# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_account/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document."
msgstr "\"ລາຍການບັນຊີໃໝ່\" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ ເອກະສານ ເທົ່ານັ້ນ."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>ຍົກເລີກການເລືອກໜ້ານີ້</b> ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາວາງແຜນຈະປະມວນຜົນໃບເກັບເງິນທັງໝົດກ່ອນ."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "<b>ເລືອກ</b> ໜ້ານີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ເອກະສານ</span>"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique
msgid "A setting already exists for this journal"
msgstr "ມີການຕັ້ງຄ່າສຳລັບສະໝຸດບັນຊີນີ້ແລ້ວ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "ການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id
msgid "Accounting Folder"
msgstr "ໂຟນເດີການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "ລາຍງານການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Action"
msgstr "ການດຳເນີນການ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "All"
msgstr "ທັງໝົດ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Annual Closing"
msgstr "ການປິດບັນຊີປະຈຳປີ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr "ເນື່ອງຈາກ PDF ນີ້ມີຫຼາຍເອກະສານ, ໃຫ້ແຍກ ແລະ ປະມວນຜົນພ້ອມກັນເທື່ອລະຫຼາຍໆ."

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin
msgid "Business document import mixin"
msgstr "Mixin ການນຳເຂົ້າເອກະສານທາງທຸລະກິດ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize accounting files and documents"
msgstr "ລວມສູນໄຟລ໌ ແລະ ເອກະສານການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "Check them"
msgstr "ກວດສອບພວກເຂົາ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose a journal..."
msgstr "ເລືອກສະໝຸດບັນຊີ..."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose an accounting document type..."
msgstr "ເລືອກປະເພດເອກະສານການບັນຊີ..."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "ຄລິກໃສ່ບັດເພື່ອ <b>ເລືອກເອກະສານ</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "ຄລິກໃສ່ຮູບຕົວຢ່າງເພື່ອ <b>ເບິ່ງຕົວຢ່າງເອກະສານ</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"ຄລິກໃສ່ <b>ຕົວແຍກໜ້າ</b>: ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການແຍກສອງໜ້ານີ້ ເພາະພວກມັນເປັນເອກະສານດຽວກັນ."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "ຄລິກທີ່ເຄື່ອງໝາຍຄູນເພື່ອ <b>ອອກຈາກການເບິ່ງຕົວຢ່າງ</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "ປິດ (Esc)"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Copy to Documents"
msgstr "ສຳເນົາໄປທີ່ເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Create"
msgstr "ສ້າງ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s"
msgstr "ສ້າງ %(model_name)s"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)"
msgstr "ສ້າງ %(model_name)s (%(journal_name)s)"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code
msgid "Create Credit Note"
msgstr "ສ້າງໃບຫຼຸດໜີ້"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note
msgid "Create Customer Credit Note"
msgstr "ສ້າງໃບຫຼຸດໜີ້ລູກຄ້າ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code
msgid "Create Customer Invoice"
msgstr "ສ້າງໃບເກັບເງິນລູກຄ້າ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code
msgid "Create Misc Entry"
msgstr "ສ້າງລາຍການທົ່ວໄປ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code
msgid "Create Vendor Bill"
msgstr "ສ້າງໃບເກັບເງິນຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code
msgid "Create Vendor Credit Note"
msgstr "ສ້າງໃບຫຼຸດໜີ້ຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt
msgid "Create Vendor Receipt"
msgstr "ສ້າງໃບຮັບເງິນຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Create a new document for the remaining page, it will be handled later."
msgstr "ສ້າງເອກະສານໃໝ່ສຳລັບໜ້າທີ່ເຫຼືອ, ເຊິ່ງຈະຖືກຈັດການໃນພາຍຫຼັງ."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund
msgid "Credit Note"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້ລູກຄ້າ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice
msgid "Customer Invoice"
msgstr "ໃບເກັບເງິນລູກຄ້າ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr "ໃບເກັບເງິນລູກຄ້າ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model
msgid "Documents Account Create Model"
msgstr "ໂມເດວສ້າງບັນຊີເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id
msgid "Documents Account Journal"
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type
msgid "Documents Account Move Type"
msgstr "ປະເພດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids
msgid "Documents Account Suitable Journal"
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີທີ່ເໝາະສົມສຳລັບເອກະສານ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Export"
msgstr "ສົ່ງອອກ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format
msgid "Export format for accounting's reports"
msgstr "ຮູບແບບການສົ່ງອອກສຳລັບລາຍງານການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard
msgid "Export wizard for accounting's reports"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສົ່ງອອກສຳລັບລາຍງານການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Failed to paste links: "
msgstr "ວາງລິ້ງບໍ່ສຳເລັດ: "

