# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_usps_rest # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 14:54+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3d msgid "3D - 3-Digit" msgstr "3D - 3-ໂຕເລກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3n msgid "3N - 3-Digit Dimensional Rectangular" msgstr "3N - ຂະໜາດ 3-ໂຕເລກ ຮູບຊົງສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3r msgid "3R - 3-Digit Dimensional Nonrectangular" msgstr "3R - ຂະໜາດ 3-ໂຕເລກ ຮູບຊົງທີ່ບໍ່ແມ່ນສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__3x5fmp msgid "3x5" msgstr "3x5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x5label msgid "4x5" msgstr "4x5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x6label msgid "4x6" msgstr "4x6" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__5d msgid "5D - 5-Digit" msgstr "5D - 5-ໂຕເລກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ba msgid "BA - Basic" msgstr "BA - ພື້ນຖານ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__bb msgid "BB - Mixed NDC" msgstr "BB - NDC ແບບປະສົມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__bound_printed_matter msgid "Bound Printed Matter" msgstr "ສິ່ງພິມທີ່ມີການຫຍິບເຫຼັ້ມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cm msgid "CM - USPS Connect® Local Mail" msgstr "CM - ໄປສະນີທ້ອງຖິ່ນ USPS Connect®" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cp msgid "CP - Cubic Parcel" msgstr "CP - ພັດສະດຸແບບຮູບກ້ອນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_crid msgid "CRID" msgstr "CRID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__commercial_sample msgid "Commercial Sample" msgstr "ຕົວຢ່າງທາງການຄ້າ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number." msgstr "ເບີໂທລະສັບຂອງບໍລິສັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ເບີໂທລະສັບຂອງສະຫະລັດ." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_content_type msgid "Content Type (REST)" msgstr "ປະເພດເນື້ອຫາ (REST)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Couldn't decode the response from USPS." msgstr "ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດການຕອບກັບຈາກ USPS ໄດ້." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "Couldn't decode the response from USPS.\n" "%s" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດການຕອບກັບຈາກ USPS ໄດ້.\n" "%s" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__cremated_remains msgid "Cremated Remains" msgstr "ອັດຖິທີ່ຜ່ານການເຜົາແລ້ວ" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Custom Data" msgstr "ຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dc msgid "DC - NDC" msgstr "DC - NDC" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__de msgid "DE - SCF" msgstr "DE - SCF" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__df msgid "DF - 5-Digit" msgstr "DF - 5-ໂຕເລກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dn msgid "DN - Dimensional Nonrectangular" msgstr "DN - ຂະໜາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dr msgid "DR - Dimensional Rectangular" msgstr "DR - ຂະໜາດຮູບຊົງສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__dangerous_goods msgid "Dangerous Goods" msgstr "ສິນຄ້າອັນຕະລາຍ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature msgid "Delivery Nature" msgstr "ລັກສະນະການຈັດສົ່ງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__document msgid "Document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic msgid "Domestic" msgstr "ພາຍໃນປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator msgid "Domestic Rating Indicator" msgstr "ຕົວກຳນົດອັດຕາພາຍໃນປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e4 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e4 msgid "" "E4 - Priority Mail Express Flat Rate Envelope - Post Office To Addressee" msgstr "E4 - ຊອງ Priority Mail Express ລາຄາຄົງທີ່ - ຈາກຫ້ອງການໄປສະນີເຖິງຜູ້ຮັບ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e6 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e6 msgid "E6 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope" msgstr "E6 - ຊອງ Priority Mail Express Legal ລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e7 msgid "E7 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Sunday / Holiday" msgstr "E7 - ຊອງ Priority Mail Express Legal ລາຄາຄົງທີ່ ສຳລັບວັນອາທິດ / ວັນພັກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_eps_account_number msgid "EPS Account Number" msgstr "ໝາຍເລກບັນຊີ EPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request msgid "Extra Data for Payment Token Requests" msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຮ້ອງຂໍ Payment Token" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request msgid "Extra Data for Rate Requests" msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຮ້ອງຂໍອັດຕາລາຄາ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request msgid "Extra Data for Shipment Requests" msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຮ້ອງຂໍການຈັດສົ່ງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request msgid "" "Extra data to be sent in the request. It should be a JSON-formatted string. For example:\n" "This functionality is advanced/technical and should only be used if you know what you are doing.\n" "Example of a valid value: ```\n" "\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n" "```\n" "With the above example, the service (920) will be added to the shipment request.