# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_ups_rest # # Weblate , 2025. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-26 13:39+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account msgid "Bill My Account" msgstr "Таксувай моя акаунт" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code msgid "COD Funding Option" msgstr "Опция за плащане при наложен платеж" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "Превозвач" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8 msgid "Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Банков чек или пощенски запис" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm msgid "Centimeters" msgstr "Сантиметри" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0 msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Чек, банков чек или пощенски запис" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Could not decode response" msgstr "Отговорът не може да бъде декодиран" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups_rest.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Създаване на клиент" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Create an account on" msgstr "Създайте акаунт в" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Create an app" msgstr "Създайте приложение" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing " "address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s " "instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: \"The " "Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country " "code with the exception of Canada and satellite countries.\"" msgstr "" "Установен е проблем при потвърждаването на доставка %(delivery_name)s. " "Адресът за фактуриране на търговската фактура беше зададен по подразбиране " "на %(ship_to_partner)s вместо на %(sold_to_partner)s, за да се избегне " "следната грешка от UPS: „Кодът на държавата на страната Sold To трябва да " "съвпада с кода на държавата на страната Ship To, с изключение на Канада и " "сателитните ѝ държави.“" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Duties paid by" msgstr "Митата се плащат от" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl msgid "EPL" msgstr "EPL" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 msgid "" "Error:\n" "%s" msgstr "" "Грешка:\n" "%s" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Fill your address and contact information" msgstr "Попълнете вашия адрес и информация за контакт" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "From there, get your account number" msgstr "Оттам вземете вашия номер на акаунт" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "How to setup UPS?" msgstr "Как да настроите UPS?" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account msgid "" "If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n" "and delivery fees will be charged on it." msgstr "" "Ако е отметнато, на потребителите на онлайн магазина ще бъде поискан техният " "номер на UPS акаунт\n" "и таксите за доставка ще бъдат начислени на него." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in msgid "Inches" msgstr "Инча" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "Invalid Authentication Information: Please check your credentials and " "configuration within UPS's system." msgstr "" "Невалидна информация за удостоверяване: Моля, проверете вашите " "идентификационни данни и конфигурацията в системата на UPS." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs msgid "Kilograms" msgstr "Килограма" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Label Format" msgstr "Формат на етикета" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Log in with your account on" msgstr "Влезте с вашия акаунт в" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Name your app," msgstr "Дайте име на вашето приложение," #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "" "Now go to odoo and create a shipping method for UPS, using Account Number " "(step2) and Client ID + Client Secret (step 8). Also ensure you use correct " "dimensions and weight unit for your country" msgstr "" "Сега отидете в odoo и създайте метод за доставка за UPS, използвайки Номер " "на акаунт (стъпка 2) и Client ID + Client Secret (стъпка 8). Уверете се " "също, че използвате правилните размери и мерна единица за тегло за вашата " "държава" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "" "Now open your app, you'll have your Client ID and Client Secret" msgstr "" "Сега отворете вашето приложение и ще видите вашите Client ID и " "Client Secret" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Options" msgstr "Настройки" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit msgid "Package Size Unit" msgstr "Единица за размер на пакета" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Package Weight Unit" msgstr "Тегло на опаковката" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight." msgstr "Пакетите %s нямат положително тегло за доставка." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_payment_provider msgid "Payment Provider" msgstr "Доставчик на разплащания" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Please provide at least one item to ship." msgstr "Моля, осигурете поне един артикул за превозване." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs msgid "Pounds" msgstr "Паунди" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "Доставчик" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient msgid "Recipient" msgstr "Получател" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" "Телефонът на получателя трябва да съдържа поне 10 буквено-цифрови знака." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_require_signature msgid "Require Signature" msgstr "Изисквай подпис" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 msgid "" "Return label generated
Tracking Numbers: %(tracking_numbers)s
Packages: %(packages)s" msgstr "" "Генериран е етикет за връщане
Номера за проследяване: %" "(tracking_numbers)s
Пакети: %(packages)s" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl msgid "SPL" msgstr "SPL" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Поръчка" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Saturday Delivery" msgstr "Доставка в Събота" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "Save and Accept terms and your app is created!" msgstr "Запазете и приемете условията и вашето приложение е създадено!" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender msgid "Sender" msgstr "Подател" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 msgid "Shipment #%s has been cancelled" msgstr "Пратка №%s беше отменена" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 msgid "" "Shipment created into UPS
Tracking Numbers: %" "(tracking_numbers)s
Packages: %(packages)s" msgstr "" "Пратката е създадена в UPS
Номера за проследяване: %" "(tracking_numbers)s
