# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * esg_hr_fleet # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-javascript #: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/views/esg_employee_commuting_report_pivot/esg_employee_commuting_report_pivot_view.xml:0 #, fuzzy msgid "Add Emissions" msgstr "Chiqindi qo‘shish" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_action #, fuzzy msgid "Add Employee Commuting Emissions" msgstr "Xodimlarning qatnovdagi chiqindilarini kiritish" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-javascript #: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Arrow" msgstr "Strelka" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-javascript #: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Arrow icon" msgstr "Strelka belgisi" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Average number of days per week employees commute to the office." msgstr "Xodimlarning haftada ofisga qatnovining o‘rtacha kunlari soni." #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_res_company #, fuzzy msgid "Companies" msgstr "Korxonalar" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__company_id #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Korxona" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_res_config_settings #, fuzzy msgid "Config Settings" msgstr "Sozlamalarni moslashtirish" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-python #: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0 #, fuzzy msgid "Conflicting Emissions" msgstr "Ziddiyatli chiqindilar" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__date_from #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__date_to #, fuzzy msgid "Date To" msgstr "Tugash sanasi" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "Bekor qilish" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form #, fuzzy msgid "Do you want to generate an Emitted Emission for Employee Commuting?" msgstr "Xodimlar qatnovi uchun chiqindi emissiyasini yaratmoqchimisiz?" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__driver_id #, fuzzy msgid "Driver" msgstr "Haydovchi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log #, fuzzy msgid "Drivers history on a vehicle" msgstr "Transport vositasidagi haydovchilar tarixi" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "ESG" msgstr "ESG" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_esg_employee_commuting_report #, fuzzy msgid "ESG Employee Commuting Report" msgstr "ESG xodim qatnovi hisoboti" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-python #: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0 #, fuzzy msgid "Emission successfully created" msgstr "Chiqindi muvaffaqiyatli yaratildi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__date_start #, fuzzy msgid "Emissions Period" msgstr "Chiqindi davri" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-python #: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views #: model:ir.ui.menu,name:esg_hr_fleet.menu_esg_employee_commuting #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_report_pivot #, fuzzy msgid "Employee Commuting" msgstr "Xodimlar qatnovi" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Employee Commuting Emission" msgstr "Xodimlar qatnovi chiqindisi" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-python #: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0 #, fuzzy msgid "Employee commuting from %(start_date)s to %(end_date)s" msgstr "%(start_date)s dan %(end_date)s gacha xodim qatnovi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_employee_commuting_emissions_wizard #, fuzzy msgid "Generate emitted emissions from employee commuting" msgstr "Xodimlarning qatnovidan chiqadigan zararli moddalarni hisoblash" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__is_fleet #, fuzzy msgid "Is Fleet" msgstr "Transport parkimi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilovchi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views #, fuzzy msgid "No commuting data available." msgstr "Qatnov ma'lumotlari mavjud emas." #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_esg_other_emission #, fuzzy msgid "Other Emission" msgstr "Boshqa chiqindi" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Saqlash" #. module: esg_hr_fleet #. odoo-javascript #: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0 #, fuzzy msgid "See conflicting emissions" msgstr "Ziddiyatli chiqindilarni ko‘rish" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.action_esg_configuration #: model:ir.ui.menu,name:esg_hr_fleet.menu_mrp_config #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Sozlamalar" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.constraint,message:esg_hr_fleet.constraint_res_company_weekly_days_at_office_check #, fuzzy msgid "The Weekly Days at the Office must be a value between 0 and 7." msgstr "Ofisdagi haftalik kunlar soni 0 va 7 orasida bo‘lishi kerak." #. module: esg_hr_fleet #. odoo-javascript #: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0 #, fuzzy msgid "" "There are already employee commuting emissions covering the following dates:" msgstr "" "Quyidagi sanalarni qamrab oluvchi xodimlarning qatnov chiqindilari " "allaqachon mavjud:" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views msgid "" "Track commuting emissions based on each employee’s distance from home to the " "office and the emission factor of their vehicle model." msgstr "" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__vehicle_id #, fuzzy msgid "Vehicle" msgstr "Transport vositasi" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__weekly_days_at_office #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__weekly_days_at_office #, fuzzy msgid "Weekly Days At Office" msgstr "Haftada ofisda o‘tkazadigan kunlar" #. module: esg_hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Weekly Office Attendance" msgstr "Haftalik ofis davomati" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__co2 #, fuzzy msgid "gCO₂/km" msgstr "gCO₂/km" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__total_distance #, fuzzy msgid "km" msgstr "km" #. module: esg_hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__total_co2 #, fuzzy msgid "tCO₂" msgstr "tCO₂" #, fuzzy #~ msgid "HR" #~ msgstr "Kadrlar bo‘limi"