# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * delivery_usps_rest # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 23:07+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3d msgid "3D - 3-Digit" msgstr "3D - 3-chữ số" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3n msgid "3N - 3-Digit Dimensional Rectangular" msgstr "3N - 3-chữ số hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3r msgid "3R - 3-Digit Dimensional Nonrectangular" msgstr "3N - 3-chữ số không phải hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__3x5fmp msgid "3x5" msgstr "3x5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x5label msgid "4x5" msgstr "4x5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x6label msgid "4x6" msgstr "4x6" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__5d msgid "5D - 5-Digit" msgstr "5D - 5-chữ số" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ba msgid "BA - Basic" msgstr "BA - Cơ bản" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__bb msgid "BB - Mixed NDC" msgstr "BB - NDC hỗn hợp" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__bound_printed_matter msgid "Bound Printed Matter" msgstr "Tài liệu in đóng bìa" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cm msgid "CM - USPS Connect® Local Mail" msgstr "CM - USPS Connect® Local Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cp msgid "CP - Cubic Parcel" msgstr "CP - Bưu kiện tính theo thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_crid msgid "CRID" msgstr "CRID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type msgid "Carrier" msgstr "Đơn vị vận chuyển" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__commercial_sample msgid "Commercial Sample" msgstr "Mẫu thương mại" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number." msgstr "" "Số điện thoại của công ty không hợp lệ. Vui lòng nhập một số điện thoại Hoa " "Kỳ." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_content_type msgid "Content Type (REST)" msgstr "Loại nội dung (REST)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Couldn't decode the response from USPS." msgstr "Không thể giải mã phản hồi từ USPS." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "Couldn't decode the response from USPS.\n" "%s" msgstr "" "Không thể giải mã phản hồi từ USPS..\n" "%s" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__cremated_remains msgid "Cremated Remains" msgstr "Tro cốt hỏa táng" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Custom Data" msgstr "Dữ liệu tùy chỉnh" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dc msgid "DC - NDC" msgstr "DC - NDC" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__de msgid "DE - SCF" msgstr "DE - SCF" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__df msgid "DF - 5-Digit" msgstr "DF - 5-chữ số" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dn msgid "DN - Dimensional Nonrectangular" msgstr "DN - Không phải hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dr msgid "DR - Dimensional Rectangular" msgstr "DR - Hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__dangerous_goods msgid "Dangerous Goods" msgstr "Hàng hóa nguy hiểm" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature msgid "Delivery Nature" msgstr "Tính chất giao hàng" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__document msgid "Document" msgstr "Tài liệu" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic msgid "Domestic" msgstr "Nội địa" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator msgid "Domestic Rating Indicator" msgstr "Chỉ số xếp hạng nội địa" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e4 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e4 msgid "" "E4 - Priority Mail Express Flat Rate Envelope - Post Office To Addressee" msgstr "" "E4 - Phong bì giá cố định qua Priority Mail Express - Gửi từ bưu điện đến " "tận địa chỉ của người nhận" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e6 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e6 msgid "E6 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope" msgstr "E6 - Phong bì khổ lớn giá cố định qua Priority Mail Express" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e7 msgid "E7 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Sunday / Holiday" msgstr "" "E7 - Phong bì khổ lớn giá cố định qua Priority Mail Express vào CN/ngày lễ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_eps_account_number msgid "EPS Account Number" msgstr "Số tài khoản EPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request msgid "Extra Data for Payment Token Requests" msgstr "Dữ liệu bổ sung cho yêu cầu token thanh toán" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request msgid "Extra Data for Rate Requests" msgstr "Dữ liệu bổ sung cho yêu cầu cước phí" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request msgid "Extra Data for Shipment Requests" msgstr "Dữ liệu bổ sung cho yêu cầu vận chuyển" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request msgid "" "Extra data to be sent in the request. It should be a JSON-formatted string. " "For example:\n" "This functionality is advanced/technical and should only be used if you know " "what you are doing.\n" "Example of a valid value: ```\n" "\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n" "```\n" "With the above example, the service (920) will be added to the shipment " "request.