# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_appraisal # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2022 # Odoo Thaidev , 2022 # Seksan Poltree , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Wichanon Jamwutthipreecha, 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:51+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback" msgstr "%(user)s ได้ตัดสินใจในฐานะ %(role)s เพื่อเผยแพร่คำติชมของพนักงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (สำเนา)" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "%s's Goals" msgstr "เป้าหมายของ %s" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager msgid "" "'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager " "of the employee\n" "'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified " "employees" msgstr "" "'ผู้จัดการของพนักงาน': การประเมินแต่ละครั้งจะดำเนินการโดยผู้จัดการสายตรงของพนักงาน\n" "'บุคคลที่ระบุ': การประเมินทั้งหมดจะดำเนินการโดยพนักงานที่ถูกระบุไว้" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid ". Then, share it with appraisers." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "360 Feedback" msgstr "360 Feedback" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "" "
\n" "

\n" " An appraisal of employee has been confirmed.\n" "

\n" " Please schedule an appraisal date together.\n" "

\n" " \n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "
\n" "

\n" " Dear employee,\n" "
\n" " Addison " "Olson (addison.olson28@example.com) wishes an appraisal.\n" " \n" "

\n" " Annual " "appraisal.\n" "
\n" " \n" " \n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" "
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "" "
\n" "

\n" " Hi [employee],\n" "
\n" " Just a quick reminder that your next appraisal with " " [Appraisers]\n" " is scheduled for [deadline].\n" "
\n" " \n" "

\n" " [Optional " "comment]\n" "
\n" " \n" " \n" " You can access your appraisal form here:\n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" "
\n" " If you have any questions or need to reschedule, " "feel free to reach out.\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Describe something you are proud of—work that had a " "positive impact on\n" " the company.\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Did you face any new difficulties or unexpected " "obstacles?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Every job has its strong points. In your opinion, " "which tasks do you \n" " enjoy the most and which the least?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " From a manager’s point of view, how could you help " "them overcome their weaknesses?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " How can the company support your needs and " "objectives to help you \n" " reach your goals and foster better collaboration?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " How do you see the employee in the future? Does your " "vision align with \n" " the employee’s goals?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Mention any achievements that demonstrate their " "strengths in \n" " handling work-related challenges.\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Autonomy" msgstr "ความเป็นอิสระ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Company culture and values" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Compensation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Do you need a rapid response to address the current situation?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Internal Communication" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Job content" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Proactivity" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Provide a long-term objective (beyond 6 months)." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Provide a short-term objective (within the next 6 months)." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Stress Management" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Teamwork" msgstr "การทำงานเป็นทีม" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Time Management" msgstr "การจัดการเวลา" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Work organization" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form msgid "" "\n" " Last Appraisal\n" " " msgstr "" "\n" " การประเมินล่าสุด\n" " " #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Appraisals" msgstr "การประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Goals" msgstr "เป้าหมาย" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy msgid "Tags:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Shared to Appraisers\n" " Shared to Appraisers" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Shared to Employee\n" " Shared to Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Evaluation\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Feedback\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Improvements\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My feelings\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My future\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My work\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy msgid "Deadline:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy msgid "Expected Time:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy msgid "months" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Private\n" " Private" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Private\n" " Private" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "\n" " LEAST\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "\n" " MOST\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "360 feedback :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Any particular remark on the training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Are you happy with your current role ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "Can the employee accurately recall and explain the key concepts from " "the training ?" msgstr "" "พนักงานสามารถจำและอธิบายแนวคิดหลักจากการฝึกอบรมได้อย่างถูกต้องหรือไม่?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Career objective" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Career opportunities" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Company Feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Could you provide examples ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Create your SWOT" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt msgid "Date — " msgstr "วันที่ — " #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Do you seek any particular career path ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Feedback on management" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "GOALS :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Handover to manage inside the team" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge " "into their daily work tasks ?" msgstr "" "พนักงานได้ใช้ทักษะหรือความรู้ใหม่เข้ากับงานประจำวันของตนอย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How actively did the employee participate during the training " "sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?" msgstr "" "พนักงานมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมอย่างกระตือรือร้นหรือไม่? (เช่น การถามคำถาม " "การมีส่วนร่วมในการอภิปราย)" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How confident do you feel in using the skills and knowledge gained " "from the training in your work ?" msgstr "" "คุณมั่นใจแค่ไหนในการใช้ทักษะและความรู้ที่ได้รับจากการฝึกอบรมในการทำงานของคุณ?