# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_appraisal # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Alina Lisnenko , 2023, 2026. # Weblate , 2025. # Vlad Patenko , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-20 12:26+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " "? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " "14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " "100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback" msgstr "%(user)s вирішив, як %(role)s, опублікувати фідбек співробітника" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копія)" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "%s's Goals" msgstr "Бали %s" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager msgid "" "'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager " "of the employee\n" "'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified " "employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid ". Then, share it with appraisers." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "360 Feedback" msgstr "Відгук 360" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "" "
\n" "

\n" " An appraisal of employee has been confirmed.\n" "

\n" " Please schedule an appraisal date together.\n" "

\n" " \n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "
\n" "

\n" " Dear employee,\n" "
\n" " Addison " "Olson (addison.olson28@example.com) wishes an appraisal.\n" " \n" "

\n" " Annual " "appraisal.\n" "
\n" " \n" " \n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" "
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "" "
\n" "

\n" " Hi [employee],\n" "
\n" " Just a quick reminder that your next appraisal with " " [Appraisers]\n" " is scheduled for [deadline].\n" "
\n" " \n" "

\n" " [Optional " "comment]\n" "
\n" " \n" " \n" " You can access your appraisal form here:\n" "

\n" " \n" " View Appraisal\n" " \n" "

