# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_account_peppol
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/documents_account_peppol/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model,name:documents_account_peppol.model_account_edi_proxy_client_user
msgid "Account EDI proxy user"
msgstr "Korisnik EDI proksija za nalog"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model,name:documents_account_peppol.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Preduzeća"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model,name:documents_account_peppol.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Podešavanje konfiguracije"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_company__documents_account_peppol_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_config_settings__documents_account_peppol_folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account_peppol.res_config_settings_view_form_inherit_documents_account_peppol
msgid "Document Folder"
msgstr ""

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_company__documents_account_peppol_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_config_settings__documents_account_peppol_tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_account_peppol.res_config_settings_view_form_inherit_documents_account_peppol
msgid "Document Tags"
msgstr "Oznake dokumenta"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_company__peppol_reception_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_account_peppol.field_res_config_settings__peppol_reception_mode
msgid "Peppol Reception Mode"
msgstr ""

#. module: documents_account_peppol
#. odoo-python
#: code:addons/documents_account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
msgid "Peppol document (UUID: %(uuid)s) has been received successfully."
msgstr "Peppol dokument (UUID: %(uuid)s) je uspešno primljen."

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account_peppol.selection__res_company__peppol_reception_mode__journal
msgid "Receive as Bills"
msgstr ""

#. module: documents_account_peppol
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_account_peppol.selection__res_company__peppol_reception_mode__documents
msgid "Receive as Documents"
msgstr ""