\n" "For more information, please refer to the USS API documentation: https://developer.usps.com/apis.\n" msgstr "" "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະສົ່ງໃນການຮ້ອງຂໍ. ມັນຄວນຈະເປັນຂໍ້ຄວາມໃນຮູບແບບ JSON. ຕົວຢ່າງ:\n" "ຟັງຊັນນີ້ແມ່ນລະດັບສູງ/ທາງເຕັກນິກ ແລະ ຄວນໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຮູ້ສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງເຮັດເທົ່ານັ້ນ.\n" "ຕົວຢ່າງຂອງຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ: ```\n" "\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n" "```\n" "ຈາກຕົວຢ່າງຂ້າງເທິງ, ບໍລິການ (920) ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການຮ້ອງຂໍການຈັດສົ່ງ.\n" "ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງເອກະສານ USS API: https://developer.usps.com/" "apis.\n" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fa #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fa msgid "FA - Legal Flat Rate Envelope" msgstr "FA - ຊອງ Legal ລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fb #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fb msgid "FB - Medium Flat Rate Box/Large Flat Rate Bag" msgstr "FB - ກ່ອງຂະໜາດກາງລາຄາຄົງທີ່/ຖົງຂະໜາດໃຫຍ່ລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fe #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fe msgid "FE - Flat Rate Envelope" msgstr "FE - ຊອງລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fp #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fp msgid "FP - Padded Flat Rate Envelope" msgstr "FP - ຊອງບຸຝ້າຍລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fs #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fs msgid "FS - Small Flat Rate Box" msgstr "FS - ກ່ອງຂະໜາດນ້ອຍລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__first-class_package_international_service msgid "First-Class Package International Service" msgstr "ບໍລິການ First-Class Package ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__first-class_package_service msgid "First-Class Package Service" msgstr "ບໍລິການ First-Class Package" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__flats msgid "Flats" msgstr "ແບບແປນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__gift msgid "Gift" msgstr "ຂອງຂວັນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__global_express_guaranteed msgid "Global Express Guaranteed" msgstr "Global Express Guaranteed (ຮັບປະກັນ)" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__humanitarian_donations msgid "Humanitarian Donations" msgstr "ການບໍລິຈາກເພື່ອມະນຸດສະທຳ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international msgid "International" msgstr "ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_rating_indicator msgid "International Rating Indicator" msgstr "ຕົວກຳນົດອັດຕາລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Invalid syntax for USPS extra data." msgstr "ໄວຍາກອນບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງ USPS." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__irregular msgid "Irregular" msgstr "ບໍ່ປົກກະຕິ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__jpg msgid "JPG" msgstr "JPG" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lc msgid "LC - USPS Connect® Local Single Piece" msgstr "LC - USPS Connect® Local ແບບຊິ້ນດຽວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lf msgid "LF - Flat Rate Box" msgstr "LF - ກ່ອງລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ll msgid "LL - Large Flat Rate Bag" msgstr "LL - ຖົງຂະໜາດໃຫຍ່ລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lo msgid "LO - USPS Connect® Local Oversized" msgstr "LO - USPS Connect® Local ຂະໜາດໃຫຍ່ພິເສດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ls msgid "LS - Small Flat Rate Bag" msgstr "LS - ຖົງຂະໜາດນ້ອຍລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Label Format" msgstr "ຮູບແບບປ້າຍ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__letters msgid "Letters" msgstr "ຈົດໝາຍ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__library_mail msgid "Library Mail" msgstr "ໄປສະນີຫ້ອງສະໝຸດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_mid msgid "MID" msgstr "MID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__machinable msgid "Machinable" msgstr "ສາມາດຈັດການດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_manifest_mid msgid "Manifest MID" msgstr "Manifest MID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__media_mail msgid "Media Mail" msgstr "ໄປສະນີສື່ສິ່ງພິມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__medical_supplies msgid "Medical Supplies" msgstr "ອຸປະກອນການແພດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__merchandise msgid "Merchandise" msgstr "ສິນຄ້າ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__np msgid "NP - Non-Presorted" msgstr "NP - ບໍ່ໄດ້ມີການຄັດແຍກໄວ້ກ່ອນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__non_machinable msgid "Non-Machinable" msgstr "ບໍ່ສາມາດຈັດການດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__non_negotiable_document msgid "Non-Negotiable Document" msgstr "ເອກະສານທີ່ປ່ຽນມືບໍ່ໄດ້" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__os msgid "OS - Oversized" msgstr "OS - ຂະໜາດໃຫຍ່ພິເສດ" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Options" msgstr "ທາງເລືອກ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__other msgid "Other" msgstr "ອື່ນໆ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p5 msgid "P5 - Cubic Soft Pack Tier 