# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_hr_expense
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 08:56+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_hr_expense/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr_expense.hr_expense_view_form_inherit_documents_hr_expense
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Документы</span>"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:documents_hr_expense.ir_actions_server_create_hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:documents_hr_expense.ir_actions_server_create_hr_expense_code
msgid "Create an Expense"
msgstr "Создать расход"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model,name:documents_hr_expense.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Количество документов"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model,name:documents_hr_expense.model_hr_expense
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid "Expense %s created from document"
msgstr "Расход %s, созданный из документа"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid "There are no employee in the company. Please create one."
msgstr "В компании нет ни одного сотрудника. Пожалуйста, добавьте сотрудника."

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This action can only be applied on image and pdf not yet linked to an "
"expense."
msgstr ""
"Это действие можно применить только к изображениям и PDF-файлам, еще не "
"связанным с расходами."

#. module: documents_hr_expense
#: model:documents.document,name:documents_hr_expense.documents_meal_expense_document
msgid "meal_expense.png"
msgstr "meal_expense.png"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Набор условий и действий, которые будут доступны всем вложениям, "
#~ "соответствующим условиям"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Создать"