# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * frontdesk
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:52+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/frontdesk/"
"lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid " - Manager: %(manager_name)s"
msgstr " - ຜູ້ຈັດການ: %(manager_name)s"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
msgstr "%(name)s ຫາກໍ່ລົງທະບຽນເຂົ້າ. ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຕ້ອງການ: %(drink)s."

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s"
msgstr "%(station)s ລົງທະບຽນເຂົ້າ: %(visitor)s"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s"
msgstr "%(station)s ລົງທະບຽນເຂົ້າ: %(visitor)s ເພື່ອພົບ %(host)s"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (ສຳເນົາ)"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "%s just checked-in."
msgstr "%s ຫາກໍ່ລົງທະບຽນເຂົ້າ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
msgstr "'ບັດ - %s' % (object.name).replace('/', '')"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid ""
")\n"
"                        will be notified via email/SMS only, as they are not available on Discuss."
msgstr ""
")\n"
"                        ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຜ່ານ ອີເມວ/SMS ເທົ່ານັ້ນ, ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່"
"ໃນ Discuss."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid ",<br/>I hope this message finds you well. This is to inform you that"
msgstr ",<br/>ຫວັງວ່າທ່ານຄືຈະສະບາຍດີ. ຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid ""
".\n"
"                    <br/>Please let us know if you would like us to direct them to a meeting room or if you require any further assistance.\n"
"                    <br/>After a successful meeting with the visitor, please proceed to check out their login."
msgstr ""
".\n"
"                    <br/>ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາພາພວກເຂົາໄປທີ່ຫ້"
"ອງປະຊຸມ ຫຼື ຫາກທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ.\n"
"                    <br/>ຫຼັງຈາກສໍາເລັດການພົບປະກັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມແລ້ວ, ກະລຸນາດຳເນີນການລົງທະບຽ"
"ນອອກໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "22 Oct 24 14:20:10"
msgstr "22 ຕຸລາ 24 14:20:10"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
"                    The visitor has been successfully <br/> checked out"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
"                    ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄດ້ <br/> ລົງທະບຽນອອກສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour
msgid ""
"<span><b>Congratulations!!!</b> You have created your first visitor.\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span><b>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ!!!</b> ທ່ານໄດ້ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຄົນທຳອິດຂອງທ່ານແລ້ວ.\n"
"        </span>"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "<strong>Visiting:</strong>"
msgstr "<strong>ມາຢ້ຽມຢາມ:</strong>"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
msgid "Active"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
msgid "Add Properties"
msgstr "ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ"

