# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account
#
# Translators:
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2023
# M.Hossein S.Farvashani <Farvashani@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_account/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document."
msgstr "«سند حسابداری جدید» فقط می‌تواند روی سند اعمال شود."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>این صفحه را لغو انتخاب کنید</b> زیرا قصد داریم ابتدا همه صورتحساب ها را "
"پردازش کنیم."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "برای ادامه، این صفحه را <b>انتخاب</b> کنید."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">اسناد</span>"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique
msgid "A setting already exists for this journal"
msgstr "تنظیماتی از قبل برای این روزنامه وجود دارد"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "حسابداری"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id
msgid "Accounting Folder"
msgstr "پوشه حسابداری"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "گزارش حسابداری"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "All"
msgstr "همه"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Annual Closing"
msgstr "بستن حساب سالانه"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"از آنجایی که این PDF حاوی چندین سند است، بیایید به صورت انبوه تقسیم و پردازش "
"کنیم."

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "صورت حساب بانک"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin
msgid "Business document import mixin"
msgstr "میکسین ایمپورت اسناد تجاری"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize accounting files and documents"
msgstr "فایل ها و اسناد حسابداری را متمرکز کنید"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "Check them"
msgstr "بررسی آنها"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose a journal..."
msgstr "یک دفتر روزنامه انتخاب کنید..."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose an accounting document type..."
msgstr "یک نوع سند حسابداری انتخاب کنید..."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "برای <b>انتخاب سند</b> روی کارت کلیک کنید."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "برای <b>پیش نمایش سند</b> روی تصویر کوچک کلیک کنید."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"روی <b>جداکننده صفحه</b> کلیک کنید: ما نمی‌خواهیم این دو صفحه را جدا کنیم "
"زیرا به یک سند تعلق دارند."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "برای <b>خروج از پیش‌نمایش</b> بر روی علامت ضربدر کلیک کنید."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (Esc)"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تنظیمات پیکربندی"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Copy to Documents"
msgstr "کپی به اسناد"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s"
msgstr "ایجاد %(model_name)s"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)"
msgstr "ایجاد %(model_name)s (%(journal_name)s)"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code
msgid "Create Credit Note"
msgstr "ایجاد اعلامیه بستانکاری"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note
msgid "Create Customer Credit Note"
msgstr "ایجاد اعلامیه بستانکاری مشتری"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code
msgid "Create Customer Invoice"
msgstr "ایجاد فاکتور مشتری"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code
msgid "Create Misc Entry"
msgstr "ایجاد ثبت متفرقه"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code
msgid "Create Vendor Bill"
msgstr "ایجاد صورت‌حساب تأمین‌کننده"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code
msgid "Create Vendor Credit Note"
msgstr "ایجاد اعلامیه بستانکاری فروشنده"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt
msgid "Create Vendor Receipt"
msgstr "ایجاد رسید تأمین‌کننده"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page, it will be handled later."
msgstr "برای صفحه باقی‌مانده سند جدیدی ایجاد کنید. بعداً به آن رسیدگی خواهد شد."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund
msgid "Credit Note"
msgstr "چک پول"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "اعلامیه‌های بستانکاری مشتری"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice
msgid "Customer Invoice"
msgstr "فاکتور مشتری"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr "فاکتورهای مشتری"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "سند"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model
msgid "Documents Account Create Model"
msgstr "مدل ایجاد حساب اسناد"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id
msgid "Documents Account Journal"
msgstr "دفتر روزنامه حساب اسناد"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type
msgid "Documents Account Move Type"
msgstr "نوع ثبت حسابداری اسناد"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids
msgid "Documents Account Suitable Journal"
msgstr "دفتر روزنامه مناسب حساب اسناد"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Export"
msgstr "خروجی"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format
msgid "Export format for accounting's reports"
msgstr "قالب خروجی برای گزارش‌های حسابداری"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard
msgid "Export wizard for accounting's reports"
msgstr "ویزارد خروجی برای گزارش‌های حسابداری"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Failed to paste links: "
msgstr ""

