# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_account/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && "
"n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "\"New Journal Entry\" can only be applied to Document."
msgstr "„Nový účtovný záznam“ je možné použiť iba na dokument."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Zrušiť výber tejto stránky</b> pretože plánujeme najskôr spracovať všetky "
"prijaté faktúry."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "Pre pokračovanie <b>vyberte</b> tuto stránku."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.account_move_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dokumenty</span>"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.constraint,message:documents_account.constraint_documents_account_folder_setting_journal_unique
msgid "A setting already exists for this journal"
msgstr "Pre tento denník už existuje príslušné nastavenie"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "Účtovníctvo"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_account_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__account_folder_id
msgid "Accounting Folder"
msgstr "Zložka Účtovníctvo"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "Účtovný výkaz"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Annual Closing"
msgstr "Ročné závierky"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Keďže toto PDF obsahuje niekoľko dokumentov, poďme ho rozdeliť a dávkovo "
"spracovať."

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Bankový výpis"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_document_import_mixin
msgid "Business document import mixin"
msgstr "Mixin importu obchodných dokumentov"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize accounting files and documents"
msgstr "Centralizujte účtovné súbory a dokumenty"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "Check them"
msgstr "Skontrolujte ich"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose a journal..."
msgstr "Vyberte denník..."

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Choose an accounting document type..."
msgstr "Vyberte typ účtovného dokladu..."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Pre <b>výber dokumentu</b> kliknite na kartu."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Kliknutím na miniatúru <b>zobrazíte dokument</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Kliknite na <b>oddeľovač stránok</b>: nechceme tieto dve stránky rozdeľovať, "
"pretože patria do toho istého dokumentu."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Kliknutím na krížik <b>opustíte náhľad</b>."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zatvoriť (Esc)"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Spoločnosti"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__company_id
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Nastavenia konfigurácie"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Copy to Documents"
msgstr "Kopírovať do dokumentov"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s"
msgstr "Vytvoriť %(model_name)s"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Create %(model_name)s (%(journal_name)s)"
msgstr "Vytvoriť %(model_name)s (%(journal_name)s)"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_code
msgid "Create Credit Note"
msgstr "Vytvoriť dobropis"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note
msgid "Create Customer Credit Note"
msgstr "Vytvoriť zákaznícky dobropis"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_code
msgid "Create Customer Invoice"
msgstr "Vytvoriť zákaznícku faktúru"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_code
msgid "Create Misc Entry"
msgstr "Vytvoriť iný záznam"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_code
msgid "Create Vendor Bill"
msgstr "Vytvoriť faktúru dodávateľa"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_code
msgid "Create Vendor Credit Note"
msgstr "Vytvoriť dobropis dodávateľa"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_receipt
msgid "Create Vendor Receipt"
msgstr "Vytvoriť nákupnú účtenku"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page, it will be handled later."
msgstr ""
"Vytvorit nový dokument pre zostávajúcu stránku, tá sa bude spracovávať "
"neskôr."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_refund
msgid "Credit Note"
msgstr "Dobropis"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "Zákaznícky dobropis"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_out_invoice
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Faktúra zákazníka"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Zákaznícke faktúry"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný názov"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_create_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_create_model
msgid "Documents Account Create Model"
msgstr ""

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_journal_id
msgid "Documents Account Journal"
msgstr "Dokumenty Účtovný denník"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_move_type
msgid "Documents Account Move Type"
msgstr "Dokumenty Typ účtovného záznamu"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__documents_account_suitable_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__documents_account_suitable_journal_ids
msgid "Documents Account Suitable Journal"
msgstr "Dokumenty Vhodný účtovný denník"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_report.py:0
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard_format
msgid "Export format for accounting's reports"
msgstr "Exportný formát pre účtovné výkazy"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_reports_export_wizard
msgid "Export wizard for accounting's reports"
msgstr "Sprievodca exportom pre účtovné výkazy"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Failed to paste links: "
msgstr "Nepodarilo sa vložiť odkazy: "

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Finance"
msgstr "Financie"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_account_reports_export_wizard__folder_id
msgid "Folder where to save the generated file"
msgstr "Zložka, do ktorej sa má uložiť vygenerovaný súbor"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/account_journal.py:0
msgid "Generated Bank Statements"
msgstr "Vytvorené výpisy z bankového účtu"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/wizard/account_reports_export_wizard.py:0
msgid "Generated Documents"
msgstr "Generované dokumenty"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__has_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__has_documents
msgid "Has Documents"
msgstr "Obsahuje dokumenty"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__has_embedded_pdf
msgid "Has Embedded PDF"
msgstr "Obsahuje vložený súbor PDF"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_document_import_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard_format__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_code
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Importovať bankový výpis"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_server_action_form_template
msgid "Journal"
msgstr "Účtovný denník"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Účtovný záznam"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_documents_account_folder_setting
msgid "Journal and Folder settings"
msgstr "Nastavenia denníka a priečinka"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.res_config_settings_view_form
msgid "Journals"
msgstr "Účtovné denníky"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_account.action_folder_settings_installer
msgid "Journals to synchronize"
msgstr "Účtovné denníky na synchronizáciu"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravoval"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravované"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's process documents in this folder.<br/> <i>Tip: Use Tags to filter "
"documents and structure your process.</i>"
msgstr ""
"Spracujme dokumenty v tejto zložke.<br/> <i>Tip: Používajte Štítky na "
"filtrovanie dokumentov a štruktúrovanie vášho procesu.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process these bills: turn them into vendor bills."
msgstr "Spracujme tieto faktúry: urobme z nich dodávateľské faktúry."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Let's process this document now."
msgstr "Teraz tento dokument spracujme."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Let's tag this mail as Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to your "
"process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Označme tento e-mail ako „Financie“<br/> <i>Tip: akcie je možné prispôsobiť "
"vašim procesom podľa zložiek.</i>"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/components/mail_attachments/mail_attachments_selector_patch.js:0
msgid "Links pasted"
msgstr "Vložené odkazy"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_entry
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "Interné účtovné doklady"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_credit_note_move
msgid "Move Document To Taxes"
msgstr "Presunúť dokument do Dane"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_customer_invoice_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_bill_move
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_vendor_refund_move
msgid "Move Document to Taxes"
msgstr "Presunúť dokument do Dane"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_create_misc_entry_move
msgid "Move Documents to Annual Closing"
msgstr "Presunúť dokumenty do Ročné závierky"

