# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents_hr_payroll # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. # "Chloe Wang (chwa)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:25+0000\n" "Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "%s Payslip(s) correctly sent." msgstr "已妥当发送 %s 张工资单。" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,body_html:documents_hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " Dear , a new payslip is " "available for you.

\n" " Please find the PDF in " "your employee portal.

\n" " \n" " Have a nice day,
\n" " The HR Team\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " 亲爱的,您的新工资单已生" "成。

\n" " 请在员工门户中查看PDF文" "件。

\n" " \n" " 祝您今日好心情,
\n" " 人力资源团队\n" "
\n" " " #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,body_html:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "" "\n" " \n" "
\n" " Dear , a new declaration file is " "available for you.

\n" " Please find the PDF in your employee portal.

\n" " Have a nice day,
\n" " The HR Team\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" "
\n" " 亲爱的:有一份新的声明文件可供使用。" "

\n" " 请在你的员工页面访问相关 PDF。

\n" " 祝生活愉快!
\n" " 人力资源团队\n" "
\n" " " #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "A payslip should be validated or paid to be sent to the employee." msgstr "工资条应该经过验证或支付后才能发送给员工。" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_res_company msgid "Companies" msgstr "公司" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "配置设置" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "显示名称" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__document_id msgid "Document" msgstr "文档" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payslip__document_access_url msgid "Document Access Url" msgstr "文件访问网址" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 msgid "Documents" msgstr "文档" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__documents_count msgid "Documents Count" msgstr "文件数量" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__documents_hr_payslips_tags msgid "Documents Hr Payslips Tags" msgstr "记录人力资源部工资单标签" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" msgstr "员工" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "Employee's private or work email must be set to use \"Send By Email\" " "function:\n" "%s" msgstr "" "员工的私人或工作电邮,必须设为使用“以电邮传送”功能:\n" "%s" #. module: documents_hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:documents_hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contact msgid "Employees Without Contacts" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:documents_hr_payroll.field_res_company__worker_payroll_folder_id msgid "" "Folder used when an employee with no user exists in the company, to store " "their payroll documents in a centralized place." msgstr "公司有员工没有用户账户时使用的文件夹,用于将其薪酬文件集中储存。" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payslip__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payslip_run__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0 msgid "PDFs are going to be posted in Documents shortly" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Pay Run" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" msgstr "工资单" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/res_company.py:0 msgid "Payroll %s" msgstr "薪酬 %s" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin msgid "Payroll Declaration Mixin" msgstr "工资申报混合组件" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model,name:documents_hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration msgid "Payroll Employee Declaration" msgstr "工资员工申报" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,name:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "Payroll: New Declaration" msgstr "工资新申报" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,name:documents_hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "Payroll: New Payslip Document" msgstr "薪酬管理:新工资单文件" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_config_settings__documents_hr_payslips_tags msgid "Payslip" msgstr "工资单" #. module: documents_hr_payroll #: model:documents.tag,name:documents_hr_payroll.documents_tag_payslips msgid "Payslips (HR)" msgstr "工资单(人力资源)" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_employee.py:0 msgid "Payslips successfully sent to the employee." msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_post msgid "Pdf To Post" msgstr "发送Pdf" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/documents_hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_post_pdfs_cog_menu.xml:0 msgid "Post PDFs" msgstr "发送 PDF" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/documents_hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/documents_hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0 msgid "Post Reports (" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_posted msgid "Posted PDF" msgstr "已发布 PDF" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:documents_hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_post msgid "Queued PDF posting" msgstr "排队张贴 PDF" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_employee.py:0 msgid "Resend All Employee's Payslips" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:documents_hr_payroll.ir_actions_server_send_payslip_by_employee_by_email msgid "Resend All Payslips" msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:documents_hr_payroll.ir_actions_server_send_payslip_by_email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr_payroll.view_hr_payslip_form_inherit_documents msgid "Send By Email" msgstr "通过电子邮件发送" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Send Payslip By Email" msgstr "以电邮传送工资单" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,description:documents_hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip" msgstr "发送给员工以通知他们有关新工资单的信息" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Some payslips could not be resend as they do not have related document" msgstr "部分工资单未能重新传送,因为它们未有相关文件" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state msgid "State" msgstr "状态" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "The payslip has been re-sent to the employee." msgstr "工资单已重新传送给员工。" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_employee.py:0 msgid "There is no valid payslip to send to the employee." msgstr "" #. module: documents_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr_payroll.field_res_company__worker_payroll_folder_id msgid "Worker Payroll Folder" msgstr "工人薪酬管理文件夹" #. module: documents_hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_employee.py:0 #: code:addons/documents_hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "You can not send the documents link to the employee." msgstr "您不能将文件链接发送给员工。" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,subject:documents_hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you" msgstr "{{object.employee_id.name}},新的工资单已为您提供。" #. module: documents_hr_payroll #: model:mail.template,subject:documents_hr_payroll.mail_template_new_declaration msgid "{{ object.name }}, a new declaration file is available for you" msgstr "{{对象.名称 }}},一个新的声明文件可供您使用" #~ msgid "PDFs" #~ msgstr "PDF" #~ msgid "Post" #~ msgstr "过账"