# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2022
# Sarah Park, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 15:43+0000\n"
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_account/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document."
msgstr "\"새 전표\" 는 문서에만 적용할 수 있습니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"먼저 업체 청구서를 모두 처리할 예정이오니 <b>페이지를 선택 해제하세요</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "계속하려면 이 페이지를 <b>선택</b>합니다."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">문서</span>"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique
msgid "A setting already exists for this journal"
msgstr "이 전표에 대한 설정이 이미 존재합니다"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "회계"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id
msgid "Accounting Folder"
msgstr "회계 폴더"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "회계 보고서"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Action"
msgstr "추가 작업"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "All"
msgstr "전체"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Annual Closing"
msgstr "연도 마감"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"이 PDF 에는 여러 개의 문서가 포함되어 있으므로, 분할하여 일괄 처리하겠습니다."

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "첨부 파일"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "은행거래명세서"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin
msgid "Business document import mixin"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize accounting files and documents"
msgstr "중앙 집중화 회계 파일 및 문서"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "Check them"
msgstr "확인"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose a journal..."
msgstr "전표 선택..."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose an accounting document type..."
msgstr "회계 문서 유형을 선택하세요..."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "카드를 클릭하여 <b>문서를 선택</b>하세요."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "<b>문서 미리보기</b>를 하려면 썸네일을 클릭하세요."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"<b>페이지 구분 기호</b>를 선택하세요. 해당 페이지는 같은 문서에 있는 두 페이"
"지이므로 분할하지 않습니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "X 표시를 클릭하여 <b>미리보기를 종료</b>합니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "닫기 (Esc)"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "회사"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id
msgid "Company"
msgstr "회사"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "환경 설정"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Copy to Documents"
msgstr "문서로 복사"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Create"
msgstr "작성"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s"
msgstr "%(model_name)s 생성"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)"
msgstr "%(model_name)s(%(journal_name)s) 생성"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code
msgid "Create Credit Note"
msgstr "대변전표 만들기"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note
msgid "Create Customer Credit Note"
msgstr "고객 대변전표가 생성되었습니다."

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code
msgid "Create Customer Invoice"
msgstr "고객 청구서 발행"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code
msgid "Create Misc Entry"
msgstr "기타 항목 만들기"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code
msgid "Create Vendor Bill"
msgstr "공급업체 청구서 생성"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code
msgid "Create Vendor Credit Note"
msgstr "공급업체 대변전표 생성"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt
msgid "Create Vendor Receipt"
msgstr "공급업체 입고 생성"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page, it will be handled later."
msgstr ""
"새로운 문서를 나머지 페이지에 대해 생성해 보세요. 나중에 처리될 예정입니다."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "작성자"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date
msgid "Created on"
msgstr "작성일자"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund
msgid "Credit Note"
msgstr "대변전표"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "고객 대변전표"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice
msgid "Customer Invoice"
msgstr "고객용 청구서"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "표시명"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "문서"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model
msgid "Documents Account Create Model"
msgstr "문서 계정 모델 만들기"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id
msgid "Documents Account Journal"
msgstr "문서 계정 전표"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type
msgid "Documents Account Move Type"
msgstr "문서 계정 이동 유형"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids
msgid "Documents Account Suitable Journal"
msgstr "문서 계정 적합한 전표"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format
msgid "Export format for accounting's reports"
msgstr "회계 보고서의 내보내기 형식"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard
msgid "Export wizard for accounting's reports"
msgstr "회계 보고서 내보내기 마법사"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Failed to paste links: "
msgstr ""