#. module: documents_account
#: model:ir.actions.server,name:documents_account.ir_actions_server_bank_statement_move
msgid "Move to Annual Closing"
msgstr "Presunúť do Ročné uzávierky"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__state__documents_account_record_create
msgid "New Journal Entry"
msgstr "Nový účtovný záznam"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Otvoriť ponuku akcií"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_receipt
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Nákupná účtenka"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_bank_statement_line__suspense_statement_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_move__suspense_statement_line_id
msgid "Request document from a bank statement line"
msgstr "Žiadosť o dokument z riadku výpisu z bankového účtu"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Odoslať do Financie"

#. module: documents_account
#: model:ir.model,name:documents_account.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Serverová akcia"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Rozdeliť PDF"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_account_reports_export_wizard__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_documents_account_folder_setting__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Taxes"
msgstr "Dane"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "This invoice has been initiated by a bank transaction."
msgstr "Táto faktúra bola vytvorená na základe bankovej transakcie."

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid "This should be processed as a misc entry."
msgstr "Toto by sa malo spracovať ako záznam v kategórii „Ostatné“."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_ir_cron__state
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_actions_server__state
#: model:ir.model.fields,help:documents_account.field_ir_cron__state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
"- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n"
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
"- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': "
"add or remove followers to a record (Discuss)\n"
"- 'Create Record': create a new record with new values\n"
"- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n"
"- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, "
"also known as a Webhook\n"
"- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server "
"actions\n"
msgstr ""
"Typ akcie servera. K dispozícii sú nasledujúce hodnoty:\n"
"- „Update a Record“: aktualizovať hodnoty záznamu\n"
"- „Create Activity“: vytvoriť aktivitu (Diskutovať)\n"
"- „Send Email“: zverejniť správu, poznámku alebo odoslať e-mail (Diskutovať)"
"\n"
"- „Send SMS“: odoslať SMS, zaznamenať ich do dokumentov (SMS)\n"
"- „Add/Remove Followers“: pridať alebo odstrániť odberateľov k záznamu "
"(Diskusia)\n"
"- „Create Record“: vytvorenie nového záznamu s novými hodnotami\n"
"- „Execute Code“: blok kódu v jazyku Python, ktorý sa vykoná\n"
"- „Send Webhook Notification“: odoslanie požiadavky POST do externého "
"systému, známeho aj ako webhook\n"
"- „Multi Actions“: definovanie akcie, ktorá spustí niekoľko ďalších "
"serverových akcií\n"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_invoice
msgid "Vendor Bill"
msgstr "Dodávateľská faktúra"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Bills"
msgstr "Dodávateľské faktúry"

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account.selection__ir_actions_server__documents_account_create_model__account_move_in_refund
msgid "Vendor Credit Note"
msgstr "Dodávateľský dobropis"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Receipts"
msgstr "Účtenky od dodávateľov"

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "Vendor Refunds"
msgstr "Dobropisy dodávateľov"

#. module: documents_account
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_account/static/src/js/tour.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"Chcete sa stať <b>bezpapierovou spoločnosťou</b>? Objavte Odoo Dokumenty."

#. module: documents_account
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents_account.documents_account_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Páni... 6 dokumentov spracovaných za pár sekúnd, ide vám to skvele.<br>"
"Prehliadka je ukončená. Skús teraz nahrať svoje vlastné dokumenty."

#. module: documents_account
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account/models/documents_document.py:0
msgid "You can not create account move on folder."
msgstr "Nemôžete vytvoriť účtovný záznam z priečinka."

#. module: documents_account
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account.field_res_config_settings__account_folder_id
msgid "account default folder"
msgstr "predvolená zložka účtovníctva"

#. module: documents_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account.view_account_move_form_inherit_documents_account
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr "označiť túto faktúru ako zaplatenú."

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Zoznam podmienok a akcií, ktoré budú k dispozícii pre všetky prílohy "
#~ "zodpovedajúce podmienkam"

#~ msgid "Accounting "
#~ msgstr "Účtovníctvo"

#~ msgid "Credit note"
#~ msgstr "Dobropis"

#~ msgid "Move Type"
#~ msgstr "Presunúť typ"

#~ msgid "Suitable Journal"
#~ msgstr "Vhodný žurnál"

#~ msgid "Vendor bill"
#~ msgstr "Dodávateľský doklad"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Pracovný priestor"