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Finance"
msgstr "امور مالی"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
msgid "Folder where to save the generated file"
msgstr "پوشه ای که فایل تولید شده را در آن ذخیره کنید"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr "صورت‌حساب‌های بانکی تولید شده"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0
msgid "Generated Documents"
msgstr "اسناد تولید شده"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents
msgid "Has Documents"
msgstr "دارای سند است"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf
msgid "Has Embedded PDF"
msgstr "دارای PDF جایگذاری شده است"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "وارد کردن بیانیه بانک"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Journal"
msgstr "روزنامه"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "داده روزنامه"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting
msgid "Journal and Folder settings"
msgstr "تنظیمات روزنامه و پوشه"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Journals"
msgstr "دفترروزنامه‌‌ها"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer
msgid "Journals to synchronize"
msgstr "روزنامه ها برای همگام سازی"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's process documents in this folder.<br/> <i>Tip: Use Tags to filter "
"documents and structure your process.</i>"
msgstr ""
"بیایید اسناد این پوشه را پردازش کنیم. <br/> <i> نکته: برای فیلتر کردن اسناد "
"و ساختار دادن به فرآیند خود، از برچسب‌ها استفاده کنید.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills."
msgstr ""
"بیایید این صورت‌حساب‌ها را پردازش کنیم: آنها را به صورت‌حساب‌های فروشنده تبدیل "
"کنیم."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process this document now."
msgstr "حالا بیایید این سند را پردازش کنیم."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's tag this mail as Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to your "
"process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"بیایید این پیام را به عنوان مالی برچسب بزنیم<br/> <i>. نکته: عملیات را "
"می‌توان بر اساس این پوشه مطابق با فرآیند شما تطبیق دارد.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Links pasted"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "عملیات متفرقه"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move
msgid "Move Document To Taxes"
msgstr "انتقال سند به مالیات"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move
msgid "Move Document to Taxes"
msgstr "انتقال سند به مالیات"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move
msgid "Move Documents to Annual Closing"
msgstr "انتقال اسناد به بستن حساب سالانه"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move
msgid "Move to Annual Closing"
msgstr "انتقال به بستن حساب سالانه"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create
msgid "New Journal Entry"
msgstr "سند حسابداری جدید"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "ورود به منوی عملیات"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "رسید خرید"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id
msgid "Request document from a bank statement line"
msgstr "درخواست سند از یک سطر صورت‌حساب بانکی"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "ارسال به مالی"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "کنش کارپذیر"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "تقسیم PDF"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات ها"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction."
msgstr "این فاکتور با یک تراکنش بانکی آغاز شده است."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "This should be processed as a misc entry."
msgstr "این پردازش باید قالب ثبت متفرقه پردازش شود."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice
msgid "Vendor Bill"
msgstr "صورتحساب فروشنده"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Bills"
msgstr "صورت‌حساب‌های تأمین‌کننده"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "سند بستانکار فروشنده"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Receipts"
msgstr "رسیدهای تأمین‌کننده"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Refunds"
msgstr "بازپرداخت‌های تأمین‌کننده"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"آیا می خواهید به یک <b>شرکت بدون کاغذ</b> تبدیل شوید؟ بیایید اسناد Odoo را "
"کشف کنیم."

#. module: documents_account
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"6 سند در چند ثانیه پردازش شدند. تبریک. <br> تور به پایان رسید. در ادامه "
"اسناد خود را آپلود کنید."

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "You can not create account move on folder."
msgstr "نمی‌توانید برای پوشه انتقال حساب ایجاد کنید."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id
msgid "account default folder"
msgstr "پوشه پیش فرض حساب"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr "تا این فاکتور پرداخت شده علامت زده شود."

#~ msgid "Invoices"
#~ msgstr "فاکتورها"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "مجموعه ای از شرایط و اقداماتی که برای همه پیوست های منطبق با شرایط در "
#~ "دسترس خواهد بود"

#~ msgid "Accounting "
#~ msgstr "حسابداری "

#~ msgid "Accounting Workspace"
#~ msgstr "فضای کاری حسابداری"

#~ msgid "Credit note"
#~ msgstr "سند بستانکاری"

#~ msgid "Customer invoice"
#~ msgstr "فاکتور مشتری"

#~ msgid "Documents Account Settings"
#~ msgstr "تنظیمات حساب اسناد"

#~ msgid "Financial Statement"
#~ msgstr "صورتهای مالی"

#~ msgid ""
#~ "Let's process documents in your Inbox.<br/><i>Tip: Use Tags to filter "
#~ "documents and structure your process.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "بیایید اسناد را در صندوق ورودی خود پردازش کنیم.<br/><i>نکته: از برچسب‌ها "
#~ "برای فیلتر کردن اسناد و ساختار فرآیند خود استفاده کنید.</i>"

#~ msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
#~ msgstr "بیایید این سند را که از اسکنر ما آمده است پردازش کنیم."

#~ msgid ""
#~ "Send this letter to the legal department, by assigning the right tags."
#~ msgstr "این نامه را با اختصاص برچسب های مناسب به بخش حقوقی ارسال کنید."

#~ msgid "Vendor bill"
#~ msgstr "صورتحساب فروشنده"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "فضای کار"

#~ msgid ""
#~ "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br/>The tour "
#~ "is complete. Try uploading your own documents now."
#~ msgstr ""
#~ "وای... 6 سند در چند ثانیه پردازش شد، کا شما خوب است.<br/>تور کامل شد. "
#~ "اکنون اسناد خود را بارگذاری کنید."