# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:06+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%(record)s (in %(parent)s)" msgstr "%(parent)s में %(record)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (कॉपी)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s (remaining pages)" msgstr "%s (बचे हुए पेज)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "%s document(s) sent to trash." msgstr "%s दस्तावेज़ ट्रैश में भेजा गया।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents have been moved." msgstr "%s दस्तावेज़ हटाए गए।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root." msgstr "%s डॉक्यूमेंट/फ़ोल्डर को कंपनी के रूट में ले जाया गया है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "%s members added." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s new document(s) created" msgstr "%s नए दस्तावेज़ बनाए गए" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s page(s) deleted" msgstr "%s पेज मिटाए गए" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s shortcuts have been created." msgstr "%s शॉर्टकट बनाए गए हैं।" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" ". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your " "documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request " "a signature, convert to vendor bills with AI, etc." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "सलाह: कागज़-रहित कंपनी बनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Deselect this page as we plan to process all bills first." msgstr "" "इस पेज से चुने हुए आइटम हटाएं, क्योंकि हम पहले सभी बिल प्रोसेस करने की योजना बना " "रहे हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Select this page to continue." msgstr "जारी रखने के लिए, यह पेज चुनें।" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "You're done!" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "
Powered by" msgstr "
पॉवर्ड बॉय" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Download All" msgstr " सभी डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Download file" msgstr " फ़ाइल डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Preview file" msgstr " फ़ाइल का प्रीव्यू देखें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid " Add file" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Upload" msgstr " अपलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Replace file" msgstr " फ़ाइल बदलें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view msgid "Documents" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "All users with access to these folders/" "documents or its parent will have edit permissions.\n" " All users with " "access to this folder/document or its parent will have edit permissions." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Requested Document" msgstr "अनुरोध किया गया दस्तावेज़" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid " Documents." msgstr " दस्तावेज़." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid " Request" msgstr " अनुरोध करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Requested Document" msgstr "दस्तावेज़ का अनुरोध करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members access were removed:" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members gained access:" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members had their rights changed:" msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Shared Document
\n" " \n" " \n" " \n" " Shared Documents
\n" " \n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello ,\n" "

\n" " \n" " shared the following folder with you\n" " shared the following document with you\n" " \n" " \n" " \n" " shared the following folders with you\n" " shared the following documents with " "you\n" " shared the following documents/folders with you\n" " \n" " OdooBot (odoobot@example.com) :\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" "
\n" "
--
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " OdooBot (odoobot@example.com) asks you to " "provide the following document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " This is a friendly reminder to " "upload your requested document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" "

\n" " Thank you,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://" "www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" "यह एक पायथन डिक्शनरी है. जब आप इस 'एलियास' के लिए कोई नया डेटा डालेंगे, तो यह " "डिक्शनरी अपने-आप कुछ खाली जगहें भर देगी।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once." msgstr "एक साथ कई शॉर्टकट बनाते समय, एक डेस्टिनेशन ज़रूरी है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A document can not be linked to itself or another document." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id msgid "A folder cannot be included in itself" msgstr "कोई फ़ोल्डर खुद में शामिल नहीं हो सकता" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id msgid "A shortcut cannot point to itself" msgstr "कोई शॉर्टकट खुद को पॉइंट नहीं कर सकता" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "A shortcut has been created." msgstr "शॉर्टकट बना दिया गया है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help msgid "Access Internal Help" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token msgid "Access Token" msgstr "ऐक्सेस टोकन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls msgid "Access URLs" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help msgid "Access Via Link Help" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents msgid "Access all your documents" msgstr "अपने सभी दस्तावेज़ ऐक्सेस करें" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Access documents and partners cannot be changed." msgstr "दस्तावेज़ों और पार्टनर को ऐक्सेस करने में बदलाव नहीं किया जा सकता।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link msgid "Access through link" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Access to Automations" msgstr "ऑटोमेशन को ऐक्सेस करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Access to Server Actions" msgstr "सर्वर ऐक्शन ऐक्सेस करें" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique msgid "Access tokens already used." msgstr "ऐक्सेस टोकन पहले ही इस्तेमाल हो चुका है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url msgid "Access url" msgstr "ऐक्सेस यूआरएल" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_nda msgid "Acme_NDA.pdf" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Action" msgstr "कार्रवाई" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "कार्रवाई की ज़रूरत है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Actions on Select" msgstr "चुनने पर कार्रवाई" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder msgid "Active" msgstr "ऐक्टिव" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities msgid "Activities" msgstr "गतिविधियाँ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "ऐक्टिविटी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu msgid "Activity Plans" msgstr "ऐक्टिविटी प्लान" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ऐक्टिविटी स्टेट" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" msgstr "ऐक्टिविटी टाइप" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu msgid "Activity Types" msgstr "ऐक्टिविटी टाइप" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Activity assigned to" msgstr "असाइन की गई गतिविधि" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "" "Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n" " (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder " "workflow\", ...)" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id msgid "Activity type" msgstr "ऐक्टिविटी टाइप" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Add" msgstr "जोड़ना" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Add Custom Action" msgstr "कस्टम ऐक्शन जोड़ें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add File" msgstr "फ़ाइल जोड़ें" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form msgid "Add Folder" msgstr "फ़ोल्डर जोड़ें" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form msgid "Add Url" msgstr "यूआरएल जोड़ें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add an alias tag..." msgstr "उपनाम टैग जोड़ें..।" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add msgid "Add attachment to Documents" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "Add file" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0 msgid "Add from Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Add in %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add new file" msgstr "नई फ़ाइल जोड़ें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Add people or email addresses" msgstr "लोग या ईमेल पते जोड़ें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0 msgid "Add shortcut" msgstr "शॉर्टकट जोड़ें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Add star" msgstr "स्टार जोड़ें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add tags..." msgstr "टैग जोड़ें..।