\n" "For more information, please refer to the USS API documentation: https://" "developer.usps.com/apis.\n" msgstr "" "Dữ liệu bổ sung cần gửi trong yêu cầu. Đây phải là chuỗi được định dạng " "JSON. Ví dụ:\n" "Chức năng này là chức năng nâng cao/kỹ thuật và chỉ nên sử dụng nếu bạn hiểu " "rõ về nó.\n" "Ví dụ về giá trị hợp lệ: ```\n" "\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n" "```\n" "Với ví dụ trên, dịch vụ (920) sẽ được thêm vào yêu cầu vận chuyển.\n" "Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo tài liệu USS API: https://" "developer.usps.com/apis.\n" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fa #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fa msgid "FA - Legal Flat Rate Envelope" msgstr "FA - Phong bì khổ lớn giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fb #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fb msgid "FB - Medium Flat Rate Box/Large Flat Rate Bag" msgstr "FB - Hộp cỡ vừa giá cố định/Túi cỡ lớn giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fe #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fe msgid "FE - Flat Rate Envelope" msgstr "FE - Phong bì giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fp #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fp msgid "FP - Padded Flat Rate Envelope" msgstr "FP - Phong bì có đệm giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fs #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fs msgid "FS - Small Flat Rate Box" msgstr "FS - Hộp cỡ nhỏ giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__first-class_package_international_service msgid "First-Class Package International Service" msgstr "Dịch vụ quốc tế hạng nhất" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__first-class_package_service msgid "First-Class Package Service" msgstr "Dịch vụ hạng nhất" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__flats msgid "Flats" msgstr "Bưu phẩm cỡ lớn" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__gift msgid "Gift" msgstr "Quà tặng" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__global_express_guaranteed msgid "Global Express Guaranteed" msgstr "Global Express Guaranteed" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__humanitarian_donations msgid "Humanitarian Donations" msgstr "Quyên góp nhân đạo" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international msgid "International" msgstr "Quốc tế" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_rating_indicator msgid "International Rating Indicator" msgstr "Chỉ số xếp hạng quốc tế" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Invalid syntax for USPS extra data." msgstr "Cú pháp không hợp lệ cho dữ liệu bổ sung của USPS." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__irregular msgid "Irregular" msgstr "Bất thường" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__jpg msgid "JPG" msgstr "JPG" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lc msgid "LC - USPS Connect® Local Single Piece" msgstr "LC - USPS Connect® Local Single Piece" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lf msgid "LF - Flat Rate Box" msgstr "LF - Hộp giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ll msgid "LL - Large Flat Rate Bag" msgstr "LL - Túi cỡ lớn giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lo msgid "LO - USPS Connect® Local Oversized" msgstr "LO - USPS Connect® Local Oversized" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ls msgid "LS - Small Flat Rate Bag" msgstr "LL - Túi cỡ nhỏ giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Label Format" msgstr "Định dạng nhãn" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__letters msgid "Letters" msgstr "Thư" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__library_mail msgid "Library Mail" msgstr "Library Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_mid msgid "MID" msgstr "MID" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__machinable msgid "Machinable" msgstr "Gia công" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_manifest_mid msgid "Manifest MID" msgstr "Mã nhận dạng người gửi" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__media_mail msgid "Media Mail" msgstr "Media Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__medical_supplies msgid "Medical Supplies" msgstr "Vật tư y tế" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__merchandise msgid "Merchandise" msgstr "Hàng hoá" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__np msgid "NP - Non-Presorted" msgstr "NP - Không được phân loại trước" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__non_machinable msgid "Non-Machinable" msgstr "Không thể xử lý bằng máy tự động" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__non_negotiable_document msgid "Non-Negotiable Document" msgstr "Tài liệu không thể chuyển nhượng" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__os msgid "OS - Oversized" msgstr "OS - Quá khổ" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "Options" msgstr "Tùy chọn" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__other msgid "Other" msgstr "Khác" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p5 msgid "P5 - Cubic Soft Pack Tier 1" msgstr "P5 - Túi mềm tính theo thể tích mức 1" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p6 msgid "P6 - Cubic Soft Pack Tier 2" msgstr "P6 - Túi mềm tính theo thể tích mức 2" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p7 msgid "P7 - Cubic Soft Pack Tier 3" msgstr "P7 - Túi mềm tính theo thể tích mức 3" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p8 msgid "P8 - Cubic Soft Pack Tier 4" msgstr "P8 - Túi mềm tính theo thể tích mức 4" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p9 msgid "P9 - Cubic Soft Pack Tier 5" msgstr "P9 - Túi mềm tính theo thể tích mức 5" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pa msgid "PA - Priority Mail Express International Single Piece" msgstr "PA - Kiện hàng lẻ qua Priority Mail Express International" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pa msgid "PA - Priority Mail Express Single Piece" msgstr "PA - Kiện hàng lẻ qua Priority Mail Express" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__pdf msgid "PDF" msgstr "PDF" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pl #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pl msgid "PL - Large Flat Rate Box" msgstr "PL - Hộp cỡ lớn giá cố định" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pm msgid "PM - Large Flat Rate Box APO/FPO/DPO" msgstr "PM - Hộp cỡ lớn giá cố định APO/FPO/DPO" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pr msgid "PR - Presorted" msgstr "PR - Được phân loại trước" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select msgid "Parcel Select" msgstr "Parcel Select" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select_lightweight msgid "Parcel Select Lightweight" msgstr "Parcel Select Lightweight" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__pharmaceuticals msgid "Pharmaceuticals" msgstr "Dược phẩm" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category msgid "Please check on USPS website to check your package processing category" msgstr "Vui lòng kiểm tra danh mục xử lý kiện hàng của bạn trên trang web USPS" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address" msgstr "Vui lòng nhập mã ZIP hợp lệ trong phần địa chỉ người nhận" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address" msgstr "Vui lòng nhập mã ZIP hợp lệ trong phần địa chỉ công ty của bạn" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Please provide at least one item to ship." msgstr "Vui lòng cung cấp ít nhất một mặt hàng để giao hàng." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "Please set country USA in your company address, Service is only available " "for USA" msgstr "" "Vui lòng đặt quốc gia Hoa Kỳ trong địa chỉ công ty của bạn. Dịch vụ chỉ khả " "dụng cho Hoa Kỳ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail msgid "Priority Mail" msgstr "Priority Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail_express msgid "Priority Mail Express" msgstr "Priority Mail Express" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_express_international msgid "Priority Mail Express International" msgstr "Priority Mail Express International" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_international msgid "Priority Mail International" msgstr "Priority Mail International" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category msgid "Processing Category" msgstr "Danh mục xử lý" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__delivery_type msgid "Provider" msgstr "Nhà cung cấp" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q0 msgid "Q0 - Cubic Soft Pack Tier 10" msgstr "Q0 - Túi mềm tính theo thể tích mức 10" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q6 msgid "Q6 - Cubic Soft Pack Tier 6" msgstr "Q6 - Túi mềm tính theo thể tích mức 6" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q7 msgid "Q7 - Cubic Soft Pack Tier 7" msgstr "Q7 - Túi mềm tính theo thể tích mức 7" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q8 msgid "Q8 - Cubic Soft Pack Tier 8" msgstr "Q8 - Túi mềm tính theo thể tích mức 8" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q9 msgid "Q9 - Cubic Soft Pack Tier 9" msgstr "Q9 - Túi mềm tính theo thể tích mức 9" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Return Shipment created into USPS" msgstr "Lô hàng trả về được tạo trong USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__returned_goods msgid "Returned Goods" msgstr "Hàng trả lại" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sn msgid "SN - SCF Dimensional Nonrectangular" msgstr "SN - SCF Không phải hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sp #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__sp msgid "SP - Single Piece" msgstr "SP - Kiện hàng lẻ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sr msgid "SR - SCF Dimensional Rectangular" msgstr "SR - SCF Hình chữ nhật có thể tích" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__svg msgid "SVG" msgstr "SVG" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__sample msgid "Sample" msgstr "Mẫu" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Shipment created into USPS" msgstr "Lô hàng được tạo trong USPS" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Shipment with tracking number %(tracking_ref)s has been cancelled" msgstr "Kiện hàng có mã theo dõi %(tracking_ref)s đã bị huỷ" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_delivery_carrier msgid "Shipping Methods" msgstr "Phương thức vận chuyển" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "Loại