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Finance"
msgstr "ການເງິນ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "ໂຟນເດີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
msgid "Folder where to save the generated file"
msgstr "ໂຟນເດີບ່ອນທີ່ຈະບັນທຶກໄຟລ໌ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານທີ່ສ້າງຂຶ້ນ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0
msgid "Generated Documents"
msgstr "ເອກະສານທີ່ສ້າງຂຶ້ນ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents
msgid "Has Documents"
msgstr "ມີເອກະສານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf
msgid "Has Embedded PDF"
msgstr "ມີ PDF ຝັງຢູ່"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "ນຳເຂົ້າໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Journal"
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting
msgid "Journal and Folder settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສະໝຸດບັນຊີ ແລະ ໂຟນເດີ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Journals"
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer
msgid "Journals to synchronize"
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີທີ່ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's process documents in this folder.<br/> <i>Tip: Use Tags to filter "
"documents and structure your process.</i>"
msgstr ""
"ມາປະມວນຜົນເອກະສານໃນໂຟນເດີນີ້.<br/> <i>ຄຳແນະນຳ: ໃຊ້ແທັກເພື່ອຄັດກອງເອກະສານ ແລະ ຈັດລະບຽບຂະ"
"ບວນການຂອງທ່ານ.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills."
msgstr "ມາປະມວນຜົນໃບເກັບເງິນເຫຼົ່ານີ້: ປ່ຽນໃຫ້ເປັນໃບເກັບເງິນຜູ້ສະໜອງ."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process this document now."
msgstr "ມາປະມວນຜົນເອກະສານນີ້ດຽວນີ້."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's tag this mail as Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to your"
" process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"ມາຕິດແທັກເມລນີ້ວ່າ ການເງິນ<br/> <i>ຄຳແນະນຳ: ການດຳເນີນການສາມາດປັບແຕ່ງໃຫ້ເຂົ້າກັບຂະບວນການຂອງ"
"ທ່ານຕາມໂຟນເດີໄດ້.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Links pasted"
msgstr "ວາງລິ້ງແລ້ວ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "ລາຍການທົ່ວໄປ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move
msgid "Move Document To Taxes"
msgstr "ຍ້າຍເອກະສານໄປທີ່ພາສີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move
msgid "Move Document to Taxes"
msgstr "ຍ້າຍເອກະສານໄປທີ່ພາສີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move
msgid "Move Documents to Annual Closing"
msgstr "ຍ້າຍເອກະສານໄປທີ່ການປິດບັນຊີປະຈຳປີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move
msgid "Move to Annual Closing"
msgstr "ຍ້າຍໄປທີ່ການປິດບັນຊີປະຈຳປີ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create
msgid "New Journal Entry"
msgstr "ລາຍການບັນຊີໃໝ່"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "ເປີດເມນູການດຳເນີນການ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "ໃບຮັບເງິນຊື້"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id
msgid "Request document from a bank statement line"
msgstr "ຮ້ອງຂໍເອກະສານຈາກລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "ສົ່ງໄປທີ່ການເງິນ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "ການດຳເນີນການຝ່າຍເຊີເວີ"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "ແຍກ PDF"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "ແທັກ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Taxes"
msgstr "ພາສີ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction."
msgstr "ໃບເກັບເງິນນີ້ຖືກເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທຸລະກຳທະນາຄານ."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "This should be processed as a misc entry."
msgstr "ນີ້ຄວນຖືກປະມວນຜົນເປັນລາຍການທົ່ວໄປ."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server actions\n"
msgstr ""
"ປະເພດຂອງການດຳເນີນການເຊີເວີ. ຄ່າທີ່ມີໃຫ້ມີດັ່ງນີ້:\n"
"- 'Update a Record': ອັບເດດຄ່າຂອງບັນທຶກ\n"
"- 'Create Activity': ສ້າງກິດຈະກຳ (ສົນທະນາ)\n"
"- 'Send Email': ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ບັນທຶກ ຫຼື ສົ່ງອີເມລ (ສົນທະນາ)\n"
"- 'Send SMS': ສົ່ງ SMS, ບັນທຶກໄວ້ໃນເອກະສານ (SMS)\n"
"- 'Add/Remove Followers': ເພີ່ມ ຫຼື ລົບຜູ້ຕິດຕາມອອກຈາກບັນທຶກ (ສົນທະນາ)\n"
"- 'Create Record': ສ້າງບັນທຶກໃໝ່ດ້ວຍຄ່າໃໝ່\n"
"- 'Execute Code': ບລັອກຂອງລະຫັດ Python ທີ່ຈະຖືກປະມວນຜົນ\n"
"- 'Send Webhook Notification': ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍ POST ໄປຍັງລະບົບພາຍນອກ (Webhook)\n"
"- 'Multi Actions': ກຳນົດການດຳເນີນການທີ່ຈະກະຕຸ້ນການດຳເນີນການເຊີເວີອື່ນໆ\n"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice
msgid "Vendor Bill"
msgstr "ໃບເກັບເງິນຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Bills"
msgstr "ໃບເກັບເງິນຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້ຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Receipts"
msgstr "ໃບຮັບເງິນຜູ້ສະໜອງ"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Refunds"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້ຜູ້ສະໜອງ (ການຄືນເງິນ)"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"ຕ້ອງການເປັນ <b>ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ໃຊ້ເຈ້ຍ</b> ບໍ? ມາລອງໃຊ້ Odoo Documents ກັນເລີຍ."

#. module: documents_account
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"ວ້າວ... 6 ເອກະສານຖືກປະມວນຜົນໃນບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ, ເກັ່ງຫຼາຍ.<br>ການແນະນຳສິ້ນສຸດແລ້ວ. ລອງອັບໂຫຼດເອ"
"ກະສານຂອງທ່ານເອງໄດ້ເລີຍ."

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "You can not create account move on folder."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີໃນໂຟນເດີໄດ້."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id
msgid "account default folder"
msgstr "ໂຟນເດີເລີ່ມຕົ້ນຂອງບັນຊີ"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr "ເພື່ອໝາຍໃບເກັບເງິນນີ້ວ່າຊຳລະແລ້ວ."