# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_hr_expense
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_hr_expense/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: documents_hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr_expense.hr_expense_view_form_inherit_documents_hr_expense
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Belgeler</span>"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:documents_hr_expense.ir_actions_server_create_hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:documents_hr_expense.ir_actions_server_create_hr_expense_code
msgid "Create an Expense"
msgstr "Bir Masraf kalemi oluşturun"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model,name:documents_hr_expense.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Belge"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Belge Sayısı"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model,name:documents_hr_expense.model_hr_expense
msgid "Expense"
msgstr "Masraf"

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid "Expense %s created from document"
msgstr "Belgeden masraf %s oluşturuldu"

#. module: documents_hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_expense.field_hr_expense__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid "There are no employee in the company. Please create one."
msgstr ""

#. module: documents_hr_expense
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr_expense/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This action can only be applied on image and pdf not yet linked to an "
"expense."
msgstr ""
"Bu eylem yalnızca henüz bir gidere bağlanmamış olan resim ve pdf dosyaları "
"üzerinde uygulanabilir."

#. module: documents_hr_expense
#: model:documents.document,name:documents_hr_expense.documents_meal_expense_document
msgid "meal_expense.png"
msgstr "meal_expense.png"