# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account
#
# Translators:
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
# Joakim Weckman, 2022
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2022
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_account/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document."
msgstr "\"Uusi päiväkirjamerkintä\" voidaan liittää vain asiakirjaan."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Poista valinta tältä sivulta</b>, koska aiomme käsitellä kaikki laskut "
"ensin."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "<b>Valitse</b> tämä sivu jatkaaksesi."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asiakirjat</span>"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique
msgid "A setting already exists for this journal"
msgstr "Tätä päiväkirjaa varten on jo olemassa asetus"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "Kirjanpito"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id
msgid "Accounting Folder"
msgstr "Kirjanpitokansio"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "Kirjanpitoraportti"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Annual Closing"
msgstr "Tilinpäätös"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Koska tämä PDF-tiedosto sisältää useita asiakirjoja, jaetaan ja käsitellään "
"ne joukkona."

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Pankin tiliote"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin
msgid "Business document import mixin"
msgstr "Yritysasiakirjan tuonnin mixin"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize accounting files and documents"
msgstr "Keskittää kirjanpitotiedostot ja -asiakirjat"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "Check them"
msgstr "Tarkista ne"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose a journal..."
msgstr "Valitse päiväkirja..."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose an accounting document type..."
msgstr "Valitse kirjanpitoasiakirjan tyyppi..."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "<b>Valitse asiakirja</b> napsauttamalla korttia."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Voit <b>esikatsella asiakirjaa</b> napsauttamalla pikkukuvaa."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Napsauta <b>sivun erotinta</b>: emme halua jakaa näitä kahta sivua, koska ne "
"kuuluvat samaan asiakirjaan."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "<b>Poistu esikatselusta</b> napsauttamalla ristiä."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Sulje (Esc)"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Asetukset"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Copy to Documents"
msgstr "Kopioi asiakirjoihin"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s"
msgstr "Luo %(model_name)s"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)"
msgstr "Luo %(model_name)s (%(journal_name)s)"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code
msgid "Create Credit Note"
msgstr "Luo hyvityslasku"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note
msgid "Create Customer Credit Note"
msgstr "Luo asiakkaan hyvityslasku"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code
msgid "Create Customer Invoice"
msgstr "Luo asiakaslasku"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code
msgid "Create Misc Entry"
msgstr "Luo Satunnainen merkintä"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code
msgid "Create Vendor Bill"
msgstr "Luo toimittajan lasku"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code
msgid "Create Vendor Credit Note"
msgstr "Luo toimittajan hyvityslasku"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt
msgid "Create Vendor Receipt"
msgstr "Luo myyjän kuitti"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page, it will be handled later."
msgstr ""
"Luo uusi asiakirja jäljellä olevalle sivulle, se käsitellään myöhemmin."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund
msgid "Credit Note"
msgstr "Hyvityslasku"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "Asiakkaan hyvityslaskut"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Myyntilasku"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Asiakaslaskut"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Dokumentti"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model
msgid "Documents Account Create Model"
msgstr "Asiakirjojen tilin luontimalli"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id
msgid "Documents Account Journal"
msgstr "Asiakirjojen tilipäiväkirja"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type
msgid "Documents Account Move Type"
msgstr "Asiakirjojen tilikirjauksen tyyppi"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids
msgid "Documents Account Suitable Journal"
msgstr "Asiakirjojen tilille sopiva päiväkirja"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format
msgid "Export format for accounting's reports"
msgstr "Kirjanpidon raporttien vientimuoto"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard
msgid "Export wizard for accounting's reports"
msgstr "Ohjattu kirjanpidon raporttien vienti"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Failed to paste links: "
msgstr "Linkkien liittäminen epäonnistui: "

