# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_sign
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.sign_import_from_documents_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_request_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_template__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_documents_document
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.documents_sign_template_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Documents folder"
msgstr "Hujjatlar papkasi"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.documents_sign_template_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Documents tags"
msgstr "Hujjat teglari"

#. module: documents_sign
#: model:documents.document,name:documents_sign.documents_sign_employment
#, fuzzy
msgid "Employment Contract.pdf"
msgstr "Mehnat shartnomasi.pdf"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.res_config_settings_view_form_inherit_documents_sign
#, fuzzy
msgid "Go to Sign Document Templates"
msgstr "Hujjat andozalarini imzolashga o‘tish"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_request_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_template__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.sign_import_from_documents_view_form
#, fuzzy
msgid "Import and Sign"
msgstr "Import qilish va imzolash"

#. module: documents_sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_import_documents_cog_menu.js:0
#: code:addons/documents_sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_import_documents_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import from Documents"
msgstr "Hujjatlardan import qilish"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.res_config_settings_view_form_inherit_documents_sign
#, fuzzy
msgid "Link Sign Templates to directories"
msgstr "Imzo andozalarini kataloglarga bog‘lash"

#. module: documents_sign
#. odoo-python
#: code:addons/documents_sign/wizard/sign_import_documents.py:0
#, fuzzy
msgid "No document selected to import and sign."
msgstr "Import qilish va imzolash uchun hech qanday hujjat tanlanmagan."

#. module: documents_sign
#: model:documents.document,name:documents_sign.documents_sign_cla
#, fuzzy
msgid "Odoo CLA.pdf"
msgstr "Odoo CLA.pdf"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.document_sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Select Documents"
msgstr "Hujjatlarni tanlash"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.sign_import_from_documents_view_form
#, fuzzy
msgid "Select a Document"
msgstr "Hujjatni tanlash"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.sign_import_from_documents_view_form
#, fuzzy
msgid "Select a Document to Import and Sign"
msgstr "Import qilish va imzolash uchun hujjatni tanlang"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_import_documents__selected_document
#, fuzzy
msgid "Selected Document"
msgstr "Tanlangan hujjat"

#. module: documents_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.documents_sign_template_form_inherit
msgid "Send signed PDFs to a folder"
msgstr ""

#. module: documents_sign
#: model:documents.document,name:documents_sign.document_sign_folder
#: model:ir.actions.server,name:documents_sign.ir_actions_server_create_sign_template_direct
#: model:ir.actions.server,name:documents_sign.ir_actions_server_create_sign_template_direct_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_sign.res_config_settings_view_form_inherit_documents_sign
#, fuzzy
msgid "Sign"
msgstr "Imzolash"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_sign_document
#, fuzzy
msgid "Signature Document"
msgstr "Imzolanadigan hujjat"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_sign_request
#, fuzzy
msgid "Signature Request"
msgstr "Imzo so‘rovi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_sign_request_item
#, fuzzy
msgid "Signature Request Item"
msgstr "Imzo so‘rovi elementi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_sign_template
#, fuzzy
msgid "Signature Template"
msgstr "Imzo andozasi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_template__folder_id
#, fuzzy
msgid "Signed Document Folder"
msgstr "Imzolangan hujjatlar papkasi"

#. module: documents_sign
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_sign.field_sign_template__documents_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Signed Document Tags"
msgstr "Imzolangan hujjat teglari"

#. module: documents_sign
#. odoo-python
#: code:addons/documents_sign/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The \"%s\" folder is required by the Sign application and cannot be deleted."
msgstr "\"%s\" papkasi Imzolash ilovasi uchun zarur va uni o‘chirib bo‘lmaydi."

#. module: documents_sign
#. odoo-python
#: code:addons/documents_sign/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "This action can only be applied on pdf document."
msgstr "Bu amalni faqat PDF hujjatga qo‘llash mumkin."

#. module: documents_sign
#: model:ir.model,name:documents_sign.model_sign_import_documents
#, fuzzy
msgid "Wizard to select PDF documents from the Documents app to sign"
msgstr "Imzolash uchun Hujjatlar ilovasidan PDF hujjatlarni tanlash ustasi"

#. module: documents_sign
#. odoo-python
#: code:addons/documents_sign/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot archive the Sign folder (%s)."
msgstr "Imzolash papkasini (%s) arxivlay olmaysiz."

#. module: documents_sign
#. odoo-python
#: code:addons/documents_sign/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot set a company on the %s folder."
msgstr "%s papkasida kompaniyani o‘rnatib bo‘lmaydi."

#. module: documents_sign
#: model:documents.document,name:documents_sign.documents_attachment_video_studio_document
#, fuzzy
msgid "sample-nda.pdf"
msgstr "namuna-nda.pdf"