#. module: frontdesk
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
msgid "Administrator"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
msgid "All"
msgstr "ທັງໝົດ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "ພະນັກງານທັງໝົດ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0
msgid "All departments"
msgstr "ທຸກພະແນກ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເລືອກເຄື່ອງດື່ມໃນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເລືອກຜູ້ຮັບຕ້ອນຈາກລາຍຊື່"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Archived"
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
msgid "Are you one of these people?"
msgstr "ທ່ານແມ່ນໜຶ່ງໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
msgid "Authenticate Guest"
msgstr "ຢືນຢັນຕົວຕົນແຂກ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
msgid "Back"
msgstr "ກັບຄືນ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Best regards,<br/>"
msgstr "ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br/>"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
msgid "Browse All Hosts"
msgstr "ເບິ່ງຜູ້ຮັບຕ້ອນທັງໝົດ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "By Responsible"
msgstr "ຕາມຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
msgid "Cancelled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
msgid "Check In"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
msgid "Check Out"
msgstr "ລົງທະບຽນອອກ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Check Out Visitor"
msgstr "ລົງທະບຽນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມອອກ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Check in"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Check out"
msgstr "ລົງທະບຽນອອກ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "CheckIn"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "CheckIn Station"
msgstr "ຈຸດລົງທະບຽນເຂົ້າ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Checked-In"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
msgid "Checked-Out"
msgstr "ລົງທະບຽນອອກແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Checked-out"
msgstr "ລົງທະບຽນອອກແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Checkout"
msgstr "ລົງທະບຽນອອກ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
msgid "Choose who you would like to visit"
msgstr "ເລືອກບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການມາພົບ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "Company Logo"
msgstr "ໂລໂກ້ບໍລິສັດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Configure Drinks"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "ຕໍ່ໄປ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
msgid "Dark"
msgstr "ມືດ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "Dear"
msgstr "ຮຽນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "Dear %(visitor_name)s,"
msgstr "ຮຽນ %(visitor_name)s,"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "Do you want something to drink?"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມບໍ່?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
msgid "Drink"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
msgid "Drink Image"
msgstr "ຮູບເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "Drink Name"
msgstr "ຊື່ເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Drink Served"
msgstr "ເສີບເຄື່ອງດື່ມແລ້ວ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
msgid "Drink image"
msgstr "ຮູບເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Drink to Serve"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຈະເສີບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
msgid "Drinks"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
msgid "Drinks to Serve"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຈະເສີບ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Drinks to serve"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຈະເສີບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
msgid "Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "E.g. What's your Name"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ທ່ານຊື່ຫຍັງ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
msgid "Email"
msgstr "ອີເມວ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid "Enter the visitor's name."
msgstr "ໃສ່ຊື່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Favorite"
msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Frontdesk"
msgstr "ຈຸດຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
msgid "Frontdesk Drink"
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມຈຸດຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
msgid "Frontdesk Name"
msgstr "ຊື່ຈຸດຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
msgid "Frontdesk SMS Template"
msgstr "ຮູບແບບ SMS ຈຸດຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
msgid "Frontdesk Visitors"
msgstr "ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈຸດຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
msgid "Go back"
msgstr "ກັບຄືນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
msgid "Guest On Site"
msgstr "ແຂກທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
msgid "Guests On Site"
msgstr "ແຂກທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"