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Finance"
msgstr "Taloushallinto"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
msgid "Folder where to save the generated file"
msgstr "Kansio, johon luotu tiedosto tallennetaan"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr "Luodut tiliotteet"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0
msgid "Generated Documents"
msgstr "Luodut dokumentit"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents
msgid "Has Documents"
msgstr "Sisältää asiakirjoja"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf
msgid "Has Embedded PDF"
msgstr "Sisältää upotetun PDF-tiedoston"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Tuo tiliote"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Journal"
msgstr "Päiväkirja"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Päiväkirjan kirjaus"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting
msgid "Journal and Folder settings"
msgstr "Päiväkirjan ja kansion asetukset"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Journals"
msgstr "Päiväkirjat"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer
msgid "Journals to synchronize"
msgstr "Synkronoitavat päiväkirjat"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's process documents in this folder.<br/> <i>Tip: Use Tags to filter "
"documents and structure your process.</i>"
msgstr ""
"Käsitellään tässä kansiossa olevat asiakirjat.<br/><i>Vinkki: Käytä "
"tunnisteita suodattaaksesi asiakirjoja ja jäsennelläksesi prosessiasi.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills."
msgstr "Käsitellään nämä laskut: muutetaan ne myyjien laskuiksi."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process this document now."
msgstr "Käsitellään tämä asiakirja nyt."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's tag this mail as Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to your "
"process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Lisätään tähän viestiin tunniste \"Taloushallinto\"<br/><i>Vinkki: "
"toimenpiteitä voi räätälöidä prosessiisi sopiviksi, kansioiden perusteella.</"
"i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Links pasted"
msgstr "Liitetyt linkit"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "Sekalaiset toiminnot"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move
msgid "Move Document To Taxes"
msgstr "Siirrä asiakirja veroihin"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move
msgid "Move Document to Taxes"
msgstr "Siirrä asiakirja veroihin"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move
msgid "Move Documents to Annual Closing"
msgstr "Siirrä asiakirjat tilinpäätökseen"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move
msgid "Move to Annual Closing"
msgstr "Siirry tilinpäätökseen"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create
msgid "New Journal Entry"
msgstr "Uusi päiväkirjamerkintä"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Avaa toimenpidevalikko"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Ostokuitti"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id
msgid "Request document from a bank statement line"
msgstr "Pyydä asiakirjaa pankin tiliote-riviltä"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Lähetä rahoitukseen"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Palvelintoiminto"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Jaa PDF"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Taxes"
msgstr "Verot"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction."
msgstr "Tämä lasku on käynnistetty pankkitapahtumalla."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "This should be processed as a misc entry."
msgstr "Tämä tulisi käsitellä sekalaisena kirjauksena."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""
"Palvelintoiminnon tyyppi. Saatavilla seuraavat arvot:\n"
"- 'Päivitä kirjaus': päivittää kirjauksen arvot\n"
"- 'Luo toimenpide': luo toimenpiteen (Viestintä)\n"
"- 'Lähetä sähköposti': lähettää viestin, huomautuksen tai sähköpostin "
"(Viestintä)\n"
"- 'Lähetä tekstiviesti': lähettää tekstiviestejä, kirjaa ne asiakirjoihin "
"(Tekstiviesti)\n"
"- 'Lisää/poista seuraajia': lisää tai poistaa tietueen seuraajia (Viestintä)"
"\n"
"- 'Luo kirjaus': luo uuden kirjauksen uusilla arvoilla\n"
"- 'Suorita koodi': pätkä Python-koodia, joka suoritetaan\n"
"- 'Lähetä Webhook-ilmoitus': lähettää JULKAISU-pyynnön ulkoiseen "
"järjestelmään, joka tunnetaan myös nimellä Webhook\n"
"- 'Useita toimintoja': määrittää toiminnon, joka laukaisee useita muita "
"palvelintoimintoja\n"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Toimittajan lasku"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Bills"
msgstr "Toimittajan laskut"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "Toimittajan hyvityslasku"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Receipts"
msgstr "Toimittajan kuitit"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Refunds"
msgstr "Toimittajan maksupalautukset"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"Haluatko tulla <b>paperittomaksi yritykseksi</b>? Tutustutaan Odoo Asiakirja "
"-sovellukseen."

#. module: documents_account
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Vaikuttavaa. Kuusi asiakirjaa käsitelty muutamassa sekunnissa."
"<br>Esittelykierros on nyt päättynyt. Kokeile omien asiakirjojen lataamista."

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "You can not create account move on folder."
msgstr "Et voi luoda tilikirjausta kansioon."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id
msgid "account default folder"
msgstr "tilin oletuskansio"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr "merkitä tämän laskun maksetuksi."

#~ msgid "Invoices"
#~ msgstr "Laskut"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Joukko ehtoja ja toimia, jotka ovat kaikkien ehtoja vastaavien "
#~ "liitetiedostojen käytettävissä"

#~ msgid "Accounting "
#~ msgstr "Kirjanpito "

#~ msgid "Accounting Workspace"
#~ msgstr "Kirjanpidon työtila"

#~ msgid "Credit note"
#~ msgstr "Hyvityslasku"

#~ msgid "Customer invoice"
#~ msgstr "Asiakaslasku"

#~ msgid "Documents Account Settings"
#~ msgstr "Asiakirjojen tiliasetukset"

#~ msgid "Financial Statement"
#~ msgstr "Tilinpäätös"

#~ msgid ""
#~ "Let's process documents in your Inbox.<br/><i>Tip: Use Tags to filter "
#~ "documents and structure your process.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Käsitellään saapuneet asiakirjat.<br/><i>Vinkki: Käytä tunnisteita "
#~ "asiakirjojen suodattamiseen ja prosessin jäsentämiseen.</i>"

#~ msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
#~ msgstr "Käsittelemme tätä skannerista tulevaa asiakirjaa."

#~ msgid ""
#~ "Let's tag this mail as legal<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
#~ "your process, according to the workspace.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Merkitään tämä posti lakiasioiden postiksi<br/> <i>Vinkkejä: Toiminnot "
#~ "voidaan räätälöidä prosessisi mukaan työtilan mukaan.</i>"

#~ msgid ""
#~ "Send this letter to the legal department, by assigning the right tags."
#~ msgstr ""
#~ "Lähetä tämä kirje oikeudelliselle osastolle antamalla oikeat tunnisteet."

#~ msgid "Tax Statement"
#~ msgstr "Veroilmoitus"

#~ msgid "Vendor bill"
#~ msgstr "Ostolasku"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Työtila"

#~ msgid ""
#~ "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br/>The tour "
#~ "is complete. Try uploading your own documents now."
#~ msgstr ""
#~ "Vau... 6 asiakirjaa käsitelty muutamassa sekunnissa, olet hyvä.<br/"
#~ ">Kierros on valmis. Kokeile nyt omien asiakirjojesi lataamista."