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "How do you feel about the support and resources provided to you " "during this period ?" msgstr "คุณรู้สึกอย่างไรกับการสนับสนุนที่ถูกมอบให้คุณในช่วงเวลานี้?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How helpful were the provided materials ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How would you asses your level before the training ?" msgstr "คุณจะประเมินระดับของคุณก่อนการฝึกอบรมอย่างไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How would you assess your level post training ?" msgstr "คุณจะประเมินระดับของคุณหลังการฝึกอบรมอย่างไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How would you rate the employee's proficiency in the skill on a " "scale from 1 to 10 ?" msgstr "" "คุณจะให้คะแนนความสามารถในการใช้ทักษะของพนักงานในระดับ 1 ถึง 10 เท่าไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Management feedback and assessment" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Motivations" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall " "improvement since the training ?" msgstr "" "ในระดับ 1 ถึง 10 " "คุณจะให้คะแนนการปรับปรุงโดยรวมของพนักงานตั้งแต่การฝึกอบรมมาเท่าไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Opportunity" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Overall experience feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Overall personal experience" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Position succession and candidate suggestion" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "SWOT results" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "SWOT" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Skills at stakes :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Strength" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to keep doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to start doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to stop doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Threats" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Time to assess the leadership team:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Training assessment" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "We wish you the best of success and sincerely thank you for your " "invaluable contribution to the company's achievements." msgstr "" "เราขอให้คุณประสบความสำเร็จและขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณต่อความสำเร็จของบริษัท" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Weakness" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What advice do you have for improving management's leadership and " "support for future employees ?" msgstr "" "คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างสำหรับการปรับปรุงความเป็นผู้นำของฝ่ายบริหารและการสนับสนุนพนักงานในอนาคต?" "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "What advice would you give to the successor ?" msgstr "คุณจะให้คำแนะนำอะไรแก่ผู้ที่จะมาทำงานต่อ?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What are your thoughts on the company culture and work environment ?" "" msgstr "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมขององค์กรและสภาพแวดล้อมการทำงาน?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were " "you able to adapt ?" msgstr "" "คุณคิดอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในบริษัทเมื่อเร็วๆ นี้ คุณสามารถปรับตัวได้หรือไม่?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "What are your thoughts on working with your team ?" msgstr "คุณคิดอย่างไรกับการทำงานร่วมกับทีมของคุณ?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What are your thoughts on your overall experience during the " "probationary period ?" msgstr "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับประสบการณ์โดยรวมของคุณในช่วงทดลองงาน?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What aspects of management and leadership at the company were most " "effective in helping you succeed ?" msgstr "" "ด้านการบริหารจัดการและความเป็นผู้นำด้านใดของบริษัทที่มีประสิทธิผลมากที่สุดในการช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ?" "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?" msgstr "คุณชอบ/ไม่ชอบด้านใดในหน้าที่ของคุณมากที่สุด?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "What change would you see in the company ?" msgstr "คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงอะไรในบริษัท?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you " "recommend to support the employee’s continued development ?" msgstr "" "คุณแนะนำให้ดำเนินการเพิ่มเติมอย่างไร (เช่น การฝึกอบรมเพิ่มเติม การให้คำแนะนำ) " "เพื่อสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของพนักงาน? " #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "What is your overall feeling about the previous year ?" msgstr "โดยรวมแล้ว คุณมีความรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับปีที่ผ่านมา?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What key skills should the management team focus on for a smooth " "transition ?" msgstr "" "ทักษะสำคัญใดบ้างที่ทีมผู้บริหารควรโฟกัสเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างราบรื่น?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What motivates you to continue working with us, and what are your " "career aspirations here ?" msgstr "" "อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำงานกับเราต่อไป " "และคุณมีความต้องการอะไรในการประกอบอาชีพที่นี่?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "What were the key challenges in your position ?" msgstr "ความท้าทายที่สำคัญในตำแหน่งของคุณคืออะไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Which emotions were prevalent ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "Which skills do you possess that you feel the company is not " "utilizing ?" msgstr "ทักษะใดที่คุณมีแต่รู้สึกว่าบริษัทไม่ได้นำมาใช้?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "Which skills would you like to prioritize for training, and why ?" msgstr "" "ทักษะด้านใดที่คุณต้องการให้ความสำคัญในการฝึกอบรม และเพราะเหตุใด?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Who would you see as your successor ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Would you need extra help from the management team ?" msgstr "คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากทีมผู้บริหารหรือไม่?" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "A goal template already exist for this goal." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq msgid "A tag with the same name already exists." msgstr "มีแท็กที่มีชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback msgid "Accessible Employee Feedback" msgstr "คำติชมของพนักงานที่สามารถเข้าถึงได้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback msgid "Accessible Manager Feedback" msgstr "คำติชมของผู้จัดการที่สามารถเข้าถึงได้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active msgid "Active" msgstr "เปิดใช้งาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids msgid "Activities" msgstr "กิจกรรม" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Activities of" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state msgid "Activity State" msgstr "สถานะกิจกรรม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Activity type" msgstr "ประเภทกิจกรรม" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0 msgid "Add Goals to Employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action msgid "Add a new template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Add existing contacts..." msgstr "เพิ่มรายชื่อติดต่อที่มีอยู่..." #. module: hr_appraisal #: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager msgid "Administrator" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "All Employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree msgid "All companies" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode msgid "" "Allow to create appraisals in batches:\n" "- By Employee: for specific employees\n" "- By Company: all employees of the specified company\n" "- By Department: all employees of the specified department\n" "- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category" msgstr "" "อนุญาตให้สร้างการประเมินผลแบบเป็นกลุ่ม:\n" "- โดยพนักงาน: สำหรับพนักงานเฉพาะกลุ่ม\n" "- โดยบริษัท: พนักงานทั้งหมดของบริษัทที่ระบุ\n" "- โดยแผนก: พนักงานทั้งหมดของบริษัทที่ระบุ\n" "- โดยแท็กพนักงาน: พนักงานทั้งหมดในกลุ่มพนักงานเฉพาะกลุ่ม" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing." msgstr "การประเมินอีกครั้งกับคนกลุ่มเดียวกันกำลังดำเนินอยู่" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Appraisal" msgstr "การประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report msgid "Appraisal Analysis" msgstr "วิเคราะห์การประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note msgid "Appraisal Assessment Note" msgstr "ใบประเมินผลการประเมิน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Appraisal Campaign" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard msgid "Appraisal Campaign Wizard" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template msgid "Appraisal Confirm Mail Template" msgstr "เทมเพลตอีเมลยืนยันการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count msgid "Appraisal Count" msgstr "จำนวนการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Appraisal Date" msgstr "วันที่การประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id msgid "Appraisal Employee" msgstr "การประเมินพนักงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Form to Fill" msgstr "แบบฟอร์มประเมินที่จะกรอก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal msgid "Appraisal Goal" msgstr "เป้าหมายการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag msgid "Appraisal Goal Tags" msgstr "แท็กเป้าหมายการประเมิน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Officer" msgstr "เจ้าหน้าที่ประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted msgid "Appraisal Plan Posted" msgstr "โพสต์แผนการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition msgid "Appraisal Properties" msgstr "คุณสมบัติการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "Appraisal Reminder" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Request" msgstr "ร้องขอการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Appraisal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu msgid "Appraisal Templates" msgstr "เทมเพลตการประเมิน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0 msgid "" "Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%" "(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\"" msgstr "" "การประเมินผลสำหรับ %(appraisal_title) ควรใช้เทมเพลต \"%(template_name)s\" แทน " "\"%(wrong_template_name)s\"" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s" msgstr "การประเมิน %(employee)s เมื่อวันที่ %(date)s" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal for %s to fill" msgstr "การประเมินสำหรับ %s ที่จะเติม" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal of %s" msgstr "การประเมินของ %s" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal to fill" msgstr "การประเมินที่จะกรอก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department msgid "Appraisal to start" msgstr "การประเมินที่จะเริ่ม" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0 msgid "" "Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with " "an employee." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server msgid "Appraisal: Run employee appraisal" msgstr "หารประเมิน: ดำเนินการประเมินพนักงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree #: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Appraisals" msgstr "การประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Appraisals Automation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Appraisals Plans" msgstr "แผนการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count msgid "Appraisals to Process" msgstr "การประเมินที่จะดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "" "Appraisals won't be created for the following employees because they don't " "have a manager: %(employees)s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Appraisers" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Archived" msgstr "เก็บถาวรแล้ว" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Ask to fill a survey to other employees" msgstr "ขอให้กรอกแบบสอบถามให้พนักงานคนอื่น" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids msgid "Assessment Note" msgstr "ใบประเมินผล" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "" "Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives " "between Appraisals." msgstr "กำหนดเป้าหมายเพื่อจูงใจพนักงานของคุณและติดตามวัตถุประสงค์ระหว่างการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id msgid "Author" msgstr "ผู้เขียน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan msgid "Automatically Generate Appraisals" msgstr "สร้างการประเมินโดยอัตโนมัติ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "" "Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is " "reached" msgstr "สร้างการประเมินที่ยืนยันโดยอัตโนมัติเมื่อถึงวันที่ประเมินครั้งต่อไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "อวตาร" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "อวตาร 128" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value msgid "Body content is the same as the template" msgstr "เนื้อหาเนื้อความเหมือนกับเทมเพลต" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company msgid "By Company" msgstr "ตามบริษัท" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department msgid "By Department" msgstr "ตามแผนก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee msgid "By Employee" msgstr "โดยพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category msgid "By Employee Tag" msgstr "โดยแท็กพนักงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Bye-bye, record!" msgstr "ลาก่อน บันทึก!" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body msgid "Can Edit Body" msgstr "แก้ไขเนื้อหาหลักได้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal msgid "Can Request Appraisal" msgstr "สามารถขอการประเมินได้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish msgid "Can See Employee Publish" msgstr "สามารถดูพนักงานที่เผยแพร่" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish msgid "Can See Manager Publish" msgstr "สามารถดูผู้จัดการที่เผยแพร่" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Close" msgstr "ปิด" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date msgid "Closing date of the current appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color msgid "Color" msgstr "สี" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company msgid "Companies" msgstr "บริษัท" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Company" msgstr "บริษัท" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Compose Email" msgstr "เขียนอีเมล" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration msgid "Configuration" msgstr "การกำหนดค่า" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Confirmed" msgstr "ยืนยันแล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body msgid "Contents" msgstr "เนื้อหา" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 msgid "Continue" msgstr "ต่อไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal msgid "Create a first Appraisal after" msgstr "สร้างการประเมินแรกหลังจาก" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Create a new tag" msgstr "สร้างแท็กใหม่" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal msgid "Create a second Appraisal after" msgstr "สร้างการประเมินที่สองหลังจาก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment msgid "Create an Appraisal after recruitment" msgstr "สร้างการประเมินหลังการรับสมัคร" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal msgid "Create new goals" msgstr "สร้างเป้าหมายใหม่" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "Create new goals Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Create new tags to use on Employee's goals" msgstr "สร้างแท็กใหม่เพื่อใช้กับเป้าหมายของพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid msgid "Created by" msgstr "สร้างโดย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Creation Date" msgstr "วันที่สร้าง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date msgid "Date where the new appraisal will be automatically created" msgstr "วันที่ระบบจะสร้างการประเมินใหม่โดยอัตโนมัติ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Deadline" msgstr "วันครบกำหนด" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity msgid "Deadline:" msgstr "วันครบกำหนด" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "Deadline: %s" msgstr "วันครบกำหนด: %s" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "" "Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History" msgstr "กำหนดวันที่ประเมินครั้งต่อไปโดยอัตโนมัติตามประวัติการประเมิน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal msgid "Delete Future Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal msgid "Delete all appraisal after contract end date." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Delete with children" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Department" msgstr "แผนก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department msgid "Department Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids msgid "Departments" msgstr "แผนก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard msgid "Departure Wizard" msgstr "ตัวช่วยการออกกงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Discard" msgstr "ละทิ้ง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Done" msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new msgid "Draft" msgstr "ร่าง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template msgid "Email Templates" msgstr "เทมเพลตอีเมล" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Employee" msgstr "พนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal msgid "Employee Appraisal" msgstr "การประเมินพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template msgid "Employee Appraisal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids msgid "Employee Autocomplete" msgstr "เติมข้อความพนักงานอัตโนมัติ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Employee Feedback" msgstr "ผลตอบรับพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published msgid "Employee Feedback Published" msgstr "เผยแพร่ผลตอบรับของพนักงานแล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template msgid "Employee Feedback Template" msgstr "เทมเพลตผลตอบรับพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id msgid "Employee Tag" msgstr "แท็กพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id msgid "Employee User" msgstr "ผู้ใช้พนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Employee to review" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Employee's Feedback" msgstr "ผลตอบรับของพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager msgid "Employee's Manager" msgstr "ผู้จัดการพนักงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids msgid "Employees" msgstr "พนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note msgid "Evaluation Scale" msgstr "สเกลการประเมินผล" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Exceeds expectations" msgstr "เกินความคาดหมาย" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external msgid "External" msgstr "ภายนอก" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Fill appraisal for %s" msgstr "กรอกการประเมินสำหรับ %s" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Fill in the employee's feedback section before" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Fill in the manager's feedback section before" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Final Rating" msgstr "การให้คะแนนครั้งสุดท้าย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ผู้ติดตาม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Future Activities" msgstr "กิจกรรมในอนาคต" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n" " value." msgstr "" "มอบความสำเร็จเชิงบวกหนึ่งประการที่ทำให้คุณเชื่อมั่นใน\n" " คุณค่าของพนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Goal Tags" msgstr "แท็กเป้าหมาย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id msgid "Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Goal or Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph msgid "Goals" msgstr "เป้าหมาย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count msgid "Goals Count" msgstr "จำนวนเป้าหมาย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template msgid "Goals Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "Goals Template Library" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "HR: Appraisal Request By Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "HR: Appraisal reminder" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "HR: General Appraisal Confirmation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills msgid "Hard Skills" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right msgid "Has Edit Right" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message msgid "Has Message" msgstr "มีข้อความ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How could the employee improve?" msgstr "พนักงานจะสามารถปรับปรุงได้อย่างไร?