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0 msgid "Add to Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0 msgid "Add to My Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Add to documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Additional documents you have access to." msgstr "जिन अतिरिक्त दस्तावेज़ों को आप ऐक्सेस कर सकते हैं।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder msgid "Admin" msgstr "व्यवस्थापक" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager msgid "Administrator" msgstr "एडमिन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id msgid "Alias" msgstr "एलियास" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id msgid "Alias Domain" msgstr "एलियास डोमेन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Alias Domain Name" msgstr "एलियास डोमेन नाम" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name msgid "Alias Name" msgstr "एलियास नाम" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids msgid "Alias Tags" msgstr "उपनाम टैग" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "All" msgstr "सभी" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "All companies" msgstr "सभी कंपनियां" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids msgid "Allowed Access" msgstr "ऐक्सेस की अनुमति है" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Already linked Documents: %s" msgstr "पहले से ही लिंक किए गए दस्तावेज़: %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Ambiguous shortcut target location." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to" msgstr "" "आने वाले मेल को प्रोसेस करने का एक आसान तरीका है अपने स्कैनर को पीडीएफ़ भेजने के लिए " "कॉन्फ़िगर करें" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your " "folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch " "user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, " "etc." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "An error occured while uploading." msgstr "अपलोड करने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder msgid "Annual Closing" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Anyone with the link" msgstr "कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Archive original file(s)" msgstr "ओरिजिनल फ़ाइलों को आर्काइव करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?" msgstr "क्या आप वाकई फ़ोकस किए गए पेज को मिटाना चाहते हैं?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)" msgstr "क्या आप वाकई चुने गए पेज को मिटाना चाहते हैं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete this page ?" msgstr "क्या आप वाकई इस पेज को मिटाना चाहते हैं?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "क्या आप वाकई इस अटैचमेंट को मिटाना चाहते हैं?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk." msgstr "चूंकि इस पीडीएफ़ में कई दस्तावेज़ हैं, तो चलिए उन्हें बांटकर एक साथ प्रोसेस करते हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "At least one document could not be moved due to access rights." msgstr "" "ऐक्सेस के अधिकार नहीं होने की वजह से, कम से कम एक दस्तावेज़ को नहीं ले जाया जा सका।" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id msgid "Attachment" msgstr "अटैचमेंट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "अटैचमेंट की संख्या" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description msgid "Attachment Description" msgstr "अटैचमेंट की जानकारी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name msgid "Attachment Name" msgstr "अटैचमेंट का नाम" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "Attachment Type" msgstr "अटैचमेंट टाइप" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0 msgid "Automations" msgstr "ऑटोमेशन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids msgid "Available Embedded Actions" msgstr "उपलब्ध एम्बेडेड ऐक्शन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Blank Page" msgstr "खाली पेज" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder msgid "Brand 1" msgstr "ब्रैंड 1" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder msgid "Brand 2" msgstr "ब्रैंड 2" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document" msgstr "एक फ़ोल्डर तय करके, अपलोड गतिविधियां एक दस्तावेज़ बनाएंगी" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can add, modify, and delete files within this folder." msgstr "" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager msgid "" "Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents " "within their areas." msgstr "" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user msgid "" "Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can modify, delete, and rename." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move msgid "Can move it" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Cancel" msgstr "रद्द" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Cannot invite this member." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Change" msgstr "बदलें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes msgid "Changes need to be tracked" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids msgid "Children" msgstr "चिल्ड्रेन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Choose a destination" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Choose a record to link" msgstr "लिंक करने के लिए एक रिकॉर्ड चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Clear" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a card to select the document." msgstr "दस्तावेज़ को चुनने के लिए कार्ड पर क्लिक करें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a thumbnail to preview the document." msgstr "दस्तावेज़ की झलक देखने के लिए थंबनेल पर क्लिक करें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Click on the page separator: we don't want to split these two pages " "as they belong to the same document." msgstr "" "पेज सेपरेटर पर क्लिक करें: हम इन दो पेजों को विभाजित नहीं करना चाहते, क्योंकि ये " "एक ही दस्तावेज़ से संबंधित हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click the cross to exit preview." msgstr "झलक से बाहर निकलने के लिए क्रॉस पर क्लिक करें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0 msgid "Click to select" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated msgid "Client Generated" msgstr "क्लाइंट जनरेट किया गया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close" msgstr "बंद करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Close (Esc)" msgstr "बंद करें (Esc)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close split tools" msgstr "स्प्लिट टूल बंद करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color msgid "Color" msgstr "कलर" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Common roots for all company users." msgstr "कंपनी के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए आम रूट।" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_company msgid "Companies" msgstr "कंपनियां" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id msgid "Company" msgstr "कंपनी" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.Config msgid "Configuration" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Confirm" msgstr "पुष्टि करें" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Conflicting values passed with user_folder_id." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Contact" msgstr "संपर्क" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Contact your Administrator to get access if needed." msgstr "अगर ज़रूरत हो, तो ऐक्सेस पाने के लिए अपने एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts msgid "Contracts" msgstr "कॉन्ट्रैक्ट" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Copy Links" msgstr "लिंक कॉपी करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Create Shortcut" msgstr "शॉर्टकट बनाएं" #. module: documents #: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ग्राहक बनाएं" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Create a Document Activity Plan" msgstr "दस्तावेज़ गतिविधि की योजना बनाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0 msgid "Create a folder in %(folder)s" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option msgid "Create a new activity" msgstr "नई ऐक्टिविटी बनाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Create a new document for the remaining page." msgstr "बचे हुए पेज के लिए एक नया दस्तावेज़ बनाएं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcut to: %(documentName)s" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut msgid "Create shortcuts" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Created by" msgstr "इन्होंने बनाया" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "इस तारीख को बनाया गया" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Creation Date" msgstr "निर्माण दिनांक" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Current Version" msgstr "मौजूदा वर्शन" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days msgid "Days" msgstr "दिन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "Default Values" msgstr "डिफ़ॉल्ट वैल्यू" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay #: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)" msgstr "ट्रैश से दस्तावेज़ को हमेशा के लिए हटाने में लगने वाला विलंब (दिनों