# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event_enterprise
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:22+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"event_enterprise/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: event_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_enterprise.event_view_gantt
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"فلش\"/>"

#. module: event_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_enterprise.event_view_gantt
msgid "<strong>Stage — </strong>"
msgstr "<strong>مرحله — </strong>"

#. module: event_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_enterprise.event_registration_view_cohort
msgid "Attendees"
msgstr "شرکت‌کنندگان"

#. module: event_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:event_enterprise.field_event_registration__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: event_enterprise
#: model:ir.model,name:event_enterprise.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "ثبت نام رویداد"

#. module: event_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:event_enterprise.field_event_registration__event_begin_date
msgid "Event Start Date"
msgstr "تاریخ شروع رویداد"

#. module: event_enterprise
#: model:ir.model.fields,field_description:event_enterprise.field_event_registration__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: event_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_enterprise.event_event_view_map
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: event_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_enterprise.event_event_view_map
msgid "Venue"
msgstr "مکان"