kiện hàng tồn kho" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__tiff msgid "TIFF" msgstr "TIFF" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n" " %s)" msgstr "" "Địa chỉ công ty của bạn bị thiếu hoặc sai (Thiếu trường (field): \n" "%s)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The estimated shipping price cannot be computed because the weight is " "missing for the following product(s): \n" " %s" msgstr "" "Không thể tính giá vận chuyển ước tính vì thiếu khối lượng của (các) sản " "phẩm sau: \n" " %s" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "" "The package cannot be created because the total weight of the products in " "the picking is 0.0 %s" msgstr "" "Không thể tạo kiện hàng vì tổng khối lượng của các sản phẩm trong phiếu xuất " "kho là 0,0 %s" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n" " %s)" msgstr "" "Địa chỉ người nhận bị thiếu hoặc sai (Trường thiếu (field): \n" "%s)" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "" "There is no price available for this shipping, please choose another service" msgstr "Không có giá cho dịch vụ vận chuyển này, vui lòng chọn dịch vụ khác" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0 msgid "Tracking Number:" msgstr "Số theo dõi:" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__usps_rest msgid "USPS" msgstr "USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_key msgid "USPS API Key" msgstr "Khoá API USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_secret msgid "USPS API Secret" msgstr "Mã bí mật API USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_access_token msgid "USPS Access Token" msgstr "Token truy cập USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps msgid "USPS Configuration" msgstr "Cấu hình USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_local msgid "USPS Connect Local" msgstr "USPS Connect Local" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_mail msgid "USPS Connect Mail" msgstr "USPS Connect Mail" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_next_day msgid "USPS Connect Next Day" msgstr "USPS Connect Next Day" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_regional msgid "USPS Connect Regional" msgstr "USPS Connect Regional" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_same_day msgid "USPS Connect Same Day" msgstr "USPS Connect Same Day" #. module: delivery_usps_rest #: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_domestic #: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_domestic_product_template msgid "USPS Domestic" msgstr "USPS Domestic" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_service msgid "USPS Domestic Service" msgstr "Dịch vụ vận chuyển nội địa của USPS" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "USPS Domestic is used only to ship inside of the USA. Please change the " "delivery method into USPS International." msgstr "" "USPS Domestic chỉ được sử dụng để giao hàng trong Hoa Kỳ. Vui lòng thay đổi " "phương thức giao hàng thành USPS International." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage msgid "USPS Ground Advantage" msgstr "USPS Ground Advantage" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage_return_service msgid "USPS Ground Advantage Return Service" msgstr "Dịch vụ trả hàng qua USPS Ground Advantage" #. module: delivery_usps_rest #: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_international #: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_international_product_template msgid "USPS International" msgstr "USPS International" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_service msgid "USPS International Service" msgstr "Dịch vụ vận chuyển quốc tế của USPS" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "USPS International is used only to ship outside of the USA. Please change " "the delivery method into USPS Domestic." msgstr "" "USPS International chỉ được sử dụng để giao hàng bên ngoài Hoa Kỳ. Vui lòng " "thay đổi phương thức giao hàng thành USPS Domestic." #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_label_file_type msgid "USPS Label File Type" msgstr "Loại tệp nhãn USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_label_size msgid "USPS Label Size" msgstr "Kích thước nhãn USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_default_package_type_id msgid "USPS Package Type" msgstr "Loại kiện hàng USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_payment_token msgid "USPS Payment Token" msgstr "Token thanh toán USPS" #. module: delivery_usps_rest #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_retail_ground msgid "USPS Retail Ground" msgstr "USPS Retail Ground" #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "You need to set your USPS API Key and Secret to use this feature." msgstr "Bạn cần thiết lập Khóa API và Mã bí mật USPS để sử dụng tính năng này." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "" "You need to set your USPS CRID, MID, Manifest MID and EPS Account Number to " "use this feature." msgstr "" "Bạn cần thiết lập USPS CRID, MID, Mã nhận dạng người gửi và Số tài khoản EPS " "để sử dụng tính năng này." #. module: delivery_usps_rest #. odoo-python #: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0 msgid "Your USPS API Key and Secret are invalid." msgstr "Khóa API và Mã bí mật USPS của bạn không hợp lệ."