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How do I feel about my own role?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How do I feel about the company?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ไอคอน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published msgid "" "If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your " "feedback is blurred and visible only to you." msgstr "" "หากทำเครื่องหมายเป็นสีเขียว พนักงานจะสามารถเห็นข้อเสนอแนะของคุณได้ หากไม่เช่นนั้น " "ข้อเสนอแนะของคุณจะถูกเบลอและมองเห็นได้เฉพาะคุณเท่านั้น" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published msgid "" "If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. " "Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you." msgstr "" "หากเป็นสีเขียว ผู้จัดการจะสามารถดูและแก้ไขคำติชมของคุณได้ ไม่เช่นนั้น " "คำติชมของคุณจะถูกเบลอและมองเห็นได้เฉพาะคุณเท่านั้น" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920 msgid "Image" msgstr "รูปภาพ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128 msgid "Image 128" msgstr "รูปภาพ 128" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "In Progress" msgstr "กำลังดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal msgid "Internal" msgstr "ภายใน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor msgid "Is Editor" msgstr "เป็นผู้แก้ไข" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "เป็นผู้ติดตาม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late msgid "Is Last Appraisal Late" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager msgid "Is Manager" msgstr "เป็นผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Job" msgstr "งาน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Job Position" msgstr "ตำแหน่งงาน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Keep track of how your employees are doing..." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang msgid "Language" msgstr "ภาษา" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Last 365 days" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id msgid "Last Appraisal" msgstr "การประเมินล่าสุด" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state msgid "Last Appraisal State" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date msgid "Last Ongoing Appraisal Date" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Late" msgstr "ล่าช้า" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Late Activities" msgstr "กิจกรรมล่าสุด" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Launch Campaign" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template msgid "Library" msgstr "Library" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data msgid "Load appraisal scenario" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Load sample data" msgstr "โหลดข้อมูลตัวอย่าง" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "Long term (> 6 months) career discussion: Where does the employee\n" " want to go, and how can you help them reach that goal?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id msgid "Mail Template" msgstr "เทมเพลตเมล" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Manager" msgstr "ผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Manager Assessment will show here" msgstr "การประเมินผู้จัดการจะแสดงที่นี่" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Manager Feedback" msgstr "ผลตอบรับของผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published msgid "Manager Feedback Published" msgstr "เผยแพร่ผลตอบรับของผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template msgid "Manager Feedback Template" msgstr "เทมเพลตผลตอบรับผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Manager's Feedback" msgstr "ผลตอบรับของผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids msgid "Managers" msgstr "ผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Mark as Done" msgstr "ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จ" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Meets expectations" msgstr "ตรงตามความคาดหวัง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids msgid "Messages" msgstr "ข้อความ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode msgid "Mode" msgstr "โหมด" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0 msgid "Multiple Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My Activities" msgstr "กิจกรรมของฉัน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My Appraisals" msgstr "การประเมินของฉัน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "My Goals" msgstr "เป้าหมายของฉัน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "My Team" msgstr "ทีมของฉัน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My team" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Needs improvement" msgstr "จำเป็นต้องปรับปรุง" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "New Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "New and Pending Appraisals" msgstr "การประเมินใหม่และรอดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search msgid "Next Appraisal" msgstr "การประเมินครั้งถัดไป" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date msgid "Next Appraisal Date" msgstr "วันที่การประเมินถัดไป" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "No Appraisals found!" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "No employees have the tag %(category_name)s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "No employees to assess yet!" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "No, keep it" msgstr "ไม่ เก็บมันไว้" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Note" msgstr "โน้ต" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals msgid "Number Of Completed Sibling Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals msgid "Number Of Sibling Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "จํานวนการดําเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: hr_appraisal #: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user msgid "Officer: Access all appraisals" msgstr "เจ้าหน้าที่: เข้าถึงการประเมินทั้งหมด" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "On demand" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Ongoing" msgstr "กำลังดำเนินการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count msgid "Ongoing Appraisal Count" msgstr "จำนวนการประเมินอย่างต่อเนื่อง" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Oops! You can only delete draft appraisals." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0 #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0 msgid "Open Library" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Opportunities" msgstr "โอกาสในการขาย" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Optional comment..." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang msgid "" "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " "email. If not set, the main partner's language will be used. This should " "usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, " "e.g. {{ object.partner_id.lang }}." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Other" msgstr "อื่น ๆ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Overall experience feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id msgid "Parent Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "เส้นทางหลัก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id msgid "Parent User" msgstr "ผู้ใช้หลัก" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback." msgstr "วางแผนการประเมินกับเพื่อนร่วมงานของคุณ รวบรวมและหารือเกี่ยวกับผลตอบรับ" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Please set a final rating to validate these appraisals:\n" "- %s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Previous Appraisals" msgstr "การประเมินครั้งก่อน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0 msgid "Print" msgstr "พิมพ์" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Private Note" msgstr "บันทึกย่อส่วนตัว" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Private note (only accessible to people set as managers)" msgstr "บันทึกส่วนตัว (เข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นผู้จัดการเท่านั้น)" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming msgid "Programming" msgstr "การเขียนโปรแกรม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression msgid "Progress" msgstr "ความคืบหน้า" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban msgid "Progress:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Properties" msgstr "คุณสมบัติ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "" "Provide visible information on the goal, how the " "employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some " "process or steps to help her/him." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "" "Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. " "Which benefit he will get from it. Maybe some " "process or steps to help her/him along the way." msgstr "" "ให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับเป้าหมาย วิธีที่พนักงานจะบรรลุเป้าหมาย " "ประโยชน์ที่พนักงานจะได้รับจากเป้าหมายนั้น " "อาจมีกระบวนการหรือขั้นตอนบางอย่างที่จะช่วยให้พนักงานบรรลุเป้าหมาย" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" msgstr "ข้าราชการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "การให้คะแนน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids msgid "Recipients" msgstr "ผู้รับ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id msgid "Related Partner" msgstr "พาร์ทเนอร์ที่เกี่ยวข้อง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องสำหรับทรัพยากรเพื่อจัดการการเข้าถึง" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0 msgid "Remaining Days" msgstr "วันที่เหลือ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model msgid "Rendering Model" msgstr "โมเดลการแสดงผล" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Reopen" msgstr "เปิดอีกครั้ง" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report msgid "Reporting" msgstr "การรายงาน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Request Appraisal" msgstr "ร้องขอการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal msgid "Request an Appraisal" msgstr "ร้องขอการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Reset" msgstr "ตั้งค่าใหม่" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "Save as Template" msgstr "บันทึกเป็นเทมเพลต" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0 msgid "Save as template" msgstr "บันทึกเป็นเทมเพลต" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Schedule" msgstr "กำหนดเวลา" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Schedule Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Schedule Meeting" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals msgid "Schedule an appraisal" msgstr "กำหนดเวลาสำหรับการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Search Appraisal" msgstr "แสดงการประเมิน" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 msgid "Select" msgstr "เลือก" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "Select Employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Self Assessment will show here" msgstr "การประเมินตนเองจะแสดงที่นี้" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Send" msgstr "ส่ง" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Send by email" msgstr "ส่งทางอีเมล" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "" "Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed" msgstr "ส่งไปยังพนักงานและผู้จัดการโดยอัตโนมัติเมื่อการประเมินได้รับการยืนยันแล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description msgid "Short Name" msgstr "ชื่อแบบสั้น" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives" msgstr "การดำเนินการ/การตัดสินใจ/วัตถุประสงค์ในระยะสั้น (6 เดือน)" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full msgid "Show Employee Feedback Full" msgstr "แสดงผลตอบรับของพนักงาน เต็ม" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full msgid "Show Manager Feedback Full" msgstr "แสดงผลตอบรับของผู้จัดการ เต็ม" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Show all records which has been created during the last 365 days" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "แสดงบันทึกทั้งหมดที่มีวันที่กิจกรรมครั้งต่อไปที่ผ่านมาแล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio msgid "Sibling Goals Ratio" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills msgid "Soft Skills" msgstr "Soft Skills" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state msgid "Status" msgstr "สถานะ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "สถานะตามกิจกรรม\n" "เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n" "วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้\n" "วางแผน: กิจกรรมในอนาคต" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Strengths" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Strongly Exceed Expectations" msgstr "เกินความคาดหมายอย่างมาก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids msgid "Sub Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list msgid "Sub Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "Sub-Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject msgid "Subject" msgstr "หัวเรื่อง" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Subject..." msgstr "หัวเรื่อง..." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Tags" msgstr "แท็ก" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Template" msgstr "เทมเพลต" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0 msgid "" "Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not " "be removed." msgstr "เทมเพลต %(template_name)s จำเป็นสำหรับคำขอประเมินและอาจไม่สามารถลบออกได้" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new " "Appraisal will be automatically created on %s." msgstr "" "ขอบคุณแผนการประเมินของคุณ หากไม่มีการประเมินด้วยตนเอง " "การประเมินใหม่จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติบน %s" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee." msgstr "พนักงานไม่สามารถเปลี่ยนแปลง \"คำติชมของผู้จัดการที่เผยแพร่\" ได้" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s" msgstr "สถานะของการประเมินได้รับการตั้งค่าเป็นเสร็จสิ้นโดย%s" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month msgid "" "The average timing for the goals to be completed. It will populate the " "estimated end date when assigned" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date msgid "" "The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates " "(first appraisal + periodicity)." msgstr "" "วันที่ของการประเมินครั้งต่อไปคำนวณโดยวันที่ของแผนการประเมิน (การประเมินครั้งแรก + งวด)" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month." msgstr "ระยะเวลาต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 1 เดือน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is " "created and you can fill it here." msgstr "" "พนักงาน %(employee)s มาถึงเมื่อ %(months)s เดือนที่แล้ว การประเมินถูกสร้างขึ้นแล้ว " "และคุณสามารถกรอกได้ที่นี่" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The employee feedback cannot be changed by managers." msgstr "ผู้จัดการไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของพนักงานได้" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0 msgid "" "The employee's feedback will be published without their consent. Do you " "really want to publish it? This action will be logged in the chatter." msgstr "" "ความคิดเห็นของพนักงานจะถูกเผยแพร่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา คุณต้องการเผยแพร่หรือไม่? " "การกระทำนี้จะถูกบันทึกไว้ในการแชท" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "" "The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %" "(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new " "ones." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal " "is created and you can fill it here." msgstr "" "การประเมินล่าสุดของ %(employee)s คือ %(months)s เดือนที่ผ่านมา การประเมินถูกสร้างขึ้นแล้ว " "และคุณสามารถกรอกได้ที่นี่" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee." msgstr "ความคิดเห็นของผู้จัดการไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดยพนักงานได้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note msgid "This field is not visible to the Employee." msgstr "ฟิลด์นี้จะไม่ปรากฏแก่พนักงาน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Threats" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "To Confirm" msgstr "ยืนยัน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Today Activities" msgstr "กิจกรรมวันนี้" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training msgid "Training" msgstr "การอบรม" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Type Employee's Name" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count msgid "Uncomplete Goals Count" msgstr "จำนวนเป้าหมายที่ไม่สมบูรณ์" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Unpublished" msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search msgid "Upcoming Appraisals" msgstr "การประเมินที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "" "Use this area to write the content that will be displayed for the " "Employee. You can use a lot of " "options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard." msgstr "" "ใช้พื้นที่นี้เพื่อเขียนเนื้อหาที่จะแสดงให้พนักงานเห็น คุณสามารถใช้ตัวเลือกต่างๆ " "มากมายกับโปรแกรมแก้ไข HTML โดยเข้าถึงได้ด้วยการกด / บนแป้นพิมพ์" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "" "Use this area to write the content that will be displayed for the " "Manager. You can use a lot of " "options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard." msgstr "" "ใช้พื้นที่นี้เพื่อเขียนเนื้อหาที่จะแสดงให้ผู้จัดการเห็น คุณสามารถใช้ตัวเลือกต่างๆ มากมายกับตัวแก้ไข " "HTML ได้ โดยเข้าถึงได้ด้วยการกด / บนแป้นพิมพ์" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users msgid "User" msgstr "ผู้ใช้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body msgid "User Contents" msgstr "เนื้อหาผู้ใช้" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month msgid "Usual Timing" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Visible to all" msgstr "มองเห็นได้ทุกคน" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers" msgstr "รอผลตอบรับจากพนักงาน/ผู้จัดการ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Weaknesses" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ข้อความเว็บไซต์" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "What are my short- and long-term goals within the company and for my\n" " career?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "What do I need to improve my work?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n" " and why?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it " "here." msgstr "" "คุณเริ่มทำงานเมื่อ %s เดือนที่แล้ว การประเมินของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว และคุณสามารถกรอกข้อมูลได้ที่นี่" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "You can define this goal to be part of another one" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "" "You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead." msgstr "คุณไม่สามารถลบพนักงานซึ่งเป็นผู้จัดการเป้าหมายได้ ให้เก็บถาวรไว้แทน" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "" "You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n" "Duplicating a goal will also duplicate its children." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past." msgstr "คุณไม่สามารถกำหนด 'วันประเมินครั้งต่อไป' ในอดีตได้" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Your Appraisal has been completed" msgstr "การประเมินของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can " "fill it here." msgstr "" "การประเมินครั้งสุดท้ายของคุณคือ %s เดือนที่ผ่านมา การประเมินของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว " "และคุณสามารถกรอกข้อมูลได้ที่นี่" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "e.g. Annual Appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "e.g. Improve English" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "e.g. Improve your English level" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "e.g. John Doe" msgstr "เช่น John Doe" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..." msgstr "เช่น การแก้ไข ทีมงาน แผนการปรับปรุง การเปลี่ยนแปลงอาชีพ ..." #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months after recruitment, then after" msgstr "เดือนหลังจากการรับสมัคร จากนั้น" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months, then every" msgstr "เดือน จากนั้น ทุกๆ" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months." msgstr "เดือน" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "once published" msgstr "เมื่อตีพิมพ์แล้ว" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal" msgstr "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} คำขอการประเมิน" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed" msgstr "{{ object.employee_id.name }}: ยืนยันการประเมินแล้ว" #~ msgid "Request Appraisals" #~ msgstr "ร้องขอการประเมิน" #~ msgid "100%" #~ msgstr "100%" #~ msgid "25%" #~ msgstr "25%" #~ msgid "50%" #~ msgstr "50%" #~ msgid "75%" #~ msgstr "75%" #~ msgid "%s Goals" #~ msgstr "%sเป้าหมาย " #~ msgid "1 Meeting" #~ msgstr "1 ประชุม" #~ msgid "Do you need rapid answer to the current situation?" #~ msgstr "คุณต้องการคำตอบอย่างรวดเร็วต่อสถานการณ์ปัจจุบันหรือไม่?" #~ msgid "Give an example of long-term objective (> 6 months)" #~ msgstr "ขอยกตัวอย่างเป้าหมายระยะยาว (> 6 เดือน)" #~ msgid "Give an example of short-term objective (< 6 months)" #~ msgstr "ให้ตัวอย่างวัตถุประสงค์ระยะสั้น (< 6 เดือน)" #~ msgid "Pro-activity" #~ msgstr "ส่งเสริมกิจกรรม" #~ msgid "Stress Resistance" #~ msgstr "ความต้านทานต่อความเครียด" #~ msgid "" #~ "