1" msgstr "P5 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 1" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p6 msgid "P6 - Cubic Soft Pack Tier 2" msgstr "P6 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 2" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p7 msgid "P7 - Cubic Soft Pack Tier 3" msgstr "P7 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 3" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p8 msgid "P8 - Cubic Soft Pack Tier 4" msgstr "P8 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 4" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p9 msgid "P9 - Cubic Soft Pack Tier 5" msgstr "P9 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pa msgid "PA - Priority Mail Express International Single Piece" msgstr "PA - Priority Mail Express International ແບບຊິ້ນດຽວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pa msgid "PA - Priority Mail Express Single Piece" msgstr "PA - Priority Mail Express ແບບຊິ້ນດຽວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pl #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pl msgid "PL - Large Flat Rate Box" msgstr "PL - ກ່ອງຂະໜາດໃຫຍ່ລາຄາຄົງທີ່" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pm msgid "PM - Large Flat Rate Box APO/FPO/DPO" msgstr "PM - ກ່ອງຂະໜາດໃຫຍ່ລາຄາຄົງທີ່ APO/FPO/DPO" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pr msgid "PR - Presorted" msgstr "PR - ມີການຄັດແຍກໄວ້ກ່ອນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select msgid "Parcel Select" msgstr "Parcel Select" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select_lightweight msgid "Parcel Select Lightweight" msgstr "Parcel Select Lightweight (ນ້ຳໜັກເບົາ)" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__pharmaceuticals msgid "Pharmaceuticals" msgstr "ຢາ ແລະ ເວຊະພັນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category msgid "Please check on USPS website to check your package processing category" msgstr "ກະລຸນາກວດສອບທີ່ເວັບໄຊທ໌ USPS ເພື່ອກວດສອບໝວດໝູ່ການຈັດການຫີບຫໍ່ຂອງທ່ານ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address" msgstr "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດໄປສະນີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address" msgstr "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດໄປສະນີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນທີ່ຢູ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please provide at least one item to ship." msgstr "ກະລຸນາລະບຸຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລາຍການທີ່ຈະຈັດສົ່ງ." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "Please set country USA in your company address, Service is only available " "for USA" msgstr "" "ກະລຸນາກຳນົດປະເທດເປັນ USA ໃນທີ່ຢູ່ບໍລິສັດຂອງທ່ານ, ບໍລິການນີ້ມີໃຫ້ສະເພາະໃນ USA ເທົ່ານັ້ນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail msgid "Priority Mail" msgstr "Priority Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail_express msgid "Priority Mail Express" msgstr "Priority Mail Express" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_express_international msgid "Priority Mail Express International" msgstr "Priority Mail Express ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_international msgid "Priority Mail International" msgstr "Priority Mail ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category msgid "Processing Category" msgstr "ໝວດໝູ່ການຈັດການ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q0 msgid "Q0 - Cubic Soft Pack Tier 10" msgstr "Q0 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 10" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q6 msgid "Q6 - Cubic Soft Pack Tier 6" msgstr "Q6 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 6" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q7 msgid "Q7 - Cubic Soft Pack Tier 7" msgstr "Q7 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 7" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q8 msgid "Q8 - Cubic Soft Pack Tier 8" msgstr "Q8 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 8" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q9 msgid "Q9 - Cubic Soft Pack Tier 9" msgstr "Q9 - ຊຸດຫໍ່ແບບອ່ອນຮູບກ້ອນ ລະດັບ 9" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Return Shipment created into USPS" msgstr "ການຈັດສົ່ງຂາກັບຖືກສ້າງໃນ USPS ແລ້ວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__returned_goods msgid "Returned Goods" msgstr "ສິນຄ້າທີ່ສົ່ງຄືນ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sn msgid "SN - SCF Dimensional Nonrectangular" msgstr "SN - SCF ຂະໜາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sp #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__sp msgid "SP - Single Piece" msgstr "SP - ແບບຊິ້ນດຽວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sr msgid "SR - SCF Dimensional Rectangular" msgstr "SR - SCF ຂະໜາດຮູບຊົງສີ່ລ່ຽມ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__svg msgid "SVG" msgstr "SVG" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__sample msgid "Sample" msgstr "ຕົວຢ່າງ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Shipment created into USPS" msgstr "ການຈັດສົ່ງຖືກສ້າງໃນ USPS ແລ້ວ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Shipment with tracking number %(tracking_ref)s has been cancelled" msgstr "ການຈັດສົ່ງທີ່ມີໝາຍເລກຕິດຕາມ %(tracking_ref)s ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "ວິທີການຈັດສົ່ງ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "ປະເພດຫີບຫໍ່ສິນຄ້າ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__tiff msgid "TIFF" msgstr "TIFF" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n" " %s)" msgstr "" "ທີ່ຢູ່ຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຟິວທີ່ຂາດຫາຍໄປ: \n" " %s)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The estimated shipping price cannot be computed because the weight is missing for the following product(s): \n" " %s" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ລາຄາຈັດສົ່ງໂດຍປະມານໄດ້ ເພາະວ່າຂາດຂໍ້ມູນນ້ຳໜັກສຳລັບສິນຄ້າຕໍ່ໄປນີ້: \n" " %s" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "" "The package cannot be created because the total weight of the products in " "the picking is 0.0 %s" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດສ້າງຫີບຫໍ່ໄດ້ ເພາະວ່ານ້ຳໜັກລວມຂອງສິນຄ້າໃນການເກັບສິນຄ້າແມ່ນ 0.0 %s" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n" " %s)" msgstr "" "ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຟິວທີ່ຂາດຫາຍໄປ: \n" " %s)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "" "There is no price available for this shipping, please choose another service" msgstr "ບໍ່ມີລາຄາສຳລັບການຈັດສົ່ງນີ້, ກະລຸນາເລືອກບໍລິການອື່ນ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Tracking Number:" msgstr "ໝາຍເລກຕິດຕາມ:" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__usps_rest msgid "USPS" msgstr "USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_key msgid "USPS API Key" msgstr "USPS API Key" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_secret msgid "USPS API Secret" msgstr "USPS API Secret" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_access_token msgid "USPS Access Token" msgstr "USPS Access Token" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "USPS Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_local msgid "USPS Connect Local" msgstr "USPS Connect Local" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_mail msgid "USPS Connect Mail" msgstr "USPS Connect Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_next_day msgid "USPS Connect Next Day" msgstr "USPS Connect Next Day" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_regional msgid "USPS Connect Regional" msgstr "USPS Connect Regional" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_same_day msgid "USPS Connect Same Day" msgstr "USPS Connect Same Day" #. module: delivery_usps_rest #: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_domestic #: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_domestic_product_template msgid "USPS Domestic" msgstr "USPS ພາຍໃນປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_service msgid "USPS Domestic Service" msgstr "ບໍລິການ USPS ພາຍໃນປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "USPS Domestic is used only to ship inside of the USA. Please change the " "delivery method into USPS International." msgstr "" "USPS Domestic ໃຊ້ສຳລັບການຈັດສົ່ງພາຍໃນ USA ເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາປ່ຽນວິທີການຈັດສົ່ງເປັນ USPS " "International." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage msgid "USPS Ground Advantage" msgstr "USPS Ground Advantage" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage_return_service msgid "USPS Ground Advantage Return Service" msgstr "ບໍລິການສົ່ງຄືນ USPS Ground Advantage" #. module: delivery_usps_rest #: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_international #: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_international_product_template msgid "USPS International" msgstr "USPS ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_service msgid "USPS International Service" msgstr "ບໍລິການ USPS ລະຫວ່າງປະເທດ" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "USPS International is used only to ship outside of the USA. Please change " "the delivery method into USPS Domestic." msgstr "" "USPS International ໃຊ້ສຳລັບການຈັດສົ່ງນອກ USA ເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາປ່ຽນວິທີການຈັດສົ່ງເປັນ USPS " "Domestic." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_label_file_type msgid "USPS Label File Type" msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ປ້າຍ USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_label_size msgid "USPS Label Size" msgstr "ຂະໜາດປ້າຍ USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_default_package_type_id msgid "USPS Package Type" msgstr "ປະເພດຫີບຫໍ່ USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_payment_token msgid "USPS Payment Token" msgstr "USPS Payment Token" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_retail_ground msgid "USPS Retail Ground" msgstr "USPS Retail Ground" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "You need to set your USPS API Key and Secret to use this feature." msgstr "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດ USPS API Key ແລະ Secret ເພື່ອໃຊ້ຟີເຈີນີ້." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "You need to set your USPS CRID, MID, Manifest MID and EPS Account Number to " "use this feature." msgstr "" "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດ USPS CRID, MID, Manifest MID ແລະ ໝາຍເລກບັນຊີ EPS ເພື່ອໃຊ້ຟີເຈີນີ້." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Your USPS API Key and Secret are invalid." msgstr "USPS API Key ແລະ Secret ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ."