# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * frontdesk # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid " - Manager: %(manager_name)s" msgstr "- Menejer: %(manager_name)s" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s." msgstr "%(name)s hozirgina ro‘yxatdan o‘tdi. So‘ralgan ichimlik: %(drink)s." #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s" msgstr "%(station)s Ro‘yxatdan o‘tish: %(visitor)s" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s" msgstr "" "%(station)s Ro‘yxatdan o‘tish: %(visitor)s %(host)s bilan uchrashish uchun" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0 #, fuzzy msgid "%s (copy)" msgstr "%s (nusxa)" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "%s just checked-in." msgstr "%s hozirgina ro‘yxatdan o‘tdi." #. module: frontdesk #: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge #, fuzzy msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')" msgstr "'Nishon - %s' % (object.name).replace('/', '')" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "" ")\n" " will be notified via email/SMS only, as they are not " "available on Discuss." msgstr "" ") Muhokamada mavjud bo‘lmaganligi sababli faqat elektron pochta/SMS orqali " "xabardor qilinadi." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid ",
I hope this message finds you well. This is to inform you that" msgstr "" ",
Umid qilamanki, ushbu xabar sizni yaxshi kayfiyatda topadi. Sizga " "shuni ma'lum qilamizki" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "" ".\n" "
Please let us know if you would like us to direct " "them to a meeting room or if you require any further assistance.\n" "
After a successful meeting with the visitor, please " "proceed to check out their login." msgstr "" ".
Agar ularni uchrashuv xonasiga yo‘naltirishimizni istasangiz yoki " "qo‘shimcha yordam kerak bo‘lsa, bizga xabar bering.
Tashrif buyuruvchi " "bilan muvaffaqiyatli uchrashuvdan so‘ng, ularning chiqishini ro‘yxatdan " "o‘tkazishni unutmang." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "22 Oct 24 14:20:10" msgstr "22 okt 24 14:20:10" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out #, fuzzy msgid "" "\n" " The visitor has been successfully
checked out" msgstr "" " Tashrif " "buyuruvchi muvaffaqiyatli
ro‘yxatdan chiqarildi" #. module: frontdesk #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour #, fuzzy msgid "" "Congratulations!!! You have created your first visitor.\n" " " msgstr "" "Tabriklaymiz!!! Siz birinchi tashrif buyuruvchingizni " "yaratdingiz. " #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "Visiting:" msgstr "Tashrif buyurmoqda:" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction #, fuzzy msgid "Action Needed" msgstr "Harakat talab etiladi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Faol" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field #, fuzzy msgid "Add Properties" msgstr "Xususiyatlar qo‘shish" #. module: frontdesk #: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator #, fuzzy msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "All" msgstr "Barchasi" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "All Employees" msgstr "Barcha xodimlar" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0 #, fuzzy msgid "All departments" msgstr "Barcha bo‘limlar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Allow visitor to select a drink during registration" msgstr "" "Tashrif buyuruvchiga ro‘yxatdan o‘tish paytida ichimlik tanlashiga ruxsat " "berish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list" msgstr "" "Tashrif buyuruvchiga ro‘yxatdan uchrashuv mezbonini tanlash imkonini beradi" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Archived" msgstr "Arxivlangan" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0 #, fuzzy msgid "Are you one of these people?" msgstr "Siz ham shular qatoridamisiz?" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "Ilovalar soni" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest #, fuzzy msgid "Authenticate Guest" msgstr "Mehmonni tasdiqlash" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0 #: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0 #, fuzzy msgid "Back" msgstr "Orqaga" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "Best regards,
" msgstr "Hurmat bilan,
" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Browse All Hosts" msgstr "Barcha mezbon xodimlarni ko‘rish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #, fuzzy msgid "By Responsible" msgstr "Mas'ul shaxs bo‘yicha" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "Bekor qilingan" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in #, fuzzy msgid "Check In" msgstr "Ro‘yxatga olish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out #, fuzzy msgid "Check Out" msgstr "Ro‘yxatdan chiqarish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "Check Out Visitor" msgstr "Tashrif buyuruvchini ro‘yxatdan chiqarish" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Check in" msgstr "Ro‘yxatga olish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Check out" msgstr "Ro‘yxatdan chiqarish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "CheckIn" msgstr "Ro‘yxatga olish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "CheckIn Station" msgstr "Ro‘yxatga olish stansiyasi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Checked-In" msgstr "Ro‘yxatga olingan" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out #, fuzzy msgid "Checked-Out" msgstr "Ro‘yxatdan chiqarilgan" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Checked-out" msgstr "Ro‘yxatdan chiqarilgan" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Checkout" msgstr "Ro‘yxatdan chiqarish" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Choose who you would like to visit" msgstr "Kimni ko‘rishni xohlayotganingizni tanlang" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0 #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Yopish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Kompaniya" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "Company Logo" msgstr "Kompaniya logotipi" #. module: frontdesk #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Sozlamalar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Configure Drinks" msgstr "Ichimliklarni sozlash" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Continue" msgstr "Davom etish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark #, fuzzy msgid "Dark" msgstr "Qorong‘i" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "Dear" msgstr "Hurmatli" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "Dear %(visitor_name)s," msgstr "Hurmatli %(visitor_name)s," #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Tavsif" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Do you want something to drink?" msgstr "Biror narsa ichishni xohlaysizmi?" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids #, fuzzy msgid "Drink" msgstr "Ichimlik" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image #, fuzzy msgid "Drink Image" msgstr "Ichimlik tasviri" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form #, fuzzy msgid "Drink Name" msgstr "Ichimlik nomi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Drink Served" msgstr "Ichimlik berildi" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Drink image" msgstr "Ichimlik tasviri" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Drink to Serve" msgstr "Beriladigan ichimlik" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph #, fuzzy msgid "Drinks" msgstr "Ichimliklar" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve #, fuzzy msgid "Drinks to Serve" msgstr "Beriladigan ichimliklar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Drinks to serve" msgstr "Beriladigan ichimliklar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration #, fuzzy msgid "Duration" msgstr "Davomiyligi" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #, fuzzy msgid "E.g. What's your Name" msgstr "Masalan: Ismingiz nima?" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Elektron pochta" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "Enter the visitor's name." msgstr "Tashrif buyuruvchining ismini kiriting." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #, fuzzy msgid "Favorite" msgstr "Sevimli" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "Obunachilar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa #: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root #: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Frontdesk" msgstr "Qabulxona" #. module: frontdesk #: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink #, fuzzy msgid "Frontdesk Drink" msgstr "Qabulxona ichimligi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name #, fuzzy msgid "Frontdesk Name" msgstr "Qabulxona nomi" #. module: frontdesk #: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template #, fuzzy msgid "Frontdesk SMS Template" msgstr "Qabulxona SMS shabloni" #. module: frontdesk #: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor #, fuzzy msgid "Frontdesk Visitors" msgstr "Qabulxona tashrif buyuruvchilari" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "Go back" msgstr "Orqaga qaytish" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor #, fuzzy msgid "Guest On Site" msgstr "Joydagi mehmon" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site #, fuzzy msgid "Guests On Site" msgstr "Joydagi mehmonlar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "Xabar mavjud" #. module: frontdesk #: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template #, fuzzy msgid "" "Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if " "object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else " "'' }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them " "know you'll be there shortly." msgstr "" "Salom, tashrif buyuruvchingiz {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if " "object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else " "'' }} {{ object.station_id.name }} da siz bilan uchrashmoqchi. Iltimos, " "ularga tez orada yetib borishingiz haqida xabar bering." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "Henry" msgstr "Genri" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "Here, you'll see list of all the visitors." msgstr "Bu yerda barcha tashrif buyuruvchilar ro‘yxatini ko‘rasiz." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Host" msgstr "Mezbon" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "Host Avatar" msgstr "Mezbon avatari" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids #, fuzzy msgid "Host Name" msgstr "Mezbon ismi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection #, fuzzy msgid "Host Selection" msgstr "Mezbonni tanlash" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids #, fuzzy msgid "Hosts" msgstr "Mezbonlar" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0 #, fuzzy msgid "How can we delight you?" msgstr "Sizni qanday xursand qilishimiz mumkin?" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Tasvir" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Install" msgstr "O‘rnatish" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0 msgid "" "Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name " "with 'ilike'." msgstr "" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite #, fuzzy msgid "Is Favorite" msgstr "Sevimli" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "Izdoshmi" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "Karen" msgstr "Karen" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Kiosk" msgstr "Kiosk" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url #, fuzzy msgid "Kiosk URL" msgstr "Kiosk URL manzili" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0 #, fuzzy msgid "Last Check-In: %s hours ago" msgstr "Oxirgi tashrif: %s soat oldin" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0 #, fuzzy msgid "Last Check-In: %s minutes ago" msgstr "Oxirgi tashrif: %s daqiqa oldin" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilangan shaxs" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in #, fuzzy msgid "Latest Check In" msgstr "So‘nggi tashrif" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "Let's add a new visitor." msgstr "Yangi tashrif buyuruvchi qo‘shaylik." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Yorug‘" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "" "Looking for a better way to manage your visitors? \n" " It begins right here." msgstr "" "Tashrif buyuruvchilaringizni boshqarishning yaxshiroq usulini " "izlayapsizmi? U aynan shu yerdan boshlanadi." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "MY PVT LTD" msgstr "MENING XUSUSIY MChJ" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Xabar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Xabarlar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #, fuzzy msgid "My Station" msgstr "Mening bo‘limim" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Ism" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink #, fuzzy msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!" msgstr "" "Tashrif buyuruvchilarga taklif qilish uchun ichimliklar yo‘q. Birortasini " "qo‘shaylik!" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree #, fuzzy msgid "No stations found. Let's create one!" msgstr "Hech qanday bo‘lim topilmadi. Keling, yaratamiz!" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor #, fuzzy msgid "No visitors yet. Let's add one!" msgstr "Hozircha tashrif buyuruvchilar yo‘q. Birortasini qo‘shaylik!" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "No, thank you" msgstr "Yo‘q, rahmat" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none #, fuzzy msgid "None" msgstr "Yo‘q" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Nothing, thanks." msgstr "Hech narsa kerak emas, rahmat." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning #, fuzzy msgid "Notify Warning" msgstr "Ogohlantirish xabari" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms #, fuzzy msgid "Notify by SMS" msgstr "SMS orqali xabardor qilish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss #, fuzzy msgid "Notify by discuss" msgstr "Muhokama orqali xabardor qilish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email #, fuzzy msgid "Notify by email" msgstr "Elektron pochta orqali xabardor qilish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Notify the host on guest arrival" msgstr "Mehmon kelganda qabul qiluvchini xabardor qilish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "Harakatlar soni" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "Xatolar soni" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor #: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor #, fuzzy msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors." msgstr "" "Odoo tashrif buyuruvchilaringizga oid barcha ma'lumotlarni kuzatishda yordam " "beradi." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer #, fuzzy msgid "Offer Drinks" msgstr "Ichimliklar taklif qilish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "On Site" msgstr "Joyida" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Open Desk" msgstr "Ish joyini ochish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Open Kiosk" msgstr "Kioskni ochish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Open host chat window when guest arrives" msgstr "Mehmon kelganda qabul qiluvchining chat oynasini ochish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional #, fuzzy msgid "Optional" msgstr "Ixtiyoriy" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Tanlovlar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company #, fuzzy msgid "Organization" msgstr "Tashkilot" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Kutilmoqda" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids #, fuzzy msgid "People to Notify" msgstr "Xabardor qilinadigan shaxslar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Planned" msgstr "Rejalashtirilgan" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0 #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Please have a seat." msgstr "Marhamat, o‘tiring." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired #, fuzzy msgid "Please rescan it." msgstr "Iltimos, uni qayta skanerlang." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Print Badge" msgstr "Nishonni chop etish" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge #, fuzzy msgid "Print Visitor Badge" msgstr "Tashrif buyuruvchi nishonini chop etish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree #, fuzzy msgid "Properties" msgstr "Xususiyatlar" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "QR Code" msgstr "QR kod" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired #, fuzzy msgid "QR Code Expired." msgstr "QR kod muddati tugagan." #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0 #, fuzzy msgid "Quick Check In" msgstr "Tezkor ro‘yxatdan o‘tish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids #, fuzzy msgid "Ratings" msgstr "Baholash" #. module: frontdesk #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report #, fuzzy msgid "Reporting" msgstr "Hisobotlar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Request additional information upon registering" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishda qo‘shimcha ma'lumot so‘rash" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required #: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Majburiy" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #, fuzzy msgid "Responsible" msgstr "Mas'ul" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids #, fuzzy msgid "Responsibles" msgstr "Mas'ullar" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids #, fuzzy msgid "" "Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks, " "etc." msgstr "" "Mas'ullar - bu mehmonni kutib oladigan va uning ichimliklari bilan " "shug‘ullanadigan shaxslar." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection #, fuzzy msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from." msgstr "Mijoz tanlashi mumkin bo‘lgan xostlarni cheklash." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS yuborishda xatolik" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id #, fuzzy msgid "SMS Template" msgstr "SMS shabloni" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "Save the visitor." msgstr "Tashrif buyuruvchini saqlash." #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Qidirish..." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token #, fuzzy msgid "Security Token" msgstr "Xavfsizlik belgisi" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Select Host" msgstr "Xostni tanlash" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0 #, fuzzy msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived." msgstr "" "Tashrif buyuruvchi kelgan joydan darhol stansiya tanlang yoki yarating." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Select the color of the Desk" msgstr "Stol rangini tanlang" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Selected host:" msgstr "Tanlangan xost:" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in #, fuzzy msgid "Self Check-In" msgstr "O‘z-o‘zini ro‘yxatga olish" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Send an SMS to the host on guest arrival" msgstr "Mehmon kelganda xostga SMS yuborish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "Ketma-ketlik" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form #, fuzzy msgid "Set as Planned" msgstr "Rejalashtirilgan sifatida belgilash" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile" msgstr "" "Mobil telefondan ro‘yxatdan o‘tish uchun kutib olish ekranida QR kodni " "ko‘rsatish" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in #, fuzzy msgid "" "Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile " "phone." msgstr "" "Mehmonlar mobil telefonidan ro‘yxatdan o‘tishlari uchun interfeysda QR kodni " "ko‘rsatadi." #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Side Message" msgstr "Yon xabar" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Some employees (" msgstr "Ba'zi xodimlar (" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Station" msgstr "Stansiya" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search #, fuzzy msgid "Station Name" msgstr "Stansiya nomi" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor #, fuzzy msgid "Station Visitors" msgstr "Stansiya tashrif buyuruvchilari" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config #, fuzzy msgid "Stations" msgstr "Stansiyalar" #. module: frontdesk #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Holat" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Thank you for registering!" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tganingiz uchun rahmat!" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "Thanks for your understanding." msgstr "Tushunganingiz uchun rahmat." #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Mavzu" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #, fuzzy msgid "Today" msgstr "Bugun" #. module: frontdesk #: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user #, fuzzy msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge #, fuzzy msgid "Visitor" msgstr "Tashrif buyuruvchi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company #, fuzzy msgid "Visitor Company" msgstr "Tashrif buyuruvchi kompaniyasi" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition #, fuzzy msgid "Visitor Properties" msgstr "Tashrif buyuruvchi xususiyatlari" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor #: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors #: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot #, fuzzy msgid "Visitors" msgstr "Tashrif buyuruvchilar" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "" "We regret to inform you that the following %(host_status)s currently " "unavailable:" msgstr "Afsuski, quyidagi %(host_status)s hozirda mavjud emas:" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website Messages" msgstr "Veb-sayt xabarlari" #. module: frontdesk #: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website communication history" msgstr "Veb-saytdagi muloqot tarixi" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Welcome to" msgstr "Xush kelibsiz" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0 #, fuzzy msgid "Who are you visiting?" msgstr "Siz kimnikiga tashrif buyuryapsiz?" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0 #, fuzzy msgid "Who are you?" msgstr "Siz kimsiz?" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form #, fuzzy msgid "Write message..." msgstr "Xabar yozing..." #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Yes, please" msgstr "Ha, iltimos" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "" "You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further " "assistance." msgstr "" "Qo‘shimcha yordam uchun mehmonxona boshqaruvchisi yoki qabulxona mas'uliga " "murojaat qilishingiz mumkin." #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "You have been registered!" msgstr "Siz ro‘yxatdan o‘tdingiz!" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "Your Company" msgstr "Kompaniyangiz" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "Your Email" msgstr "Elektron pochtangiz" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "Your Name" msgstr "Ismingiz" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "Your Phone Number" msgstr "Telefon raqamingiz" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You" msgstr "Tashrif buyuruvchingiz %(name)s siz bilan uchrashishni so‘radi" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Your drink is on the way." msgstr "Ichimligingiz yo‘lda." #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "Your host isn't available" msgstr "Mezboningiz hozir band" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "" "and is here for their scheduled meeting with you.\n" " They are currently waiting in the" msgstr "" "va siz bilan rejalashtirilgan uchrashuvga keldi. Ular hozir kutish joyida " "kutishmoqda" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form #, fuzzy msgid "e.g. Coca-Cola" msgstr "masalan, Coca-Cola" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. John Doe" msgstr "masalan, John Doe" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. My Company" msgstr "masalan, Mening kompaniyam" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. john@company.com" msgstr "masalan, john@company.com" #. module: frontdesk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template #, fuzzy msgid "has arrived from" msgstr "dan tashrif buyurdi" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0 #, fuzzy msgid "has been informed." msgstr "xabardor qilindi." #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "host is" msgstr "mezbon" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0 #, fuzzy msgid "hosts are" msgstr "mezbonlar" #. module: frontdesk #. odoo-python #: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0 #, fuzzy msgid "station_id.id" msgstr "station_id.id" #. module: frontdesk #. odoo-javascript #: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0 #, fuzzy msgid "will get back to you." msgstr "siz bilan bog‘lanadi."