#. module: frontdesk
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
msgid ""
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else ''"
" }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them know "
"you'll be there shortly."
msgstr ""
"ສະບາຍດີ, ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
"'' }} ຕ້ອງການພົບທ່ານຢູ່ທີ່ {{ object.station_id.name }}. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຊາບວ່າທ່ານຈະໄ"
"ປຮອດໃນໄວໆນີ້."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "Henry"
msgstr "Henry"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid "Here, you'll see list of all the visitors."
msgstr "ທີ່ນີ້, ທ່ານຈະເຫັນລາຍຊື່ຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທັງໝົດ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Host"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
msgid "Host Avatar"
msgstr "ຮູບແທນຕົວຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
msgid "Host Name"
msgstr "ຊື່ຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
msgid "Host Selection"
msgstr "ການເລືອກຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids
msgid "Hosts"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
msgid "How can we delight you?"
msgstr "ມີຫຍັງໃຫ້ພວກເຮົາຮັບໃຊ້ທ່ານບໍ່?"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
msgid "ID"
msgstr "ໄອດີ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
msgid "Image"
msgstr "ຮູບພາບ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Install"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0
msgid ""
"Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name"
" with 'ilike'."
msgstr ""
"ໂດເມນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວຕອງທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນ: department_id ດ້ວຍ '=' ແລະ display_name ດ້ວຍ "
"'ilike'."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr "ແມ່ນລາຍການທີ່ມັກ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "Karen"
msgstr "Karen"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Kiosk"
msgstr "ຄີອອດ (Kiosk)"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
msgid "Kiosk URL"
msgstr "URL ຂອງຄີອອດ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າຫຼ້າສຸດ: %s ຊົ່ວໂມງກ່ອນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າຫຼ້າສຸດ: %s ນາທີກ່ອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
msgid "Latest Check In"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າຫຼ້າສຸດ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid "Let's add a new visitor."
msgstr "ມາເພີ່ມຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໃໝ່ກັນເລີຍ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
msgid "Light"
msgstr "ແຈ້ງ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid ""
"Looking for a better way to manage your visitors? \n"
" It begins right here."
msgstr ""
"ກຳລັງຊອກຫາວິທີທີ່ດີກວ່າໃນການຈັດການຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່? \n"
" ມັນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ນີ້."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "MY PVT LTD"
msgstr "MY PVT LTD"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "My Station"
msgstr "ຈຸດບໍລິການຂອງຂ້ອຍ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink
msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!"
msgstr "ບໍ່ມີເຄື່ອງດື່ມສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ. ມາເພີ່ມກັນເລີຍ!"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
msgid "No stations found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບຈຸດບໍລິການ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
msgid "No visitors yet. Let's add one!"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເທື່ອ. ມາເພີ່ມກັນເລີຍ!"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "No, thank you"
msgstr "ບໍ່, ຂອບໃຈ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
msgid "None"
msgstr "ບໍ່ມີ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
msgid "Nothing, thanks."
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງ, ຂອບໃຈ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning
msgid "Notify Warning"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຄຳເຕືອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
msgid "Notify by SMS"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຜ່ານ SMS"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
msgid "Notify by discuss"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຜ່ານ Discuss"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
msgid "Notify by email"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຜ່ານອີເມວ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Notify the host on guest arrival"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຮັບຕ້ອນເມື່ອແຂກມາຮອດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors."
msgstr "Odoo ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
msgid "Offer Drinks"
msgstr "ສະເໜີເຄື່ອງດື່ມ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "On Site"
msgstr "ຢູ່ໃນສະຖານທີ່"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Open Desk"
msgstr "ເປີດໂຕະຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Open Kiosk"
msgstr "ເປີດຄີອອດ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Open host chat window when guest arrives"
msgstr "ເປີດປ່ອງຢ້ຽມສົນທະນາກັບຜູ້ຮັບຕ້ອນເມື່ອແຂກມາຮອດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
msgid "Optional"
msgstr "ເລືອກໄດ້"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Options"
msgstr "ທາງເລືອກ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
msgid "Organization"
msgstr "ອົງກອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
msgid "Pending"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
msgid "People to Notify"
msgstr "ບຸກຄົນທີ່ຈະແຈ້ງເຕືອນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
msgid "Phone"
msgstr "ເບີໂທລະສັບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Planned"
msgstr "ວາງແຜນໄວ້"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "Please have a seat."
msgstr "ກະລຸນານັ່ງລໍຖ້າ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
msgid "Please rescan it."
msgstr "ກະລຸນາສະແກນໃໝ່."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Print Badge"
msgstr "ພິມບັດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
msgid "Print Visitor Badge"
msgstr "ພິມບັດຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
msgid "Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
msgid "QR Code"
msgstr "ລະຫັດ QR"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
msgid "QR Code Expired."
msgstr "ລະຫັດ QR ໝົດອາຍຸ."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
msgid "Quick Check In"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າແບບດ່ວນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
msgid "Reporting"
msgstr "ການລາຍງານ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Request additional information upon registering"
msgstr "ຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນເວລະລົງທະບຽນ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
msgid "Required"
msgstr "ຈຳເປັນ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Responsible"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
msgid "Responsibles"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
msgid ""
"Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks,"
" etc."
msgstr ""
"ຜູ້ຮັບຜິດຊອບແມ່ນບຸກຄົນທີ່ຈະມາຕ້ອນຮັບລູກຄ້າ ແລະ ຈັດການເລື່ອງເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ອື່ນໆ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from."
msgstr "ຈຳກັດລາຍຊື່ຜູ້ຮັບຕ້ອນທີ່ລູກຄ້າສາມາດເລືອກໄດ້."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
msgid "SMS Template"
msgstr "ຮູບແບບ SMS"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid "Save the visitor."
msgstr "ບັນທຶກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "ຄົ້ນຫາ..."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "ລະຫັດຄວາມປອດໄພ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
msgid "Select Host"
msgstr "ເລືອກຜູ້ຮັບຕ້ອນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived."
msgstr "ເລືອກ ຫຼື ສ້າງຈຸດບໍລິການທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມມາຮອດ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Select the color of the Desk"
msgstr "ເລືອກສີຂອງໂຕະຕ້ອນຮັບ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
msgid "Selected host:"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນທີ່ເລືອກ:"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
msgid "Self Check-In"
msgstr "ລົງທະບຽນເຂົ້າດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
msgstr "ສົ່ງ SMS ຫາຜູ້ຮັບຕ້ອນເມື່ອແຂກມາຮອດ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
msgid "Set as Planned"
msgstr "ຕັ້ງເປັນວາງແຜນໄວ້"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
msgstr "ສະແດງລະຫັດ QR ໃນໜ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບເພື່ອລົງທະບຽນເຂົ້າຜ່ານມືຖື"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
msgid ""
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
"phone."
msgstr "ສະແດງລະຫັດ QR ໃນໜ້າຈໍ ເພື່ອໃຫ້ແຂກລົງທະບຽນເຂົ້າຈາກໂທລະສັບມືຖືຂອງພວກເຂົາ."