में)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Delete" msgstr "हटाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Delete focused or selected pages" msgstr "चुने हुए या फ़ोकस किए हुए पेज मिटाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Delete permanently" msgstr "हमेशा के लिए मिटाएं" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Deletion Delay" msgstr "मिटाने में देरी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay msgid "Deletion delay" msgstr "मिटाने में देरी" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Deletion delay (days)" msgstr "मिटाने में देरी (दिनों में)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination msgid "Destination" msgstr "डेस्टिनेशन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal msgid "Destination Access Internal" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link msgid "Destination Access Via Link" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name msgid "Destination Display Name" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden msgid "Destination Link Access Hidden" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission msgid "Destination User Permission" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0 msgid "Details" msgstr "जानकारी" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Discard" msgstr "खारिज करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode msgid "Discoverable" msgstr "खोजा जाने लायक" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले का नाम" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?" msgstr "" "क्या आप सहेजे बिना बाहर निकलना चाहते हैं या पेजों को एक दस्तावेज़ में इकट्ठा करना चाहते हैं?" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_document #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Document" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access msgid "Document / Partner" msgstr "दस्तावेज़ / पार्टनर" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking msgid "Document Access Tracking" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count msgid "Document Count" msgstr "दस्तावेज़ की संख्या" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Document Name" msgstr "दस्तावेज़ का नाम" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Document Plans" msgstr "दस्तावेज़ से जुड़ी योजनाएं" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect msgid "Document Redirect" msgstr "डॉक्यूमेंट रिडायरेक्ट" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard msgid "Document Request" msgstr "दस्तावेज़ का अनुरोध" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" msgstr "दस्तावेज़ का अनुरोध {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s" msgstr "दस्तावेज़ का अनुरोध: %(name)s को इन्होंने अपलोड किया: %(user)s" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "Document Request: Reminder" msgstr "दस्तावेज़ का अनुरोध: रिमाइंडर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token msgid "Document Token" msgstr "दस्तावेज़ का टोकन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document created in %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document moved to %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Document not found or inaccessible." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Document preview" msgstr "दस्तावेज़ की झलक" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/controllers/documents.py:0 msgid "Document uploaded by %(user)s" msgstr "दस्तावेज़ %(user)s द्वारा अपलोड किया गया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Document(s) added!" msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request msgid "Document: Document Request" msgstr "दस्तावेज़: दस्तावेज़ के लिए अनुरोध" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share msgid "Document: Document Share" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0 msgid "DocumentSizeIntegerField" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded #: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard #: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root #: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Documents" msgstr "डॉक्यूमेंट्स" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard msgid "Documents Link to Record" msgstr "दस्तावेज़ रिकॉर्ड से लिंक किए गए हैं" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation msgid "Documents Operation" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing msgid "Documents Sharing" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference msgid "Documents View Preference" msgstr "दस्तावेज़ों को देखने का तरीका" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0 msgid "Documents With Access Rights" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in the trash." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents created in %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin msgid "Documents creation mixin" msgstr "दस्तावेज़ बनाने का मिक्सिन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Documents currently in destination" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents moved to %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents moved to trash will show up here" msgstr "ट्रैश में ले जाए गए दस्तावेज़ यहां दिखेंगे" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id msgid "Documents share" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access msgid "Documents share access" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents shared with you will appear here" msgstr "आपके साथ शेयर किए गए दस्तावेज़ यहां दिखेंगे" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin msgid "Documents unlink mixin" msgstr "दस्तावेज़ अनलिंक मिक्सिन" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server msgid "Documents: Access Tracking" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Done" msgstr "हो गया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0 msgid "Download" msgstr "डाउनलोड" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download all files" msgstr "सभी फ़ाइलें डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Download file" msgstr "फ़ाइल डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download folder as zip" msgstr "फ़ोल्डर को ज़िप के तौर पर डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download zip {{0}}" msgstr "ज़िप {{0}} डाउनलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download {{0}}" msgstr "{{0}} डाउनलोड करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "Drop files here to upload" msgstr "फ़ाइलें अपलोड करने के लिए, उन्हें यहां ड्रॉप करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range msgid "Due Date In" msgstr "तय तारीख" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type msgid "Due type" msgstr "समाप्त होने का प्रकार" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Duplicate" msgstr "नकली" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Duplicate in %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy msgid "Duplicate to" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(documentName)s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "EMAIL" msgstr "ईमेल" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "Edit" msgstr "संपादित" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Editor" msgstr "एडिटर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email msgid "Email Alias" msgstr "ईमेल एलियास" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc msgid "Email cc" msgstr "ईमेल सीसी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'" msgstr "ईमेल डोमेन जैसे, 'odoo@example.com' में 'example.com'" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action msgid "Email links" msgstr "ईमेल लिंक" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions msgid "Embedded Actions" msgstr "एम्बेड किए गए ऐक्शन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Enable access and save" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error msgid "Error" msgstr "त्रुटि!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Escape Preview/Deselect/Exit" msgstr "प्रीव्यू से बाहर निकलें/चुना हुआ आइटम हटाएं/बाहर निकलें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Evaluation type field for Documents server actions" msgstr "दस्तावेज़ सर्वर ऐक्शन के लिए मूल्यांकन का प्रकार" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit Split Tools" msgstr "स्प्लिट टूल से बाहर निकलें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit without saving" msgstr "बिना सेव किए हुए बाहर निकलें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Exp:" msgstr "एक्सपायरी:" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date msgid "Expiration" msgstr "समय सीमा समाप्ति" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "अतिरिक्त कमेंट..।