# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery_ups_rest
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:49+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"delivery_ups_rest/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
msgid "Bill My Account"
msgstr "Platba na můj účet"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code
msgid "COD Funding Option"
msgstr "Možnost financování na dobírku"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
msgid "Carrier"
msgstr "Přepravce"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8
msgid "Cashier's Check or MoneyOrder"
msgstr "Pokladní šek nebo peněžní příkaz"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetry"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0
msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder"
msgstr "Šek, pokladní šek nebo peněžní příkaz"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Could not decode response"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups_rest.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Vytvořit zákazníka"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Create an account on"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Create an app"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing "
"address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s "
"instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: \"The "
"Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country "
"code with the exception of Canada and satellite countries.\""
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný název"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Duties paid by"
msgstr "Kolkovné zaplaceno"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl
msgid "EPL"
msgstr "EPL"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Error:\n"
"%s"
msgstr ""
"Chyba:\n"
"%s"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Fill your address and contact information"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "From there, get your <b>account number</b>"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "How to setup UPS?"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account
msgid ""
"If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n"
"and delivery fees will be charged on it."
msgstr ""
"Pokud je zaškrtnuto, uživatelům elektronického obchodu se zobrazí výzva k "
"zadání čísla účtu UPS a na něj budou účtovány poplatky za doručení."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in
msgid "Inches"
msgstr "Palce"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"Invalid Authentication Information: Please check your credentials and "
"configuration within UPS's system."
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Label Format"
msgstr "Formát štítku"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Log in with your account on"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Name your app,"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Now go to odoo and create a shipping method for UPS, using Account Number "
"(step2) and Client ID + Client Secret (step 8). Also ensure you use correct "
"dimensions and weight unit for your country"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"Now open your app, you'll have your <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit
msgid "Package Size Unit"
msgstr "Jednotka velikosti balíku"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Package Weight Unit"
msgstr "jednotková hmotnost balíku"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight."
msgstr "Balíčky %s nemají kladnou přepravní hmotnost."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_payment_provider
msgid "Payment Provider"
msgstr "Poskytovatel platby"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Please provide at least one item to ship."
msgstr "Zadejte alespoň jednu položku k odeslání."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Adresát"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "Telefon příjemce musí mít alespoň 10 alfanumerických znaků."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_require_signature
msgid "Require Signature"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Return label generated<br/><b>Tracking Numbers:</b> %(tracking_numbers)s<br/"
"><b>Packages:</b> %(packages)s"
msgstr ""
"Zpětné štítky generovány<br/><b>Sledovací čísla:</b> %(tracking_numbers)s<br/"
"><b>Balení:</b> %(packages)s"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl
msgid "SPL"
msgstr "SPL"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Prodejní objednávka"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Saturday Delivery"
msgstr "Sobotní doručení"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "Save and Accept terms and your app is created!"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender
msgid "Sender"
msgstr "Odesílatel"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
msgstr "Zásilka číslo %s byla zrušena"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0
msgid ""
"Shipment created into UPS<br/><b>Tracking Numbers:</b> %"
"(tracking_numbers)s<br/><b>Packages:</b> %(packages)s"
msgstr ""
"Zásilka vytvořená v UPS <br/><b>Sledovací čísla: </b>%(tracking_numbers)s<br/"
"><b>Balení:</b>%(packages)s"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "Telefon odesílatele musí mít alespoň 10 alfanumerických znaků."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Přepravní metody"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Something went wrong, please try again later!!"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "Typ balení"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The address of your company is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr ""
"Adresa vaší společnosti chybí nebo je špatná\n"
"(chybějící pole (nebo více): %s)"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The address of your warehouse is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr ""
"Adresa vašeho skladu chybí nebo je nesprávná.\n"
"(Chybějící pole(e): %s)"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The delivery cannot be done because the weight of your product %s is missing."
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
"missing for the following product(s): \n"
" %s"
msgstr ""
"Odhadovanou cenu dopravy nelze vypočítat, protože u následujících produktů "
"chybí hmotnost:\n"
" %s"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters."
msgstr "Jméno zákazníka by nemělo mít více než 35 znaků."

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"The recipient address is missing or wrong.\n"
"(Missing field(s) : %s)"
msgstr ""
"Adresa příjemce chybí nebo je nesprávná.\n"
"(Chybějící pole(e): %s)"

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment "
"from your customer."
msgstr ""
"Tato služba s přidanou hodnotou umožňuje společnosti UPS vyzvednout platbu "
"od zákazníka."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
msgid ""
"This value added service will allow you to ship the package on saturday also."
msgstr "Tato služba s přidanou hodnotou vám umožní poslat balíček i v sobotu."

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups_rest
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__02
msgid "UPS 2nd Day"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__59
msgid "UPS 2nd Day AM"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__12
msgid "UPS 3-day Select"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_access_token
msgid "UPS Access Token"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_shipper_number
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__property_ups_carrier_account
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__property_ups_carrier_account
msgid "UPS Account Number"
msgstr "Číslo účtu UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_id
msgid "UPS Client ID"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_secret
msgid "UPS Client Secret"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "UPS Configuration"
msgstr "Konfigurace UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__03
msgid "UPS Ground"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_label_file_type
msgid "UPS Label File Type"
msgstr "Typ souboru štítků UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__01
msgid "UPS Next Day"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__14
msgid "UPS Next Day AM"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__13
msgid "UPS Next Day Air Saver"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_packaging_id
msgid "UPS Package Type"
msgstr "Typ balíčku UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery
msgid "UPS Saturday Delivery"
msgstr "UPS sobotní doručení"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__65
msgid "UPS Saver"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_service_type
msgid "UPS Service Type"
msgstr "UPS typ služby"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__11
msgid "UPS Standard"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__08
msgid "UPS Worldwide Expedited"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__07
msgid "UPS Worldwide Express"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__96
msgid "UPS Worldwide Express Freight"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__54
msgid "UPS Worldwide Express Plus"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__partner_ups_carrier_account
msgid "UPS account number"
msgstr "Číslo účtu UPS"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid ""
"UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split "
"the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation."
msgstr ""
"Řádky adresy UPS mohou obsahovat maximálně 35 znaků. Chcete-li se tomuto "
"omezení vyhnout, můžete adresy kontaktů rozdělit do více řádků."

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/payment_provider.py:0
msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery."
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_duty_payment
msgid "Ups Duty Payment"
msgstr "Platba cla Ups"

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit
msgid "Ups Package Weight Unit"
msgstr "Jednotka hmotnosti balíku Ups"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters."
msgstr "Skladový telefon musí mít alespoň 10 alfanumerických znaků."

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
msgid "You must enter an UPS account number."
msgstr "Musíte zadat číslo účtu UPS."

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0
msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl
msgid "ZPL"
msgstr "ZPL"

#. module: delivery_ups_rest
#. odoo-python
#: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0
msgid "[UPS] UPS Billing will remain to the customer"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid ""
"add products <b>Authorization, Address validation, Locator, Paperless "
"Documents, Shipping and Rating</b>"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "and go to Apps"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "developer.ups.com"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "the callback is your odoo address https://\"mycompany\".odoo.com"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 1"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 2"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 3"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 4"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 5"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups step 6"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "ups.com"
msgstr ""

#. module: delivery_ups_rest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form
msgid "you're ready to go!"
msgstr ""