# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * helpdesk_sms
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"helpdesk_sms/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk_sms.model_helpdesk_ticket
msgid "Create a Ticket"
msgstr ""

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_ticket__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model,name:helpdesk_sms.model_helpdesk_stage
msgid "Helpdesk Stage"
msgstr "مرحله میز خدمت"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model,name:helpdesk_sms.model_helpdesk_ticket
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "تیکیت پشتیبانی"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_ticket__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__sms_template_id
msgid "SMS Template"
msgstr "قالب پیامک"

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__sms_template_id
msgid ""
"SMS automatically sent to the customer when the ticket reaches this stage."
msgstr ""
"هنگامی که تیکت به این مرحله می‌رسد، به صورت خودکار برای مشتری پیامک ارسال "
"می‌شود."

#. module: helpdesk_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_sms.action_helpdesk_ticket_mass_mail_sms
msgid "Send SMS"
msgstr "ارسال پیامک"