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to add document(s): " msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to paste link(s): " msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids msgid "Favorite of" msgstr "पसंदीदा" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary msgid "File" msgstr "फ़ाइल" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas msgid "File Content (base64)" msgstr "फ़ाइल कॉन्टेंट (base64)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw msgid "File Content (raw)" msgstr "फ़ाइल कॉन्टेंट (रॉ)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "File Extension" msgstr "फ़ाइल एक्सटेंशन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size msgid "File Size" msgstr "फ़ाइल साइज़" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary msgid "File streaming helper model for controllers" msgstr "कंट्रोलर के लिए फ़ाइल स्ट्रीमिंग हेल्पर मॉडल" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 msgid "Files" msgstr "फ़ाइल" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Files Centralization" msgstr "फ़ाइल सेंट्रलाइज़ेशन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after" msgstr "फ़ाइलें ट्रैश में भेज दी जाएंगी और उसके बाद हमेशा के लिए हटा दी जाएंगी" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days." msgstr "फ़ाइलें ट्रैश में भेज दी जाएंगी और %s दिनों बाद हमेशा के लिए हटा दी जाएंगी।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder msgid "Finance" msgstr "फ़ाइनेंस" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of next group" msgstr "अगले ग्रुप का पहला पेज फ़ोकस करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of previous group" msgstr "पिछले ग्रुप का पहला पेज फ़ोकस करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus next page" msgstr "अगले पेज पर फ़ोकस करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus previous page" msgstr "पिछले पेज पर फ़ोकस करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Folder" msgstr "फ़ोल्डर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only msgid "Folder Only" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Folders" msgstr "फ़ोल्डर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "फ़ॉलोवर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "फ़ॉलोवर (पार्टनर)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Future Activities" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Gather in one document" msgstr "एक दस्तावेज़ में इकट्ठा करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "General Access" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "GiB" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0 msgid "Go inside" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr msgid "HR" msgstr "मानव संसाधन" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "एचटीपीपी राउटिंग" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message msgid "Has Message" msgstr "मैसेज है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user msgid "Has User" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights msgid "Has Warning Link With More Rights" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access msgid "Has Warning No Access" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access msgid "Has Warning Partners Without Access" msgstr "" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system msgid "" "Has full control over all document settings, folders, and user rights across " "the application." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Hide shortcuts" msgstr "शॉर्टकट छिपाएं" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids msgid "History" msgstr "इतिहास" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "आईडी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "आइकॉन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "" "If \"True\", only people given direct access to this document will be able " "to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can " "access the parent folder." msgstr "" "अगर \"सही\" है, तो सिर्फ़ वही लोग इस दस्तावेज़ को देख पाएंगे जिन्हें सीधे ऐक्सेस दी गई है. " "अगर \"गलत\" है, तो इस लिंक के साथ, वे सभी लोग भी इसे देख पाएंगे जो पैरेंट फ़ोल्डर को ऐक्सेस " "कर सकते हैं।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Image/Video" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents msgid "Impacted Document Ids" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Impossible to delete folders used by other applications." msgstr "दूसरे ऐप्लिकेशन द्वारा इस्तेमाल किए गए फ़ोल्डर को मिटाना नामुमकिन है।" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "In" msgstr "इन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In Company" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In My Drive" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted msgid "Inaccessible" msgstr "ऐक्सेस नहीं किया जा सकता" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0 #: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder #: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox #: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox msgid "Inbox" msgstr "इनबॉक्स" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %" "(hints)s.)" msgstr "" "अमान्य जानकारी. निम्नलिखित फ़ील्ड के लिए नीचे दी गई जानकारी का इस्तेमाल करें:%(hints)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content msgid "Indexed Content" msgstr "इंडेक्स किया गया कॉन्टेंट" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0 msgid "Info & Tags" msgstr "जानकारी और टैग" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0 msgid "Info & tags" msgstr "जानकारी और टैग" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Insert a file from Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Insufficient access to %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder msgid "Insurances" msgstr "इंश्योरेंस" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Internal" msgstr "इंटरनल" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Internal Users" msgstr "इंटरनल यूज़र" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal msgid "Internal Users Rights" msgstr "इंटरनल यूज़र राइट्स" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal msgid "Internal users" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid document token" msgstr "दस्तावेज़ के लिए अमान्य टोकन" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid folder id" msgstr "फ़ोल्डर का अमान्य आईडी" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Invalid operation" msgstr "अमान्य ऑपरेशन" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid role." msgstr "अमान्य रोल।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid search operand." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids msgid "Invite Partner" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025" msgstr "इनवॉइस #INV-2025-001 - पेमेंट करने की अंतिम तारीख 24 अप्रैल, 2025 है" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007 msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted msgid "Is Deleted" msgstr "मिटा दिया गया है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "Is Editable Attachment" msgstr "क्या अटैचमेंट को बदला जा सकता है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited msgid "Is Favorited" msgstr "पसंदीदा है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "फ़ॉलोवर है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document msgid "Is On Single Document" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage msgid "Is considered multipage" msgstr "कई पेजों वाला माना जाता है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me msgid "Is me" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to create documents in an archived folder." msgstr "आर्काइव किए गए फ़ोल्डर में दस्तावेज़ बनाना संभव नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move archived documents." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move documents into archived folders." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore " "these items, you must restore the following including folders instead:\n" "- %(folders_list)s" msgstr "" "जो आइटम आप रीस्टोर करना चाहते हैं, वे आर्काइव किए गए फ़ोल्डर में शामिल हैं. इन आइटम को " "रीस्टोर करने के लिए, आपको इन फ़ोल्डर को भी रीस्टोर करना होगा:\n" "- %(folders_list)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days." msgstr "ट्रैश में मौजूद आइटम %s दिनों के बाद हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "" "Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s " "days." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "केपीआई प्रोवाइडर" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Keep the values as is (multiple values)" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document msgid "LA landscape.jpg" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group msgid "Last Accessed On" msgstr "पिछली बार ऐक्सेस किया गया" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Late Activities" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal msgid "Legal" msgstr "लीगल" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Let's move this document to Finance
Tips: actions can be tailored to " "your process, according to the folder." msgstr "" "चलिए इस दस्तावेज़ को फ़ाइनेंस में ले जाते हैं.
इसमें बताया गया है कि हमें इस दस्तावेज़ को " "फ़ाइनेंस फ़ोल्डर में डालना है." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process documents in this folder.
" msgstr "चलिए, इस फ़ोल्डर में दस्तावेज़ प्रोसेस करते हैं.
" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process these bills: send to Finance folder." msgstr "चलिए, इन बिलों को प्रोसेस करते हैं: फ़ाइनेंस फ़ोल्डर में भेजें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process this document, coming from our scanner." msgstr "चलिए, इस दस्तावेज़ को प्रोसेस करते हैं, जो हमारे स्कैनर से आया है।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Link" msgstr "लिंक" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "Link Access Hidden" msgstr "लिंक ऐक्सेस छिपा हुआ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link msgid "Link Access Rights" msgstr "लिंक से ऐक्सेस के अधिकार" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url msgid "Link URL" msgstr "यूआरएल लिंक करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी किया गया!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main msgid "Link to" msgstr "इससे लिंक करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Link(s) pasted!" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Links copied to clipboard!" msgstr "लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गए हैं!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Links partially sent" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder msgid "Loans" msgstr "लोन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Lock" msgstr "लॉक" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Locked" msgstr "लॉक हो गया" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid msgid "Locked by" msgstr "इन्होंने लॉक किया" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Login" msgstr "लॉगिन करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Logout" msgstr "लॉगआउट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count msgid "Mail Alias Domain Count" msgstr "ईमेल उपनाम डोमेन की गिनती" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Mail: %s" msgstr "मेल: %s" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document msgid "Mails_inbox.pdf" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Manage Versions" msgstr "वर्शन मैनेज करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Manage Versions of \"%s\"" msgstr "\"%s\" के वर्शन मैनेज करें" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder msgid "Marketing" msgstr "मार्केटिंग" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Member added." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Merge PDFs" msgstr "पीडीएफ़ मर्ज करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note msgid "Message" msgstr "मैसेज" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids msgid "Messages" msgstr "संदेश" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "MiB" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Mime टाइप" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Missing documents reference." msgstr "गुम हुए दस्तावेज़ों का संदर्भ।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed rights" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed values" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Model" msgstr "मॉडल" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids msgid "Models" msgstr "मॉडल" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified msgid "Modified" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months msgid "Months" msgstr "महीने" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0 msgid "More" msgstr "ज़्यादा" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move msgid "Move" msgstr "मूव" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Move this page to trash" msgstr "इस पेज को ट्रैश में ले जाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Move to %(folder_name)s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Move to Trash" msgstr "ट्रैश में ले जाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Move to trash" msgstr "ट्रैश में ले जाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Move to trash?" msgstr "ट्रैश में ले जाना है?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(documentName)s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "" "Moving the document(s) will change their access rights to the following " "settings:" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0 msgid "Moving to: %s" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Must have the link to access" msgstr "ऐक्सेस करने के लिए लिंक होना ज़रूरी है" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Activities" msgstr "मेरी गतिविधि" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "मेरी गतिविधि की डेडलाइन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Documents" msgstr "मेरे दस्तावेज़" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "My Drive" msgstr "मेरी ड्राइव" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date msgid "NULL roles must have a set last_access_date" msgstr "NULL भूमिकाओं की last_access_date सेट होनी चाहिए" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name msgid "Name" msgstr "नाम" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0 msgid "Name cannot be empty." msgstr "नाम खाली नहीं हो सकता।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 msgid "New" msgstr "नया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New File" msgstr "नई फ़ाइल" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "New Folder" msgstr "नया फ़ोल्डर" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New Group" msgstr "नया ग्रुप" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "अगली गतिविधि की डेडलाइन" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "अगली गतिविधी की जानकारी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "अगली गतिविधि का प्रकार" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No" msgstr "नही" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity" msgstr "कोई गतिविधि नहीं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity assignee" msgstr "किसी को गतिविधि असाइन नहीं की गई है" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "No activity types found. Let's create one!" msgstr "कोई गतिविधि प्रकार नहीं मिला. चलिए, एक बनाते हैं!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "No alias configured" msgstr "कोई उपनाम कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No alias tags" msgstr "कोई उपनाम टैग नहीं है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No contact" msgstr "कोई संपर्क नहीं है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "No document has been selected" msgstr "कोई भी दस्तावेज़ नहीं चुना गया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No email alias" msgstr "कोई ईमेल उपनाम नहीं है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked model" msgstr "कोई मॉडल नहीं लिंक है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked record" msgstr "कोई भी रिकॉर्ड लिंक नहीं है" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No one on the internet can access" msgstr "इंटरनेट पर कोई भी व्यक्ति ऐक्सेस नहीं कर सकता" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No owner" msgstr "कोई मालिक नहीं है" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No partners" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "No server actions found for Documents!" msgstr "दस्तावेज़ों के लिए कोई सर्वर ऐक्शन नहीं मिला!" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action msgid "No shared links" msgstr "शेयर किया कोई लिंक नहीं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No tags" msgstr "कोई टैग नहीं" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0 msgid "Not allowed, select a folder" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Not set" msgstr "सेट नहीं" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note msgid "Note" msgstr "ध्यान दें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message msgid "Notification Message" msgstr "नोटिफ़िकेशन मैसेज" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify msgid "Notify" msgstr "सूचना दें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ऐक्शन की संख्या" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "गड़बड़ी की संख्या" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Logo" msgstr "Odoo का लोगो" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes" msgstr "Odoo स्टूडियो - कुछ ही मिनटों में वर्कफ़्लो को मनमुताबिक बनाएं" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Website" msgstr "Odoo वेबसाइट" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older msgid "Older" msgstr "पुराना" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can create in company folder." msgstr "कंपनी फ़ोल्डर में सिर्फ़ दस्तावेज़ मैनेजर ही बना सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can set aliases." msgstr "दस्तावेज़ मैनेजर ही उपनाम सेट कर सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents managers can set an alias." msgstr "दस्तावेज़ मैनेजर ही उपनाम सेट कर सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 msgid "Only current page items can be dragged." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Only one string or number value can be searched for documents `child_of`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Only people with access can open with the link" msgstr "यह लिंक सिर्फ़ वही लोग खोल सकते हैं जिनके पास इसका ऐक्सेस है" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open folder {{0}}" msgstr "फ़ोल्डर {{0}} खोलें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Open the actions menu" msgstr "ऐक्शन मेन्यू खोलें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open {{0}}" msgstr "{{0}} खोलें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation msgid "Operation" msgstr "ऑपरेशन" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` " "instead." msgstr "" "ऑपरेशन काम नहीं करेगा. कृपया इसके बजाय \"ट्रैश में ले जाएँ\" / action_archive का इस्तेमाल " "करें।