\n" #~ " Schedule an appraisal\n" #~ "

\n" #~ " Plan appraisals with your colleagues, collect " #~ "and discuss feedback.\n" #~ "

" #~ msgstr "" #~ "

\n" #~ " กำหนดเวลาการประเมิน\n" #~ "

\n" #~ " วางแผนการประเมินรวมกับเพื่อนร่วมงานของคุณ " #~ "รวบรวมและพูดคุยเกี่ยวกับผลตอบรับ\n" #~ "

" #~ msgid "Meeting: " #~ msgstr "ประชุม: " #~ msgid "Appraisal Employee Feedback Template" #~ msgstr "เทมเพลตผลตอบรับการประเมินพนักงาน" #~ msgid "Appraisal Manager Feedback Template" #~ msgstr "เทมเพลตผลตอบรับการประเมินผู้จัดการ" #~ msgid "Appraisal Requested" #~ msgstr "ร้องขอการประเมินแล้ว" #~ msgid "Appraisal Sent" #~ msgstr "ส่งการประเมิน" #~ msgid "Appraisal Statistics" #~ msgstr "สถิติการประเมิน" #~ msgid "Appraisal to Confirm and Send" #~ msgstr "การประเมินเพื่อยืนยันและส่ง" #~ msgid "Assessment" #~ msgstr "การประเมินผล" #~ msgid "Automatically generate appraisals" #~ msgstr "สร้างการประเมินโดยอัตโนมัติ" #~ msgid "Basic Employee" #~ msgstr "พนักงานทั่วไป" #~ msgid "Calendar Event" #~ msgstr "ปฎิทินอีเวนต์" #~ msgid "Cancel Future Appraisals" #~ msgstr "ยกเลิกการประเมินในอนาคต" #~ msgid "Cancel all appraisal after contract end date." #~ msgstr "ยกเลิกการประเมินทั้งหมดหลังจากวันสิ้นสุดสัญญา" #~ msgid "Cancelled" #~ msgstr "ยกเลิก" #~ msgid "Configure General Feedback Template" #~ msgstr "กำหนดค่าเทมเพลตผลตอบรับทั่วไป" #~ msgid "Create Date" #~ msgstr "วันที่สร้าง" #~ msgid "Custom Appraisal Templates" #~ msgstr "เทมเพลตการประเมินที่กำหนดเอง" #~ msgid "Date" #~ msgstr "วันที่" #~ msgid "" #~ "Date of the appraisal, automatically updated when the appraisal is Done " #~ "or Cancelled." #~ msgstr "วันที่ของการประเมิน อัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อการประเมินเสร็จสิ้นหรือยกเลิก" #~ msgid "Employee Name" #~ msgstr "ชื่อพนักงาน" #~ msgid "Extended Filters..." #~ msgstr "ตัวกรองเพิ่มเติม..." #~ msgid "Feedback Templates" #~ msgstr "เทมเพลตผลตอบรับ" #~ msgid "Final Interview" #~ msgstr "การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย" #~ msgid "Final Interview Date" #~ msgstr "วันที่การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย" #~ msgid "Goal" #~ msgstr "เป้าหมาย" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "กลุ่มโดย" #~ msgid "Group by..." #~ msgstr "จัดกลุ่มโดย…" #~ msgid "HR: Appraisal Confirmation" #~ msgstr "HR: การยืนยันการประเมิน" #~ msgid "HR: Employee Appraisal Request" #~ msgstr "HR: คำขอประเมินพนักงาน" #~ msgid "HR: Manager appraisal request" #~ msgstr "HR: คำขอประเมินผู้จัดการ" #~ msgid "How do I feel about my own..." #~ msgstr "ฉันรู้สึกยังไงกับตัวเอง..." #~ msgid "How do I feel about the company..." #~ msgstr "ฉันรู้สึกอย่างไรกับบริษัท..." #~ msgid "In progress Evaluations" #~ msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการประเมิน" #~ msgid "Interview" #~ msgstr "สัมภาษณ์" #~ msgid "Is Appraisal Manager" #~ msgstr "เป็นการประเมินผู้จัดการ" #~ msgid "Is Implicit Manager" #~ msgstr "เป็นผู้จัดการโดยปริยาย" #~ msgid "Last Appraisal Date" #~ msgstr "วันที่ประเมินล่าสุด" #~ msgid "Last Meeting" #~ msgstr "การประชุมล่าสุด" #~ msgid "Manager Users" #~ msgstr "ผู้ใช้ผู้จัดการ" #~ msgid "Meeting Count" #~ msgstr "จำนวนการประชุม" #~ msgid "Meetings" #~ msgstr "การประชุม" #~ msgid "Next Meeting" #~ msgstr "การประชุมถัดไป" #~ msgid "No Meeting" #~ msgstr "ไม่มีการประชุม" #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องดําเนินการ" #~ msgid "Operation not supported" #~ msgstr "ไม่รองรับการทำงาน" #~ msgid "" #~ "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " #~ "email. If not set, the english version will be used. This should usually " #~ "be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " #~ "{{ object.partner_id.lang }}." #~ msgstr "" #~ "ตัวเลือกภาษาการแปล (โค้ด ISO) เพื่อเลือกเมื่อส่งอีเมล หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ " #~ "ระบบจะใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษ โดยปกติควรเป็นตัวอย่างนิพจน์ที่ให้ภาษาที่เหมาะสม เช่น " #~ "{{ object.partner_id.lang }}" #~ msgid "People I Manage" #~ msgstr "บุคคลที่ฉันจัดการ" #~ msgid "" #~ "Sent manually to the employee by the manager who wants to do an appraisal" #~ msgstr "ส่งไปยังพนักงานด้วยตนเองโดยผู้จัดการที่ต้องการทำการประเมิน" #~ msgid "Sent manually to the manager by the employee who wants an appraisal" #~ msgstr "ส่งถึงผู้จัดการด้วยตนเองสำหรับพนักงานที่ต้องการประเมิน" #~ msgid "Show all records which has next action date is before today" #~ msgstr "แสดงระเบียนทั้งหมดที่มีวันที่ดำเนินการถัดไปคือก่อนวันนี้" #~ msgid "Such grouping is not allowed." #~ msgstr "ไม่อนุญาตให้จัดกลุ่มดังกล่าว" #~ msgid "The content of this note is not visible by the Employee." #~ msgstr "พนักงานจะมองไม่เห็นเนื้อหาของบันทึกย่อนี้" #~ msgid "The date of the last appraisal" #~ msgstr "วันที่ของการประเมินล่าสุด" #~ msgid "" #~ "The employee %s arrived %s months ago. An appraisal for %s is created. " #~ "You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting before %s." #~ msgstr "" #~ "พนักงาน%s มาถึง %s เดือนที่แล้ว การประเมินสำหรับ %s ถูกสร้างขึ้นแล้ว คุณสามารถเข้าถึง %s " #~ "และกำหนดวันสำหรับ '1to1' การประชุมก่อน %s" #~ msgid "To Do" #~ msgstr "ที่จะทำ" #~ msgid "To Start" #~ msgstr "ที่จะเริ่มต้น" #~ msgid "What are my best achievement(s) since my last appraisal?" #~ msgstr "ความสำเร็จที่ดีที่สุดของฉันนับตั้งแต่การประเมินครั้งล่าสุดคืออะไร?" #~ msgid "What would I need to improve my work?" #~ msgstr "ฉันจะต้องปรับปรุงงานของฉันอย่างไร?" #~ msgid "Which parts of my job do I most / least enjoy?" #~ msgstr "ฉันสนุกกับงานส่วนไหนมากที่สุด/น้อยที่สุด?" #~ msgid "" #~ "You arrived %s months ago. Your appraisal is created you can assess " #~ "yourself here. Your manager will determinate the date for your '1to1' " #~ "meeting." #~ msgstr "" #~ "คุณมาถึง %s หลายเดือนก่อน การประเมินของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว คุณสามารถประเมินตัวเองได้ที่นี่ " #~ "ผู้จัดการของคุณจะกำหนดวันที่สำหรับการประชุม '1to1' ของคุณ" #~ msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state" #~ msgstr "คุณไม่สามารถลบการประเมินที่ไม่ได้อยู่ในแบบร่างหรือสถานะยกเลิก" #~ msgid "" #~ "Your employee's last appraisal was %s months ago. An appraisal for %s is " #~ "created. You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting " #~ "before %s." #~ msgstr "" #~ "การประเมินครั้งสุดท้ายของพนักงานของคุณคือ%sหลายเดือนก่อน การประเมินสำหรับ %s ถูกสร้างขึ้น " #~ "คุณสามารถประเมิน%s และกำหนดวันที่สำหรับการประชุม '1 ถึง 1' ก่อน%s" #~ msgid "" #~ "Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created you can " #~ "assess yourself here. Your manager will determinate the date for your " #~ "'1to1' meeting." #~ msgstr "" #~ "การประเมินครั้งล่าสุดของคุณคือ %s หลายเดือนก่อน การประเมินของคุณถูกสร้างขึ้น " #~ "คุณสามารถประเมินตัวเองได้ที่นี่ ผู้จัดการของคุณจะกำหนดวันที่สำหรับการประชุม '1to1' ของคุณ" #~ msgid "e.g. Present yourself to your new team" #~ msgstr "เช่น นำเสนอตัวเองกับทีมใหม่ของคุณ" #~ msgid "oe_kanban_text_red" #~ msgstr "oe_kanban_text_red" #~ msgid "text-danger" #~ msgstr "text-danger"