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Finance"
msgstr "재무 관리"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
msgid "Folder where to save the generated file"
msgstr "생성된 파일을 저장할 폴더"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr "생성된 은행 명세서"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0
msgid "Generated Documents"
msgstr "생성된 문서"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents
msgid "Has Documents"
msgstr "문서 있음"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf
msgid "Has Embedded PDF"
msgstr "PDF 포함"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "은행거래명세서 가져오기"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Journal"
msgstr "전표"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "전표입력"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting
msgid "Journal and Folder settings"
msgstr "전표 및 폴더 설정"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Journals"
msgstr "전표"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer
msgid "Journals to synchronize"
msgstr "동기화 할 전표"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 갱신한 사람"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 갱신 일자"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's process documents in this folder.<br/> <i>Tip: Use Tags to filter "
"documents and structure your process.</i>"
msgstr ""
"이 폴더의 문서를 처리해 보세요.<br/><i> 팁: 태그를 활용하여 문서를 필터링하"
"고 프로세스를 구축하세요.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills."
msgstr "이 업체 청구서를 처리해 봅시다: 공급업체 청구서로 전환합니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process this document now."
msgstr "이 문서를 처리합니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's tag this mail as Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to your "
"process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"해당 메일에 재무 태그를 지정하세요.<br/><i>팁: 폴더별로 프로세스에 맞게 작업"
"을 조정할 수 있습니다.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Links pasted"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "기타 운영"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move
msgid "Move Document To Taxes"
msgstr "세금 관련 항목으로 문서 이동"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move
msgid "Move Document to Taxes"
msgstr "세금 관련 항목으로 문서 이동"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move
msgid "Move Documents to Annual Closing"
msgstr "문서를 연간 결산 항목으로 이동"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move
msgid "Move to Annual Closing"
msgstr "연말 결산 항목으로 이동"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create
msgid "New Journal Entry"
msgstr "새 전표 항목"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "활동 메뉴 열기"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "구매 영수증"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id
msgid "Request document from a bank statement line"
msgstr "은행거래명세서 내역에 대한 서류 요청"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "재무팀으로 보내기"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "서버 작업"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "PDF 분할"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Taxes"
msgstr "세무"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction."
msgstr "이 청구서는 은행 거래에서 시작되었습니다."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "This should be processed as a misc entry."
msgstr "기타 항목으로 처리해야 합니다."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "유형"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""
"서버 작업 유형입니다. 다음 값을 사용할 수 있습니다:\n"
"- '레코드 업데이트': 레코드 값을 업데이트합니다.\n"
"- '활동 만들기': 활동을 생성합니다. (토론)\n"
"- '이메일 보내기': 메시지, 메모를 게시하거나 이메일을 전송합니다. (토론)\n"
"- 'SMS 보내기': SMS를 보내고, 문서에 기록합니다. (SMS)- '팔로워 추가/제거': "
"레코드에 팔로워를 추가하거나 제거합니다. (토론)\n"
"- '레코드 만들기': 새로운 값으로 새 레코드를 생성합니다.\n"
"- '코드 실행': 실행할 파이썬 코드 블록입니다.\n"
"- '웹훅 알림 보내기': 웹훅이라고도 하는 외부 시스템으로 POST 요청을 보냅니"
"다.\n"
"- '다중 작업 실행': 여러 다른 서버 작업을 트리거하는 작업을 정의합니다.\n"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice
msgid "Vendor Bill"
msgstr "공급업체 청구서"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Bills"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "공급업체 대변전표"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Receipts"
msgstr ""

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Refunds"
msgstr ""

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr "<b>종이 없는 회사</b>를 만들고자 하시나요? Odoo 문서를 확인해보세요."

#. module: documents_account
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"대단합니다. 몇 초 만에 6건의 문서를 처리했습니다. 잘하셨습니다.<br>투어를 마"
"치셨습니다. 이제 내 문서를 업로드해보세요."

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "You can not create account move on folder."
msgstr "폴더로 계정 이동을 만들 수 없습니다."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id
msgid "account default folder"
msgstr "계정 기본 폴더"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr "이 청구서를 지불 완료로 표시하기."

#~ msgid "Invoices"
#~ msgstr "청구서"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "조건과 일치하는 모든 첨부 파일에서 사용할 수 있는 일련의 조건 및 작업"

#~ msgid "Accounting "
#~ msgstr "회계 "

#~ msgid "Accounting Workspace"
#~ msgstr "회계 문서 저장공간"

#~ msgid "Credit note"
#~ msgstr "대변전표"

#~ msgid "Customer invoice"
#~ msgstr "고객 청구서"

#~ msgid "Documents Account Settings"
#~ msgstr "문서 계정 설정"

#~ msgid "Financial Statement"
#~ msgstr "재무제표"

#~ msgid "Tax Statement"
#~ msgstr "세금 계산서"

#~ msgid "Vendor bill"
#~ msgstr "공급업체 청구서"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "작업 공간"