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead." msgstr "" "ऑपरेशन काम नहीं करेगा. कृपया इसके बजाय \"रिस्टोर करें\" / action_archive का इस्तेमाल " "करें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Or send emails to" msgstr "या इसपर ईमेल भेजें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date msgid "Original Expiration" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Owner" msgstr "मालिक" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id msgid "Owner of all documents" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Owner: {{0}}" msgstr "मालिक: {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "PDF/Documents" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id msgid "Parent" msgstr "पैरेंट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "पैरंट पाथ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id msgid "Partner" msgstr "साथी" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 msgid "Paste Link(s)" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "People with access" msgstr "वे लोग जिनके पास ऐक्सेस हैं" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Please fill in the missing email addresses." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "" "Please login or contact the person that shared this link for more " "information." msgstr "" "कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए लॉगिन करें या उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने यह लिंक शेयर किया " "है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present msgid "Present" msgstr "उपस्थित" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Preview files" msgstr "फ़ाइलों का प्रीव्यू करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Put in %s" msgstr "%s में डालें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "रेटिंग" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly msgid "Readonly" msgstr "Readonly" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recent" msgstr "हाल में ही" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Recently accessed Documents will show up here" msgstr "हाल ही में ऐक्सेस किए गए दस्तावेज़ यहां दिखेंगे" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recently accessed documents." msgstr "हाल में ही ऐक्सेस किए गए दस्तावेज़।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref msgid "Record" msgstr "रिकॉर्ड करें" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder msgid "Registrations" msgstr "रजिस्ट्रेशन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Remaining Pages" msgstr "बचे हुए पेज" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0 msgid "Reminder emails have been sent." msgstr "रिमाइंडर ईमेल भेजे गए हैं।" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or " "'' }}" msgstr "" "अपने दस्तावेज़ अपलोड करने का रिमाइंडर: {{ object.name and ' : ' + object.name or " "'' }}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Access" msgstr "ऐक्सेस हटाएं" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Member" msgstr "सदस्य हटाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Remove star" msgstr "स्टार हटाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "Rename" msgstr "नाम बदलें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request" msgstr "अनुरोध" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id msgid "Request Activity" msgstr "गतिविधी के लिए अनुरोध करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request To" msgstr "अनुरोध करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0 msgid "Request a Document" msgstr "दस्तावेज़ के लिए अनुरोध करें" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form msgid "Request a file" msgstr "किसी फ़ाइल के लिए अनुरोध करना" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Requested Documents" msgstr "अनुरोध किए गए दस्तावेज़" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id msgid "Requestee Partner" msgstr "अनुरोध करने वाला पार्टनर" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name msgid "Res Model Name" msgstr "अनुरोध किए गए मॉडल का नाम" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id msgid "Resource ID" msgstr "संसाधन आईडी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model msgid "Resource Model" msgstr "रिसोर्स मॉडल" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name msgid "Resource Name" msgstr "रिसोर्स का नाम" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id msgid "Responsible" msgstr "ज़िम्मेदार" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "जिम्मेदार उपयोगकर्ता" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Restore" msgstr "रिस्टोर करें" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted" msgstr "प्रतिबंधित" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted Folder" msgstr "प्रतिबंधित फ़ोल्डर" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0 msgid "Revert changes" msgstr "बदलावों को पहले जैसा करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role msgid "Role" msgstr "भूमिका" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Save" msgstr "सहेज" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Save or Discard changes first" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0 msgid "Search..." msgstr "खोजें..।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Search: Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Searching on TRASH is not supported." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view msgid "Select Documents" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 msgid "Select a Record To Link" msgstr "रिकॉर्ड को लिंक करने के लिए, उसे चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Select a folder to upload a document" msgstr "दस्तावेज़ अपलोड करने के लिए, फ़ोल्डर चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0 msgid "Select all" msgstr "सभी चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0 msgid "Select an item to open the chatter" msgstr "चैटर खोलने के लिए कोई आइटम चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select focused page" msgstr "फ़ोकस किए गए पेज को चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next page" msgstr "अगला पेज चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next pages of the group" msgstr "ग्रुप के अगले पेज को चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous page" msgstr "पिछले पेज को चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous pages of the group" msgstr "ग्रुप के पिछले पेज को चुनें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select/Deselect all pages" msgstr "सभी पेजों को चुनें/चुने हुए आइटम हटाएं" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Send To Finance" msgstr "फ़ाइनेंस को भेजें" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance msgid "Send to Finance" msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request msgid "Sent to partner when requesting a document from them" msgstr "पार्टनर से दस्तावेज़ का अनुरोध करते समय, उन्हें भेजा जाता है" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share msgid "Sent to partner when sharing a document with them" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence msgid "Sequence" msgstr "सीक्वेंस" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "सर्वर ऐक्श" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Server Actions" msgstr "सर्वर ऐक्शन" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Set Expiration Date" msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Set reminders in activities to notify users who didn't upload their " "requested document" msgstr "" "गतिविधियों में रिमाइंडर सेट करें, ताकि उन उपयोगकर्ताओं को सूचित किया जा सके जिन्होंने अपने " "अनुरोधित दस्तावेज़ अपलोड नहीं किए हैं" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action #: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu msgid "Settings" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Share" msgstr "शेयर करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids msgid "Share Access" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(documentName)s" msgstr "शेयर करें: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder msgid "Shared" msgstr "शेयर किया गया" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with anyone" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 msgid "Shared with me" msgstr "मेरे साथ शेयर किया गया" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids msgid "Shortcut" msgstr "शॉर्टकट" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Shortcuts cannot change target document." msgstr "शॉर्टकट, टारगेट दस्तावेज़ को नहीं बदल सकते।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids msgid "Siblings" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single msgid "Single" msgstr "सिंगल" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Size:" msgstr "साइज़:" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder msgid "Social" msgstr "सोशल" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Some emails are missing" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)." msgstr "कुछ फ़ाइलें अपलोड नहीं की जा सकीं (अधिकतम आकार: %s)।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document msgid "Sorry Netsuite.jpg" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id msgid "Source Document" msgstr "सोर्स डॉक्यूमेंट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id msgid "Source Document Owner" msgstr "सोर्स दस्तावेज़ के मालिक" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split" msgstr "स्प्लिट करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Split PDF" msgstr "पीडीएफ़ को स्प्लिट करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Split all white pages" msgstr "सभी सफेद पेजों को स्प्लिट करें" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split selected pages" msgstr "चुने गए पेजों को स्प्लिट करें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Starred" msgstr "तारांकित" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस\n" "ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो\n" "टुडे: जो काम आज करना है\n" "प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Stay here" msgstr "यहां रहें" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.structure msgid "Structure" msgstr "स्ट्रक्चर" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Successfully Shared" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary msgid "Summary" msgstr "पूरी जानकारी" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Support" msgstr "सहायता" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_system msgid "System Administrator" msgstr "सिस्टम एडमिन" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search msgid "Tag" msgstr "टैग" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tag Name" msgstr "टैग नाम" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique msgid "Tag name already used" msgstr "टैग का नाम पहले से ही इस्तेमाल हो चुका है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu msgid "Tags" msgstr "टैग" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder msgid "Taxes" msgstr "टैक्स" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip msgid "Text shown when hovering on this tag" msgstr "इस टैग पर होवर करने पर दिखाया गया टेक्स्ट" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay msgid "The deletion delay should be positive." msgstr "मिटाने में लगने वाला समय सकारात्मक होना चाहिए।