# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * digest_enterprise
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:43+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"digest_enterprise/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Navigate menus like a pro</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">"

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
msgid ""
"Connect your WhatsApp account to Odoo to receive inbound messages directly "
"in your CRM."
msgstr ""
"Collega il tuo account WhatsApp a Odoo per ricevere messaggi in entrata "
"direttamente nel CRM."

#. module: digest_enterprise
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid ""
"From the Home page, start typing what you would like to access. Odoo will "
"suggest menus matching your search. Use arrow keys and press enter to jump "
"to your menu."
msgstr ""
"Dalla pagina principale, inizia a digitare ciò di cui hai bisogno. Odoo ti "
"suggerirà i menu che combaciano con la tua ricerca. Utilizza i tasti freccia "
"e premi INVIO per andare al menu di cui hai bisogno."

#. module: digest_enterprise
#: model:digest.tip,name:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_0
msgid "Tip: Navigate menus like a pro"
msgstr "Suggerimento: naviga tra i menu come un esperto"

#. module: digest_enterprise
#: model:digest.tip,name:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest_enterprise.digest_tip_web_enterprise_1
msgid "Tip: Your Business right in their pocket"
msgstr "Consiglio: il tuo business a portata di mano"