# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_product
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
# or balmas <or@laylinetech.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 09:46+0000\n"
"Last-Translator: or balmas <or@laylinetech.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_product/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: documents_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
msgid "Centralize files attached to products"
msgstr "רכז קבצים המצורפים למוצרים"

#. module: documents_product
#: model:ir.model,name:documents_product.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "חברות"

#. module: documents_product
#: model:ir.model,name:documents_product.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "הגדר הגדרות"

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "שם לתצוגה"

#. module: documents_product
#: model:ir.model,name:documents_product.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "מסמך"

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__documents_product_settings
msgid "Documents Product Settings"
msgstr "הגדרות מסמכי מוצרים"

#. module: documents_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#. module: documents_product
#: model:ir.model,name:documents_product.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__documents_product_settings
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#. module: documents_product
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_sheet_tag
msgid "Product > DataSheets"
msgstr ""

#. module: documents_product
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_msds_tag
msgid "Product > MSDS"
msgstr ""

#. module: documents_product
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_new_tag
msgid "Product > New"
msgstr "מוצר > חדש"

#. module: documents_product
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_plans_tag
msgid "Product > Plans"
msgstr ""

#. module: documents_product
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_specs_tag
msgid "Product > Specs"
msgstr ""

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_folder_id
msgid "Product Folder"
msgstr ""

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_tag_ids
msgid "Product Tag"
msgstr "תגית מוצר"

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_tag_ids
msgid "Product Tags"
msgstr "תגיות מוצר"

#. module: documents_product
#: model:ir.model,name:documents_product.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_id
msgid "Product Variant"
msgstr "וריאנט מוצר"

#. module: documents_product
#. odoo-python
#: code:addons/documents_product/models/document.py:0
msgid "Product created from Documents"
msgstr "מוצר נוצר מהמסמכים"

#. module: documents_product
#: model:documents.document,name:documents_product.document_product_folder
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#. module: documents_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#. module: documents_product
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_folder_id
msgid "product default folder"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr "תנאים ופעולות שיהיו זמינות לכל הקבצים המצורפים התואמים את התנאים"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "צור"

#~ msgid "DataSheets"
#~ msgstr "גיליונות נתונים"

#~ msgid "Default Tags"
#~ msgstr "תגיות ברירת מחדל"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "מסמכים"

#~ msgid "MSDS"
#~ msgstr "גיליון בטיחות חומרים"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "חדש"

#~ msgid "Plans"
#~ msgstr "תוכניות"

#~ msgid "Product Workspace"
#~ msgstr "סביבת עבודה של מוצר"

#~ msgid "Product template"
#~ msgstr "תבנית מוצר"

#~ msgid "Specs"
#~ msgstr "מפרט"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "סביבת עבודה"

#~ msgid "product default workspace"
#~ msgstr "סביבת עבודה ברירת מחדל של מוצר"