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 msgid "The document URL has been copied to your clipboard." msgstr "दस्तावेज़ का यूआरएल (URL) आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document has been moved." msgstr "दस्तावेज़ को हटा दिया गया है।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document/folder has been moved to the Company root." msgstr "डॉक्यूमेंट/फ़ोल्डर को कंपनी के रूट में ले जाया गया है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents can't have alias: \n" "- %(records)s" msgstr "" "निम्नलिखित दस्तावेज़ों का उपनाम नहीं हो सकता:\n" "%(records)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents have been restored from the trash: %(documents)s." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "The following documents were moved inside this folder:" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "The following documents were moved outside this folder:" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n" msgstr "निम्नलिखित दस्तावेज़ों/शॉर्टकट में कंपनी का मिलान नहीं है: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n" msgstr "निम्नलिखित दस्तावेज़ों/शॉर्टकट का प्रकार मेल नहीं खाता: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n" msgstr "निम्नलिखित शॉर्टकट को दस्तावेज़ों के पैरेंट के तौर पर सेट नहीं किया जा सकता: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following user(s) cannot own root documents/folders: \n" "- %(lines)s" msgstr "" "निम्नलिखित उपयोगकर्ता मुख्य दस्तावेज़ों/फ़ोल्डर के मालिक नहीं बन सकते:\n" "%(lines)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "ईमेल उपनाम का नाम, जैसे कि 'नौकरियां', अगर आप jobs@example.odoo.com के लिए ईमेल " "पाना चाहते हैं" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "There are no records to link this document. Create one first." msgstr "इस दस्तावेज़ को लिंक करने के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है. पहले एक रिकॉर्ड बनाएं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "There is at least one document you cannot move to trash in your selection." msgstr "आपके चुने हुए आइटम में कम से कम एक दस्तावेज़ ऐसा है, जिसे आप ट्रैश में नहीं ले जा सकते।" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month msgid "This Month" msgstr "इस महीने" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week msgid "This Week" msgstr "इस सप्ताह" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This action does not exist." msgstr "यह ऐक्शन मौजूद नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action was not made available on the containing folder." msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique msgid "This attachment is already a document" msgstr "यह अटैचमेंट पहले से ही एक दस्तावेज़ है" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "This document does not exist or is not publicly available." msgstr "यह दस्तावेज़ मौजूद नहीं है या सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This document has been restored." msgstr "इस दस्तावेज़ को रिस्टोर कर दिया है।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "" "This document is locked by %s.\n" "Are you sure you want to unlock it?" msgstr "" "इस दस्तावेज़ को %s ने लॉक कर दिया है.\n" "क्या आप वाकई में इसे अनलॉक करना चाहते हैं?" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s" msgstr "यह फ़ाइल ट्रैश में भेज दी गई है और %s को हमेशा के लिए मिटा दी जाएगी" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This folder does not exist or is not accessible." msgstr "यह फ़ोल्डर मौजूद नहीं है या इसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता।" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "This is a folder" msgstr "यह एक फ़ोल्डर है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut" msgstr "यह शॉर्टकट है" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut - Click to access source document" msgstr "यह एक शॉर्टकट है - सोर्स दस्तावेज़ को ऐक्सेस करने के लिए क्लिक करें" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner msgid "This partner is already set on this document." msgstr "यह पार्टनर पहले ही इस दस्तावेज़ पर सेट किया जा चुका है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "This user can not be member." msgstr "यह उपयोगकर्ता सदस्य नहीं हो सकता।" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "" "Those represent the different categories of things you have to do (e.g. " "\"Call\" or \"Send email\")." msgstr "" "ये उन चीज़ों की अलग-अलग कैटगरी दिखाते हैं, जो आपको करनी हैं (जैसे \"कॉल करें\" या \"ईमेल " "भेजें\")।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail msgid "Thumbnail" msgstr "थंबनेल" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status msgid "Thumbnail Status" msgstr "थंबनेल स्टेटस" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted." msgstr "ट्रैश में मौजूद दस्तावेज़ों को हमेशा के लिए हटाए जाने से पहले का समय।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address." msgstr "सलाह: अपने स्कैनर को सभी दस्तावेज़ इस पते पर भेजने के लिए कॉन्फ़िगर करें।" #. module: documents #: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "सलाह: कागज़ रहित कंपनी बनें" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day msgid "Today" msgstr "आज" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Today Activities" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 msgid "Toggle favorite" msgstr "पसंदीदा को टॉगल करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tooltip" msgstr "टूलटिप" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Trash" msgstr "ट्रैश" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Trash Management" msgstr "ट्रैश मैनेजमेंट" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "True if we can edit the link attachment." msgstr "सही, अगर हम लिंक अटैचमेंट को एडिट कर सकते हैं।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Type" msgstr "टाइप" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "URL" msgstr "यूआरएल" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://" msgstr "" "यूआरएल %s पूरा नहीं लग रहा है, क्योंकि यह http(s):// or ftp:// से शुरू नहीं हो रहा" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image msgid "URL Preview Image" msgstr "यूआरएल प्रीव्यू इमेज" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unavailable action." msgstr "ऐक्शन उपलब्ध नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unexpected user_folder_id value %s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unknown searched value %s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Unlock" msgstr "अनलॉक करें" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Unsupported attachment type: %s" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Upload" msgstr "अपलोड करें" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal msgid "" "Upload a file or drag it here." msgstr "" "कोई फ़ाइल अपलोड करें या यहां से खीचें." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Upload New Version" msgstr "नया वर्शन अपलोड करें" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Upload file request" msgstr "फ़ाइल अपलोड करने का अनुरोध" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 msgid "Upload the requested file" msgstr "अनुरोध की गई फ़ाइल अपलोड करें" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage msgid "Usage" msgstr "इस्तेमाल" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id #: model:res.groups,name:documents.group_documents_user msgid "User" msgstr "उपयोगकर्ता" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission msgid "User permission" msgstr "यूज़र परमिशन" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "" "Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n" " If you delete the most recent version, the previous one " "is automatically restored as the current one." msgstr "" "वर्शन उसी क्रम में दिखते हैं जिस क्रम में वे 'दस्तावेज़' में अपलोड किए गए थे.\n" " अगर आप सबसे नया वर्शन मिटाते हैं, तो पिछला वर्शन अपने-आप मौजूदा " "वर्शन के तौर पर रिस्टोर हो जाता है।" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents msgid "Video: Odoo Documents" msgstr "वीडियो: Odoo डॉक्यूमेंट" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Viewer" msgstr "व्यूअर" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Want to become a paperless company? Let's discover Odoo Documents." msgstr "" "क्या आप बिना कागज़ के काम करना चाहते हैं? आइए, Odoo Documents का इस्तेमाल करें।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "वेबसाइट मैसेज" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks msgid "Weeks" msgstr "सप्ताह" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "What do you want to do with the remaining pages ?" msgstr "बचे हुए पेजों का क्या करना है?" #. module: documents #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour msgid "" "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour is " "complete. Try uploading your own documents now." msgstr "" "वाह... कुछ ही सेकंड में 6 दस्तावेज़ प्रोसेस हो गए, आप तो कमाल के हैं.
