# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents_product # # Translators: # M Palau , 2022 # jabelchi, 2022 # Manel Fernandez Ramirez , 2022 # Quim - eccit , 2022 # marcescu, 2022 # jabiri7, 2022 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:27+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: documents_product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form msgid "Centralize files attached to products" msgstr "Centralitzar els arxius adjunts als productes" #. module: documents_product #: model:ir.model,name:documents_product.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Empreses" #. module: documents_product #: model:ir.model,name:documents_product.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Paràmetres de configuració" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom mostrat" #. module: documents_product #: model:ir.model,name:documents_product.model_documents_document msgid "Document" msgstr "Document" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__documents_product_settings msgid "Documents Product Settings" msgstr "Documents Configuració del producte" #. module: documents_product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form msgid "Folder" msgstr "Carpeta" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: documents_product #: model:ir.model,name:documents_product.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__documents_product_settings msgid "Product" msgstr "Producte" #. module: documents_product #: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_sheet_tag msgid "Product > DataSheets" msgstr "Producte > Datasheets" #. module: documents_product #: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_msds_tag msgid "Product > MSDS" msgstr "Producte > MSDS" #. module: documents_product #: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_new_tag msgid "Product > New" msgstr "Producte > Nou" #. module: documents_product #: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_plans_tag msgid "Product > Plans" msgstr "Producte > Plans" #. module: documents_product #: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_specs_tag msgid "Product > Specs" msgstr "Producte > Especificacions" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_folder_id msgid "Product Folder" msgstr "" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_tag_ids msgid "Product Tag" msgstr "Etiqueta de producte" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_tag_ids msgid "Product Tags" msgstr "Etiquetes de producte" #. module: documents_product #: model:ir.model,name:documents_product.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_id msgid "Product Variant" msgstr "Variant de producte" #. module: documents_product #. odoo-python #: code:addons/documents_product/models/document.py:0 msgid "Product created from Documents" msgstr "Producte creat des de Documents" #. module: documents_product #: model:documents.document,name:documents_product.document_product_folder msgid "Products" msgstr "Productes" #. module: documents_product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #. module: documents_product #: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_folder_id msgid "product default folder" msgstr "" #~ msgid "" #~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments " #~ "matching the conditions" #~ msgstr "" #~ "Un conjunt de condicions i accions que seran disponibles per a tots els " #~ "adjunts que compleixin les condicions" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Crear" #~ msgid "DataSheets" #~ msgstr "Fitxes tècniques" #~ msgid "Default Tags" #~ msgstr "Etiquetes predeterminades" #~ msgid "Documents" #~ msgstr "Documents" #~ msgid "MSDS" #~ msgstr "MSDS" #~ msgid "New" #~ msgstr "Nou" #~ msgid "Plans" #~ msgstr "Plans" #~ msgid "Product Workspace" #~ msgstr "Espai de treball del producte" #~ msgid "Product template" #~ msgstr "Plantilla de producte" #~ msgid "Specs" #~ msgstr "Especificacions" #~ msgid "Workspace" #~ msgstr "Espai de treball" #~ msgid "product default workspace" #~ msgstr "espai de treball per defecte del producte"