# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents_account # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0 msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Deselect this page as we plan to process all bills first." msgstr "" "इस पेज से चुने हुए आइटम हटाएं, क्योंकि हम पहले सभी बिल प्रोसेस करने की योजना बना " "रहे हैं।" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Select this page to continue." msgstr "जारी रखने के लिए, यह पेज चुनें।" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form msgid "Documents" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents_account #: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique msgid "A setting already exists for this journal" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form msgid "Accounting" msgstr "अकाउंटिंग" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id msgid "Accounting Folder" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report msgid "Accounting Report" msgstr "अकाउंटिंग रिपोर्ट" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Action" msgstr "कार्रवाई" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "All" msgstr "सभी" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Annual Closing" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "" "As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk." msgstr "चूंकि इस पीडीएफ़ में कई दस्तावेज़ हैं, तो चलिए उन्हें बांटकर एक साथ प्रोसेस करते हैं।" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "अटैचमेंट" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement msgid "Bank Statement" msgstr "बैंक स्टेटमेंट" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin msgid "Business document import mixin" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form msgid "Centralize accounting files and documents" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account msgid "Check them" msgstr "इनकी जांच करें" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template msgid "Choose a journal..." msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template msgid "Choose an accounting document type..." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Click on a card to select the document." msgstr "दस्तावेज़ को चुनने के लिए कार्ड पर क्लिक करें।" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Click on a thumbnail to preview the document." msgstr "दस्तावेज़ की झलक देखने के लिए थंबनेल पर क्लिक करें।" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "" "Click on the page separator: we don't want to split these two pages " "as they belong to the same document." msgstr "" "पेज सेपरेटर पर क्लिक करें: हम इन दो पेजों को विभाजित नहीं करना चाहते, क्योंकि ये " "एक ही दस्तावेज़ से संबंधित हैं।" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Click the cross to exit preview." msgstr "झलक से बाहर निकलने के लिए क्रॉस पर क्लिक करें।" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Close (Esc)" msgstr "बंद करें (Esc)" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company msgid "Companies" msgstr "कंपनियां" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id msgid "Company" msgstr "कंपनी" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0 msgid "Copy to Documents" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template msgid "Create" msgstr "बनाएँ" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Create %(model_name)s" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code msgid "Create Credit Note" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note msgid "Create Customer Credit Note" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code msgid "Create Customer Invoice" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code msgid "Create Misc Entry" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code msgid "Create Vendor Bill" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code msgid "Create Vendor Credit Note" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt msgid "Create Vendor Receipt" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Create a new document for the remaining page, it will be handled later." msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid msgid "Created by" msgstr "इन्होंने बनाया" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date msgid "Created on" msgstr "इस तारीख को बनाया गया" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund msgid "Credit Note" msgstr "क्रेडिट नोट" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Customer Credit Notes" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice msgid "Customer Invoice" msgstr "कस्टमर इनवॉइस" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Customer Invoices" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले का नाम" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document msgid "Document" msgstr "दस्तावेज़" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model msgid "Documents Account Create Model" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id msgid "Documents Account Journal" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type msgid "Documents Account Move Type" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids msgid "Documents Account Suitable Journal" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0 msgid "Export" msgstr "एक्सपोर्ट करें" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format msgid "Export format for accounting's reports" msgstr "अकाउंटिंग रिपोर्ट के लिए फ़ॉर्मेट एक्सपोर्ट करें" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard msgid "Export wizard for accounting's reports" msgstr "अकाउंटिंग रिपोर्ट के लिए विज़ॉर्ड एक्सपोर्ट करें" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0 msgid "Failed to paste links: " msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Finance" msgstr "फ़ाइनेंस" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form msgid "Folder" msgstr "फ़ोल्डर" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id msgid "Folder where to save the generated file" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0 msgid "Generated Bank Statements" msgstr "जनरेट किया गया बैंक स्टेटमेंट" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0 msgid "Generated Documents" msgstr "जनरेट किए गए दस्तावेज़" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents msgid "Has Documents" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf msgid "Has Embedded PDF" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "आईडी" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code msgid "Import Bank Statement" msgstr "बैंक स्टेटमेंट इंपोर्ट करें" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template msgid "Journal" msgstr "पत्रिका" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "जर्नल एंट्री" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting msgid "Journal and Folder settings" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form msgid "Journals" msgstr "जर्नल" #. module: documents_account #: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer msgid "Journals to synchronize" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "" "Let's process documents in this folder.
Tip: Use Tags to filter " "documents and structure your process." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Let's process this document now." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "" "Let's tag this mail as Finance
Tips: actions can be tailored to your " "process, according to the folder." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0 msgid "Links pasted" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry msgid "Miscellaneous Operations" msgstr "विविध ऑपरेशन" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move msgid "Move Document To Taxes" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move msgid "Move Document to Taxes" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move msgid "Move Documents to Annual Closing" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move msgid "Move to Annual Closing" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create msgid "New Journal Entry" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Open the actions menu" msgstr "ऐक्शन मेन्यू खोलें" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt msgid "Purchase Receipt" msgstr "परचेज़ रसदी" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id msgid "Request document from a bank statement line" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Send To Finance" msgstr "फ़ाइनेंस को भेजें" #. module: documents_account #: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "सर्वर ऐक्श" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "Split PDF" msgstr "पीडीएफ़ को स्प्लिट करें" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids msgid "Tags" msgstr "टैग" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Taxes" msgstr "टैक्स" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction." msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "This should be processed as a misc entry." msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state msgid "Type" msgstr "टाइप" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state msgid "" "Type of server action. The following values are available:\n" "- 'Update a Record': update the values of a record\n" "- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n" "- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n" "- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': " "add or remove followers to a record (Discuss)\n" "- 'Create Record': create a new record with new values\n" "- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n" "- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, " "also known as a Webhook\n" "- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server " "actions\n" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice msgid "Vendor Bill" msgstr "वेंडर बिल" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Vendor Bills" msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund msgid "Vendor Credit Note" msgstr "वेंडर क्रेडिट नो" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Vendor Receipts" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "Vendor Refunds" msgstr "" #. module: documents_account #. odoo-javascript #: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0 msgid "" "Want to become a paperless company? Let's discover Odoo Documents." msgstr "" "क्या आप बिना कागज़ के काम करना चाहते हैं? आइए, Odoo Documents का इस्तेमाल करें।" #. module: documents_account #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour msgid "" "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour is " "complete. Try uploading your own documents now." msgstr "" "वाह... कुछ ही सेकंड में 6 दस्तावेज़ प्रोसेस हो गए, आप तो कमाल के हैं.
टूर पूरा हुआ. अब आप " "खुद अपने दस्तावेज़ अपलोड करके देखें।" #. module: documents_account #. odoo-python #: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0 msgid "You can not create account move on folder." msgstr "" #. module: documents_account #: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id msgid "account default folder" msgstr "" #. module: documents_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account msgid "to mark this invoice as paid." msgstr "" #~ msgid "Invoices" #~ msgstr "इनवॉइस"