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Side Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມດ້ານຂ້າງ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Some employees ("
msgstr "ພະນັກງານບາງຄົນ ("

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Station"
msgstr "ຈຸດບໍລິການ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
msgid "Station Name"
msgstr "ຊື່ຈຸດບໍລິການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
msgid "Station Visitors"
msgstr "ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈຸດບໍລິການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
msgid "Stations"
msgstr "ຈຸດບໍລິການ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
msgid "Statistics"
msgstr "ສະຖິຕິ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
msgid "Thank you for registering!"
msgstr "ຂອບໃຈທີ່ລົງທະບຽນ!"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "Thanks for your understanding."
msgstr "ຂອບໃຈທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈ."

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
msgid "Theme"
msgstr "ຮູບແບບ (Theme)"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
msgid "Today"
msgstr "ມື້ນີ້"

#. module: frontdesk
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
msgid "Visitor"
msgstr "ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
msgid "Visitor Company"
msgstr "ບໍລິສັດຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
msgid "Visitor Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
msgid "Visitors"
msgstr "ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid ""
"We regret to inform you that the following %(host_status)s currently "
"unavailable:"
msgstr ""
"ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ %(host_status)s ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ຫວ່າງໃນເວລານີ້:"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌"

#. module: frontdesk
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານເວັບໄຊທ໌"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
msgid "Welcome to"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
msgid "Who are you visiting?"
msgstr "ທ່ານມາຢ້ຽມຢາມໃຜ?"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
msgid "Who are you?"
msgstr "ທ່ານແມ່ນໃຜ?"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
msgid "Write message..."
msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມ..."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "Yes, please"
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid ""
"You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further "
"assistance."
msgstr ""
"ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດການຂອງຜູ້ຮັບຕ້ອນ ຫຼື ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຈຸດຕ້ອນຮັບເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ."

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "You have been registered!"
msgstr "ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ!"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "Your Company"
msgstr "ບໍລິສັດຂອງທ່ານ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "Your Email"
msgstr "ອີເມວຂອງທ່ານ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "Your Name"
msgstr "ຊື່ຂອງທ່ານ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "Your Phone Number"
msgstr "ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You"
msgstr "ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ %(name)s ຂໍພົບທ່ານ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
msgid "Your drink is on the way."
msgstr "ເຄື່ອງດື່ມຂອງທ່ານກຳລັງມາ."

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "Your host isn't available"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນຂອງທ່ານບໍ່ຫວ່າງ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid ""
"and is here for their scheduled meeting with you.\n"
"                    They are currently waiting in the"
msgstr ""
"ແລະ ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອພົບທ່ານຕາມນັດໝາຍ.\n"
"                    ປະຈຸບັນພວກເຂົາກຳລັງລໍຖ້າຢູ່ໃນ"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
msgid "e.g. Coca-Cola"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ໂຄຄາ-ໂຄລາ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ທ້າວ ສົມພອນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "e.g. My Company"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
msgid "e.g. john@company.com"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: john@company.com"

#. module: frontdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
msgid "has arrived from"
msgstr "ໄດ້ມາຮອດແລ້ວຈາກ"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
msgid "has been informed."
msgstr "ໄດ້ຮັບແຈ້ງແລ້ວ."

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "host is"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນແມ່ນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
msgid "hosts are"
msgstr "ຜູ້ຮັບຕ້ອນແມ່ນ"

#. module: frontdesk
#. odoo-python
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
msgid "station_id.id"
msgstr "station_id.id"

#. module: frontdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
msgid "will get back to you."
msgstr "ຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານຄືນ."