# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_ups_rest # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account #, fuzzy msgid "Bill My Account" msgstr "Hisobimni to‘ldirish" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_cod_funds_code #, fuzzy msgid "COD Funding Option" msgstr "COD moliyalashtirish varianti" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type #, fuzzy msgid "Carrier" msgstr "Tashuvchi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__8 #, fuzzy msgid "Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Kassir cheki yoki pul o‘tkazmasi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__cm #, fuzzy msgid "Centimeters" msgstr "Santimetr" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_cod_funds_code__0 #, fuzzy msgid "Check, Cashier's Check or MoneyOrder" msgstr "Chek, kassir cheki yoki pul o‘tkazmasi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_res_partner #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Bog‘lanish" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Could not decode response" msgstr "Javobni tushunib bo‘lmadi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,website_form_label:delivery_ups_rest.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "Mijoz yaratish" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Create an account on" msgstr "Hisobni yaratish" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Create an app" msgstr "Ilova yaratish" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 msgid "" "Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing " "address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s " "instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: \"The " "Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country " "code with the exception of Canada and satellite countries.\"" msgstr "" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Duties paid by" msgstr "Bojlarni to‘lovchi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__epl #, fuzzy msgid "EPL" msgstr "EPL" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 #, fuzzy msgid "" "Error:\n" "%s" msgstr "Xatolik: %s" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Fill your address and contact information" msgstr "Manzil va aloqa ma'lumotlaringizni kiriting" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "From there, get your account number" msgstr "U yerdan hisob raqamingizni oling" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "How to setup UPS?" msgstr "UPS qanday sozlanadi?" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_payment_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_stock_package_type__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_partner__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_res_users__bill_my_account #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_sale_order__ups_bill_my_account #, fuzzy msgid "" "If checked, ecommerce users will be prompted their UPS account number\n" "and delivery fees will be charged on it." msgstr "" "Agar belgilansa, elektron tijorat foydalanuvchilaridan ularning UPS hisob " "raqami so‘raladi va yetkazib berish haqi shu hisobdan undiriladi." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_dimension_unit__in #, fuzzy msgid "Inches" msgstr "Dyuym" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid Authentication Information: Please check your credentials and " "configuration within UPS's system." msgstr "" "Autentifikatsiya ma'lumotlari noto‘g‘ri: Iltimos, UPS tizimidagi hisob " "ma'lumotlaringiz va sozlamalaringizni tekshiring." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__kgs #, fuzzy msgid "Kilograms" msgstr "Kilogramm" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Label Format" msgstr "Yorliq formati" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Log in with your account on" msgstr "Hisobingiz bilan tizimga kiring" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Name your app," msgstr "Ilovangizni nomlang," #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "" "Now go to odoo and create a shipping method for UPS, using Account Number " "(step2) and Client ID + Client Secret (step 8). Also ensure you use correct " "dimensions and weight unit for your country" msgstr "" "Endi Odoo‘ga o‘ting va Hisob raqami (2-qadam) hamda Mijoz ID + Mijoz siri (8-" "qadam) yordamida UPS uchun yetkazib berish usulini yarating. Shuningdek, " "mamlakatingiz uchun to‘g‘ri o‘lcham va og‘irlik birligidan " "foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "" "Now open your app, you'll have your Client ID and Client Secret" msgstr "" "Endi ilovangizni oching, sizda Mijoz ID va Mijoz siri bo‘ladi" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Parametrlar" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__gif #, fuzzy msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_dimension_unit #, fuzzy msgid "Package Size Unit" msgstr "Paket o‘lchami birligi" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Package Weight Unit" msgstr "Paket og‘irligi birligi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Packages %s do not have a positive shipping weight." msgstr "%s paketlarida ijobiy yuk og‘irligi mavjud emas." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_payment_provider #, fuzzy msgid "Payment Provider" msgstr "To‘lov provayderi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Please provide at least one item to ship." msgstr "Iltimos, yuborish uchun kamida bitta mahsulot kiriting." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_package_weight_unit__lbs #, fuzzy msgid "Pounds" msgstr "Funt" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__delivery_type #, fuzzy msgid "Provider" msgstr "Provayder" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__recipient #, fuzzy msgid "Recipient" msgstr "Qabul qiluvchi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Recipient Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" "Qabul qiluvchining telefon raqami kamida 10 ta harf yoki raqamdan iborat " "bo‘lishi kerak." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_require_signature #, fuzzy msgid "Require Signature" msgstr "Imzo talab qilish" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 #, fuzzy msgid "" "Return label generated
Tracking Numbers: %(tracking_numbers)s
Packages: %(packages)s" msgstr "" "Qaytarish yorlig‘i yaratildi
Kuzatuv raqamlari: %" "(tracking_numbers)s
Paketlar: %(packages)s" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__spl #, fuzzy msgid "SPL" msgstr "SPL" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_sale_order #, fuzzy msgid "Sales Order" msgstr "Savdo buyurtmasi" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Saturday Delivery" msgstr "Shanba kuni yetkazib berish" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "Save and Accept terms and your app is created!" msgstr "Saqlang va shartlarni qabul qiling, shunda ilovangiz yaratiladi!" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_duty_payment__sender #, fuzzy msgid "Sender" msgstr "Yuboruvchi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 #, fuzzy msgid "Shipment #%s has been cancelled" msgstr "%s-sonli yuk jo‘natmasi bekor qilindi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/delivery_ups.py:0 #, fuzzy msgid "" "Shipment created into UPS
Tracking Numbers: %" "(tracking_numbers)s
Packages: %(packages)s" msgstr "" "UPS xizmatida yuk jo‘natmasi yaratildi
Kuzatuv raqamlari: %" "(tracking_numbers)s
Paketlar: %(packages)s" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Shipper Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" "Yuboruvchining telefon raqami kamida 10 ta harf yoki raqamdan iborat " "bo‘lishi kerak." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_delivery_carrier #, fuzzy msgid "Shipping Methods" msgstr "Yetkazib berish usullari" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Something went wrong, please try again later!!" msgstr "Xatolik yuz berdi, iltimos keyinroq qayta urinib ko‘ring!!" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model,name:delivery_ups_rest.model_stock_package_type #, fuzzy msgid "Stock package type" msgstr "Aksiya paketi turi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "The address of your company is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Kompaniyangiz manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) " "to‘ldirilmagan: %s)" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "The address of your warehouse is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Omboringiz manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) " "to‘ldirilmagan: %s)" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "The delivery cannot be done because the weight of your product %s is missing." msgstr "" "Yetkazib berishni amalga oshirib bo‘lmaydi, chunki %s mahsulotingizning " "og‘irligi ko‘rsatilmagan." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "The estimated shipping price cannot be computed because the weight is " "missing for the following product(s): \n" " %s" msgstr "" "Quyidagi mahsulot(lar) og‘irligi ko‘rsatilmaganligi sababli taxminiy " "yetkazib berish narxini hisoblash imkonsiz: %s" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "The name of the customer should be no more than 35 characters." msgstr "Mijoz ismi 35 ta belgidan oshmasligi kerak." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "The recipient address is missing or wrong.\n" "(Missing field(s) : %s)" msgstr "" "Qabul qiluvchi manzili mavjud emas yoki noto‘g‘ri. (Quyidagi maydon(lar) " "to‘ldirilmagan: %s)" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "" "This value added service enables UPS to collect the payment of the shipment " "from your customer." msgstr "" "Ushbu qo‘shimcha xizmat UPS kompaniyasiga mijozingizdan jo‘natma to‘lovini " "yig‘ib olish imkonini beradi." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery #, fuzzy msgid "" "This value added service will allow you to ship the package on saturday also." msgstr "" "Ushbu qo‘shimcha xizmat paketni shanba kunlari ham jo‘natish imkonini beradi." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__ups_rest #, fuzzy msgid "UPS" msgstr "UPS" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__02 #, fuzzy msgid "UPS 2nd Day" msgstr "UPS 2-kun" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__59 #, fuzzy msgid "UPS 2nd Day AM" msgstr "UPS 2-kun ertalab" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__12 #, fuzzy msgid "UPS 3-day Select" msgstr "UPS 3 kunlik tanlovi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_access_token #, fuzzy msgid "UPS Access Token" msgstr "UPS kirish tokeni" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_shipper_number #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_partner__property_ups_carrier_account #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_res_users__property_ups_carrier_account #, fuzzy msgid "UPS Account Number" msgstr "UPS hisob raqami" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_id #, fuzzy msgid "UPS Client ID" msgstr "UPS mijoz identifikatori" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_client_secret #, fuzzy msgid "UPS Client Secret" msgstr "UPS mijoz siri" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "UPS Configuration" msgstr "UPS sozlamalari" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__03 #, fuzzy msgid "UPS Ground" msgstr "UPS quruqlikdagi yetkazib berish" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_label_file_type #, fuzzy msgid "UPS Label File Type" msgstr "UPS yorliq fayl turi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__01 #, fuzzy msgid "UPS Next Day" msgstr "UPS keyingi kun" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__14 #, fuzzy msgid "UPS Next Day AM" msgstr "UPS keyingi kun ertalab" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__13 #, fuzzy msgid "UPS Next Day Air Saver" msgstr "UPS keyingi kun havo tejamkor" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_packaging_id #, fuzzy msgid "UPS Package Type" msgstr "UPS paket turi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_saturday_delivery #, fuzzy msgid "UPS Saturday Delivery" msgstr "UPS shanba kuni yetkazib berish" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__65 #, fuzzy msgid "UPS Saver" msgstr "UPS tejamkor" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_default_service_type #, fuzzy msgid "UPS Service Type" msgstr "UPS xizmat turi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__11 #, fuzzy msgid "UPS Standard" msgstr "UPS standart" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__08 #, fuzzy msgid "UPS Worldwide Expedited" msgstr "UPS jahon tezlashtirilgan" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__07 #, fuzzy msgid "UPS Worldwide Express" msgstr "UPS jahon ekspres" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__96 #, fuzzy msgid "UPS Worldwide Express Freight" msgstr "UPS jahon ekspres yuk tashish" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_default_service_type__54 #, fuzzy msgid "UPS Worldwide Express Plus" msgstr "UPS jahon ekspres plyus" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_sale_order__partner_ups_carrier_account #, fuzzy msgid "UPS account number" msgstr "UPS hisob raqami" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "" "UPS address lines can only contain a maximum of 35 characters. You can split " "the contacts addresses on multiple lines to try to avoid this limitation." msgstr "" "UPS manzil qatorlari faqat 35 ta belgidan iborat bo‘lishi mumkin. Ushbu " "cheklovdan qochish uchun kontakt manzillarini bir nechta qatorlarga bo‘lib " "yozishingiz mumkin." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/payment_provider.py:0 #, fuzzy msgid "UPS provider is configured to use only Collect on Delivery." msgstr "" "UPS provayderi faqat yetkazib berilganda to‘lash funksiyasidan foydalanishga " "sozlangan." #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_duty_payment #, fuzzy msgid "Ups Duty Payment" msgstr "UPS bojxona to‘lovi" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_ups_rest.field_delivery_carrier__ups_package_weight_unit #, fuzzy msgid "Ups Package Weight Unit" msgstr "UPS paket og‘irlik birligi" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "Warehouse Phone must be at least 10 alphanumeric characters." msgstr "" "Ombor telefon raqami kamida 10 ta harf-raqamli belgidan iborat bo‘lishi " "kerak." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0 #, fuzzy msgid "You must enter an UPS account number." msgstr "UPS hisob raqamini kiritishingiz shart." #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/ups_request.py:0 #, fuzzy msgid "You must setup a client ID and secret on the carrier first" msgstr "" "Avval tashuvchi kompaniyada mijoz identifikatori va sirini sozlashingiz kerak" #. module: delivery_ups_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_ups_rest.selection__delivery_carrier__ups_label_file_type__zpl #, fuzzy msgid "ZPL" msgstr "ZPL" #. module: delivery_ups_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_ups_rest/models/sale_order.py:0 #, fuzzy msgid "[UPS] UPS Billing will remain to the customer" msgstr "[UPS] UPS to‘lovi mijoz zimmasida qoladi" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "" "add products Authorization, Address validation, Locator, Paperless " "Documents, Shipping and Rating" msgstr "" "Avtorizatsiya, Manzilni tasdiqlash, Lokator, Qog‘ozsiz hujjatlar, Yuk " "tashish va Baholash mahsulotlarini qo‘shing" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "and go to Apps" msgstr "va Ilovalar bo‘limiga o‘ting" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "developer.ups.com" msgstr "developer.ups.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "the callback is your odoo address https://\"mycompany\".odoo.com" msgstr "" "qaytish manzili sizning Odoo manzilingiz: https://\"mycompany\".odoo.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 1" msgstr "UPS 1-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 2" msgstr "UPS 2-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 3" msgstr "UPS 3-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 4" msgstr "UPS 4-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 5" msgstr "UPS 5-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups step 6" msgstr "UPS 6-qadam" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "ups.com" msgstr "ups.com" #. module: delivery_ups_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_ups_rest.view_delivery_carrier_form #, fuzzy msgid "you're ready to go!" msgstr "Sizning jo‘nashga tayyorligingiz!"