Пакети: %(packages)s" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "Телефонът на изпращача трябва да съдържа поне 10 буквено-цифрови знака." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "Начини на доставка" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Something went wrong, please try again later!!" msgstr "Нещо се обърка, моля, опитайте отново по-късно!!" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "Тип на пакета за съхранение" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "The address of your company is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Адресът на компанията Ви липсва или е грешен.\n" "(Липсващо поле(та) : %s)" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "The address of your warehouse is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Адресът на склада Ви липсва или е грешен.\n" "(Липсващо поле(та) : %s)" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "The delivery cannot be done because the weight of your product %s is missing." msgstr "" "Доставката не може да бъде извършена, защото липсва теглото на вашия продукт " "%s." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "The estimated shipping price cannot be computed because the weight is " "missing for the following product(s): \n" " %s" msgstr "" "Прогнозната цена за доставка не може да бъде изчислена, защото липсва тегло " "за следния(те) продукт(и): \n" " %s" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters." msgstr "Името на клиента трябва да бъде не повече от 35 знака." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "The recipient address is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Адресът на получателя липсва или е грешен.\n" "(Липсващо поле(та) : %s)" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "" "This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment " "from your customer." msgstr "" "Тази услуга с добавена стойност позволява на UPS да събере плащането за " "пратката от вашия клиент." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery msgid "" "This value added service will allow you to ship the package on saturday also." msgstr "" "Тази услуга с добавена стойност ще ви позволи да изпращате пакета и в събота." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups_rest msgid "UPS" msgstr "UPS" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__02 msgid "UPS 2nd Day" msgstr "UPS 2nd Day" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__59 msgid "UPS 2nd Day AM" msgstr "UPS 2nd Day AM" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__12 msgid "UPS 3-day Select" msgstr "UPS 3-day Select" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_access_token msgid "UPS Access Token" msgstr "UPS Access Token" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_shipper_number #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__property_ups_carrier_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__property_ups_carrier_account msgid "UPS Account Number" msgstr "Номер на UPS акаунт" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_id msgid "UPS Client ID" msgstr "UPS Client ID" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_secret msgid "UPS Client Secret" msgstr "UPS Client Secret" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "UPS Configuration" msgstr "UPS конфигурация" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__03 msgid "UPS Ground" msgstr "UPS Ground" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_label_file_type msgid "UPS Label File Type" msgstr "UPS вид файл на етикет" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__01 msgid "UPS Next Day" msgstr "UPS Next Day" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__14 msgid "UPS Next Day AM" msgstr "UPS Next Day AM" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__13 msgid "UPS Next Day Air Saver" msgstr "UPS Next Day Air Saver" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_packaging_id msgid "UPS Package Type" msgstr "Тип на UPS пакет" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery msgid "UPS Saturday Delivery" msgstr "UPS доставка в събота" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__65 msgid "UPS Saver" msgstr "UPS Saver" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_service_type msgid "UPS Service Type" msgstr "UPS вид на услугата" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__11 msgid "UPS Standard" msgstr "UPS Standard" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__08 msgid "UPS Worldwide Expedited" msgstr "UPS Worldwide Expedited" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__07 msgid "UPS Worldwide Express" msgstr "UPS Worldwide Express" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__96 msgid "UPS Worldwide Express Freight" msgstr "UPS Worldwide Express Freight" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__54 msgid "UPS Worldwide Express Plus" msgstr "UPS Worldwide Express Plus" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__partner_ups_carrier_account msgid "UPS account number" msgstr "Номер на UPS акаунт" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split " "the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation." msgstr "" "Адресните редове за UPS могат да съдържат максимум 35 знака. Можете да " "разделите адресите на контактите на няколко реда, за да опитате да избегнете " "това ограничение." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/payment_provider.py:0 msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery." msgstr "Доставчикът UPS е конфигуриран да използва само наложен платеж." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_duty_payment msgid "Ups Duty Payment" msgstr "Плащане на мита за UPS" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit msgid "Ups Package Weight Unit" msgstr "Мерна единица за тегло на UPS пакет" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "Телефонът на склада трябва да съдържа поне 10 буквено-цифрови знака." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0 msgid "You must enter an UPS account number." msgstr "Трябва да въведете номер на UPS акаунт." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first" msgstr "Първо трябва да настроите client ID и secret на превозвача" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl msgid "ZPL" msgstr "ZPL" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0 msgid "[UPS] UPS Billing will remain to the customer" msgstr "[UPS] Таксуването от UPS ще остане за клиента" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "" "add products Authorization, Address validation, Locator, Paperless " "Documents, Shipping and Rating" msgstr "" "добавете продуктите Authorization, Address validation, Locator, Paperless " "Documents, Shipping and Rating" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "and go to Apps" msgstr "и отидете в Apps" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "developer.ups.com" msgstr "developer.ups.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "the callback is your odoo address https://\"mycompany\".odoo.com" msgstr "callback адресът е вашият odoo адрес https://\"mycompany\".odoo.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 1" msgstr "UPS стъпка 1" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 2" msgstr "UPS стъпка 2" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 3" msgstr "UPS стъпка 3" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 4" msgstr "UPS стъпка 4" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 5" msgstr "UPS стъпка 5" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups step 6" msgstr "UPS стъпка 6" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "ups.com" msgstr "ups.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form msgid "you're ready to go!" msgstr "Готови сте!"