# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * digest_enterprise
#
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"digest_enterprise/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Navigate menus like a pro</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">نکته: مثل یک حرفه‌ای، منوها را پیمایش کنید</b>"

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
msgid ""
"Connect your WhatsApp account to Odoo to receive inbound messages directly "
"in your CRM."
msgstr ""
"حساب واتس‌اپ خود را به اودوو متصل کنید تا پیام‌های ورودی را مستقیماً در CRM "
"دریافت کنید."

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid ""
"From the Home page, start typing what you would like to access. Odoo will "
"suggest menus matching your search. Use arrow keys and press enter to jump "
"to your menu."
msgstr ""
"برای دسترسی به گزینه مورد نظر در صفحه اصلی (خانه) شروع به تایپ کنید. اودوو "
"منوهایی را مطابق با جستجوی شما پیشنهاد می‌کند. از کلیدهای فلش دار استفاده "
"کرده و برای ورود به منوی مورد نظر خود اینتر را فشار دهید."

#. module: digest_enterprise
#: model:digest.tip,name:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid "Tip: Navigate menus like a pro"
msgstr "نکته: مثل یک حرفه‌ای، منوها را پیمایش کنید"

#. module: digest_enterprise
#: model:digest.tip,name:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
msgid "Tip: Your Business right in their pocket"
msgstr "نکته: حق کسب‌وکار در جیب شماست"