# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_spreadsheet_survey
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:16+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_spreadsheet_survey/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet_survey.survey_page_statistics_header_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet_survey.survey_survey_view_form
#, fuzzy
msgid "Analyze results"
msgstr "Analiziraj rezultate"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
#, fuzzy
msgid "Attempts"
msgstr "Poskusi"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
#, fuzzy
msgid "Quiz passed"
msgstr "Kviz opravljen"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_functions.js:0
#, fuzzy
msgid "Return the results of a survey."
msgstr "Vrne rezultate ankete."

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
#, fuzzy
msgid "Score (%)"
msgstr "Rezultat (%)"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_menu_items.js:0
#, fuzzy
msgid "See survey"
msgstr "Prikaži vprašalnik"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_menu_items.js:0
#, fuzzy
msgid "See survey participation"
msgstr "Poglej sodelovanje v anketi"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__spreadsheet_document_id
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Document"
msgstr "Dokument preglednice"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet_survey.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Vprašalnik"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Survey %s not available"
msgstr "Anketa %s ni na voljo"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_functions.js:0
#, fuzzy
msgid "The survey id"
msgstr "ID ankete"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
#, fuzzy
msgid "Timestamp"
msgstr "Časovni žig"

#. module: documents_spreadsheet_survey
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"