टूर पूरा हुआ. अब आप " "खुद अपने दस्तावेज़ अपलोड करके देखें।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0 msgid "You" msgstr "आप" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to (un)archive documents." msgstr "आप दस्तावेज़ों को आर्काइव नहीं कर सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own." msgstr "" "जिन दस्तावेज़ों के मालिक आप नहीं हैं, उनका मालिकाना हक बदलने की अनुमति आपको नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to execute embedded actions." msgstr "आपको एम्बेड की गई कार्रवाइयां करने की अनुमति नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to move (some of) these documents." msgstr "आपको (कुछ) दस्तावेज़ों को ले जाने की अनुमति नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions." msgstr "आपको एम्बेड की गई कार्रवाइयों को पिन या अनपिन करने की अनुमति नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to update these access rights." msgstr "आपको इन ऐक्सेस अधिकारों को अपडेट करने की अनुमति नहीं है।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to write in this folder." msgstr "आपको इस फ़ोल्डर में लिखने की अनुमति नहीं है।" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" "आप या तो अपने कंप्यूटर से कोई फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं या अपनी फ़ाइल का इंटरनेट लिंक कॉपी " "करके पेस्ट कर सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0 msgid "You can not pin actions for that folder." msgstr "आप उस फ़ोल्डर के लिए कार्रवाइयों को पिन नहीं कर सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead." msgstr "" "आप किसी शॉर्टकट के ऐक्सेस को अपडेट नहीं कर सकते, इसके बजाय उसके टारगेट को अपडेट करें।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't access that folder_id." msgstr "आप उस folder_id को ऐक्सेस नहीं कर सकते।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder." msgstr "आप इस खास फ़ोल्डर में शॉर्टकट नहीं बना सकते और न ही दस्तावेज़ों को ले जा सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder." msgstr "आप इस खास फ़ोल्डर में शॉर्टकट नहीं बना सकते और न ही दस्तावेज़ों को ले जा सकते हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root." msgstr "आप इस/इन फ़ोल्डर(फ़ोल्डरों) को कंपनी रूट में नहीं ले जा सकते हैं।" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "You cannot change permissions because you don't have edit access to all the " "selected documents." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot change the owner of documents you do not own." msgstr "आप उन दस्तावेज़ों के मालिक नहीं बदल सकते हैं जिनके मालिक आप खुद नहीं हैं।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0 msgid "You cannot delete tags used in server actions." msgstr "आप सर्वर ऐक्शन में इस्तेमाल किए गए टैग नहीं मिटा सकते।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot delete this attachment." msgstr "आप इस अटैचमेंट को नहीं मिटा सकते।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash." msgstr "आप ट्रैश में मौजूद दस्तावेज़ों को डुप्लिकेट नहीं कर सकते।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You cannot move a folder into itself or a children." msgstr "आप किसी फ़ोल्डर को उसी फ़ोल्डर या उसके सब-फ़ोल्डर में नहीं ले जा सकते।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin an action on that document." msgstr "आप उस दस्तावेज़ पर कोई कार्रवाई पिन नहीं कर सकते।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin that type of action." msgstr "आप इस तरह की कार्रवाई पिन नहीं कर सकते।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "You do not have editor access to any folder." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents." msgstr "इन दस्तावेज़ों को मिटाने के लिए आपको जो अनुमतियां चाहिए, वे आपके पास नहीं हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You don't have the rights to write in this folder." msgstr "आपके पास इस फ़ोल्डर में लिखने के अधिकार नहीं हैं।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "You must be in a specific writable folder to upload files" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "You've added external users, but external sharing is disabled." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Your individual space." msgstr "आपकी निजी जगह।" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Your personal space" msgstr "आपकी निजी स्पेस" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "Your upload is successful" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "and its expiration date changed from" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "bytes" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document msgid "city.jpg" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "days." msgstr "दिन।" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "discoverable" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "document" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "documents" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "e.g. Finance" msgstr "जैसे, फ़ाइनेंस" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents msgid "e.g. Mass archive" msgstr "जैसे, मास आर्काइव" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "e.g. Missing Expense" msgstr "जैसे, गुम हुए खर्च" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "e.g. To Validate" msgstr "जैसे, पुष्टि करने के लिए" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" msgstr "जैसे, https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "e.g. mycompany.com" msgstr "जैसे, mycompany.com" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "edit" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "email" msgstr "ईमेल" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "expiration date changed from" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "file" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "files" msgstr "फ़ाइल" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "folders," msgstr "फ़ोल्डर," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "has gained access as" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document msgid "invoice Azure Interior.pdf" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document msgid "invoice OpenValue.pdf" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "is requesting" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model msgid "is_readonly_model" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "items," msgstr "आइटम," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "kiB" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "link_required" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "mixed" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "model_name" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "none" msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "parent_id" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document msgid "people.jpg" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "rights changed from" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0 msgid "select" msgstr "चुनें" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "shared by" msgstr "इन्होंने शेयर किया" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s" msgstr "स्टेटस कोड: %(status)s, मैसेज: %(message)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "sub-doc-%s" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "to" msgstr " " #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "unnamed" msgstr "कोई नाम नहीं" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "was been moved outside this folder." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "was moved inside this folder." msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "" "•\n" " URL" msgstr "" "•\n" " यूआरएल" #~ msgid "You are not allowed to delete all these items." #~ msgstr "आपको इन सभी चीज़ों को मिटाने की अनुमति नहीं है।" #~ msgid "Allows you to manage his documents." #~ msgstr "आपको उनके दस्तावेज़ मैनेज करने की अनुमति देता है।"