_carrier_account msgid "UPS account number" msgstr "UPS-i kontonumber" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "" "UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split " "the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/payment_provider.py:0 msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery." msgstr "" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_duty_payment msgid "Ups Duty Payment" msgstr "UPS-i tollimakse" #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit msgid "Ups Package Weight Unit" msgstr "Ups Package Weight Unit" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Username/Password is invalid for this delivery provider." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Warehouse Phone must contain only numbers." msgstr "Lao telefoninumber peab sisaldama ainult numbreid." #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/ups_request.py:0 msgid "Warehouse PhoneExtension cannot exceed the length of 4." msgstr "" #. module: delivery_ups #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups/models/sale.py:0 msgid "You must enter an UPS account number." msgstr "Pead sisestama UPS-i konto numbri." #. module: delivery_ups #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl msgid "ZPL" msgstr "ZPL" #~ msgid "Collect on Delivery" #~ msgstr "Collect on Delivery" #~ msgid "UPS Shipper Number" #~ msgstr "UPS Shipper Number" #~ msgid "UPS Shipping Methods" #~ msgstr "UPS tarnemeetodid"