\n" "
\n" " If you have any questions or need to reschedule, " "feel free to reach out.\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Describe something you are proud of—work that had a " "positive impact on\n" " the company.\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Did you face any new difficulties or unexpected " "obstacles?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Every job has its strong points. In your opinion, " "which tasks do you \n" " enjoy the most and which the least?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " From a manager’s point of view, how could you help " "them overcome their weaknesses?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " How can the company support your needs and " "objectives to help you \n" " reach your goals and foster better collaboration?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " How do you see the employee in the future? Does your " "vision align with \n" " the employee’s goals?\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Mention any achievements that demonstrate their " "strengths in \n" " handling work-related challenges.\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Autonomy" msgstr "Автономія" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Company culture and values" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Compensation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Do you need a rapid response to address the current situation?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Internal Communication" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Job content" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Proactivity" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Provide a long-term objective (beyond 6 months)." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Provide a short-term objective (within the next 6 months)." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Stress Management" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Teamwork" msgstr "Командна робота" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Time Management" msgstr "Тайм менеджмент" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Work organization" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form msgid "" "\n" " Last Appraisal\n" " " msgstr "" "\n" " Останнє оцінювання\n" " " #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Appraisals" msgstr "Оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Goals" msgstr "Цілі" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy msgid "Tags:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Shared to Appraisers\n" " Shared to Appraisers" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Shared to Employee\n" " Shared to Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Evaluation\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Feedback\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " Improvements\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My feelings\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My future\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "\n" " My work\n" " " msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy msgid "Deadline:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy msgid "Expected Time:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy msgid "months" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Private\n" " Private" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "" "Private\n" " Private" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "\n" " LEAST\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "\n" " MOST\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "360 feedback :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Any particular remark on the training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Are you happy with your current role ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "Can the employee accurately recall and explain the key concepts from " "the training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Career objective" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Career opportunities" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Company Feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Could you provide examples ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Create your SWOT" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt msgid "Date — " msgstr "Дні — " #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Do you seek any particular career path ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Feedback on management" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "GOALS :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Handover to manage inside the team" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge " "into their daily work tasks ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How actively did the employee participate during the training " "sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How confident do you feel in using the skills and knowledge gained " "from the training in your work ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "How do you feel about the support and resources provided to you " "during this period ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How helpful were the provided materials ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How would you asses your level before the training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "How would you assess your level post training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "How would you rate the employee's proficiency in the skill on a " "scale from 1 to 10 ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Management feedback and assessment" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Motivations" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall " "improvement since the training ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Opportunity" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Overall experience feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Overall personal experience" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Position succession and candidate suggestion" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "SWOT results" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "SWOT" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Skills at stakes :" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Strength" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to keep doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to start doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Things to stop doing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Threats" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Time to assess the leadership team:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Training assessment" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "We wish you the best of success and sincerely thank you for your " "invaluable contribution to the company's achievements." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "Weakness" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What advice do you have for improving management's leadership and " "support for future employees ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "What advice would you give to the successor ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What are your thoughts on the company culture and work environment ?" "" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were " "you able to adapt ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "What are your thoughts on working with your team ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What are your thoughts on your overall experience during the " "probationary period ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What aspects of management and leadership at the company were most " "effective in helping you succeed ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "What change would you see in the company ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "" "What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you " "recommend to support the employee’s continued development ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "What is your overall feeling about the previous year ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "" "What key skills should the management team focus on for a smooth " "transition ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template msgid "" "What motivates you to continue working with us, and what are your " "career aspirations here ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "What were the key challenges in your position ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Which emotions were prevalent ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "Which skills do you possess that you feel the company is not " "utilizing ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "" "Which skills would you like to prioritize for training, and why ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Who would you see as your successor ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template msgid "Would you need extra help from the management team ?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "A goal template already exist for this goal." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq msgid "A tag with the same name already exists." msgstr "Тег з такою ж назвою вже існує." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback msgid "Accessible Employee Feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback msgid "Accessible Manager Feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Необхідна дія" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active msgid "Active" msgstr "Активно" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Дії" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Activities of" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Оформлення виключення дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Стан дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Іконка типу дії" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Activity type" msgstr "Тип дії" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0 msgid "Add Goals to Employees" msgstr "Додати цілі для співробітника" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action msgid "Add a new template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Add existing contacts..." msgstr "Додайте існуючі контакти..." #. module: hr_appraisal #: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager msgid "Administrator" msgstr "Адміністратор" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "All Employees" msgstr "Всі співробітники" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree msgid "All companies" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode msgid "" "Allow to create appraisals in batches:\n" "- By Employee: for specific employees\n" "- By Company: all employees of the specified company\n" "- By Department: all employees of the specified department\n" "- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Appraisal" msgstr "Оцінка" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report msgid "Appraisal Analysis" msgstr "Аналіз атестації" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note msgid "Appraisal Assessment Note" msgstr "Примітка оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Appraisal Campaign" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard msgid "Appraisal Campaign Wizard" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template msgid "Appraisal Confirm Mail Template" msgstr "Шаблон електронного листа підтвердження оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count msgid "Appraisal Count" msgstr "Підрахунок оцінювань" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Appraisal Date" msgstr "Дата оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id msgid "Appraisal Employee" msgstr "Працівник, якого оцінюють" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Form to Fill" msgstr "Форма оцінки для заповнення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal msgid "Appraisal Goal" msgstr "Ціль оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag msgid "Appraisal Goal Tags" msgstr "Теги цілей оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Officer" msgstr "Керівник оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted msgid "Appraisal Plan Posted" msgstr "Опублікований план оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition msgid "Appraisal Properties" msgstr "Властивості оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "Appraisal Reminder" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal Request" msgstr "Запит на оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Appraisal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu msgid "Appraisal Templates" msgstr "Шаблони оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0 msgid "" "Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%" "(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\"" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal for %s to fill" msgstr "Оцінювання для %s до заповнення" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal of %s" msgstr "Оцінювання %s" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Appraisal to fill" msgstr "Оцінювання для заповнення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department msgid "Appraisal to start" msgstr "Оцінювання для початку" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0 msgid "" "Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with " "an employee." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server msgid "Appraisal: Run employee appraisal" msgstr "Оцінювання: Запустити оцінювання працівника" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree #: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Appraisals" msgstr "Оцінки" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Appraisals Automation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Appraisals Plans" msgstr "Плани оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count msgid "Appraisals to Process" msgstr "Оцінювання для процесу" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "" "Appraisals won't be created for the following employees because they don't " "have a manager: %(employees)s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Appraisers" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Archived" msgstr "Заархівовано" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "Ask to fill a survey to other employees" msgstr "Попросіть заповнити опитування інших співробітників" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids msgid "Assessment Note" msgstr "Примітка оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "" "Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives " "between Appraisals." msgstr "" "Призначайте цілі, щоб мотивувати своїх співробітників і відстежувати їхні " "цілі між оцінюваннями." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Підрахунок прикріплення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id msgid "Author" msgstr "Автор" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan msgid "Automatically Generate Appraisals" msgstr "Автоматично створювати оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "" "Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is " "reached" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "Аватар 128" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value msgid "Body content is the same as the template" msgstr "Основний вміст такий самий, як і шаблон" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company msgid "By Company" msgstr "Компанією" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department msgid "By Department" msgstr "Відділом" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee msgid "By Employee" msgstr "По співробітникам" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category msgid "By Employee Tag" msgstr "За тегом співробітника" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Bye-bye, record!" msgstr "Прощавай, запис!" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body msgid "Can Edit Body" msgstr "Можна редагувати тіло" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal msgid "Can Request Appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish msgid "Can See Employee Publish" msgstr "Може бачити публікацію працівника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish msgid "Can See Manager Publish" msgstr "Може бачити публікацію менеджера" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Close" msgstr "Закрити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date msgid "Closing date of the current appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color msgid "Color" msgstr "Колір" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Компанії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Company" msgstr "Компанія" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Compose Email" msgstr "Створити електронний лист" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Налаштування" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration msgid "Configuration" msgstr "Налаштування" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Confirmed" msgstr "Підтверджено" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body msgid "Contents" msgstr "Містить" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 msgid "Continue" msgstr "Продовжити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal msgid "Create a first Appraisal after" msgstr "Створити перше оцінювання після" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Create a new tag" msgstr "Створити нови тег" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal msgid "Create a second Appraisal after" msgstr "Створити друге оцінювання після" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment msgid "Create an Appraisal after recruitment" msgstr "Створити оцінювання після найму" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal msgid "Create new goals" msgstr "Створити нові цілі" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "Create new goals Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Create new tags to use on Employee's goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid msgid "Created by" msgstr "Створив" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date msgid "Created on" msgstr "Створено" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Creation Date" msgstr "Дата створення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date msgid "Date where the new appraisal will be automatically created" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Deadline" msgstr "Кінцевий термін" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity msgid "Deadline:" msgstr "Термін дії:" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "Deadline: %s" msgstr "Дедлайн: %s" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "" "Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal msgid "Delete Future Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal msgid "Delete all appraisal after contract end date." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "Delete with children" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Department" msgstr "Відділ" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department msgid "Department Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids msgid "Departments" msgstr "Відділи" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard msgid "Departure Wizard" msgstr "Помічник звільнення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "Description" msgstr "Опис" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Discard" msgstr "Відмінити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Назва для відображення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Done" msgstr "Виконано" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new msgid "Draft" msgstr "Чернетка" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template msgid "Email Templates" msgstr "Шаблони електронних листів" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Employee" msgstr "Співробітник" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal msgid "Employee Appraisal" msgstr "Атестація співробітників" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template msgid "Employee Appraisal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids msgid "Employee Autocomplete" msgstr "Автозаповнення співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Employee Feedback" msgstr "Відгук співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published msgid "Employee Feedback Published" msgstr "Відгук співробітника опубліковано" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template msgid "Employee Feedback Template" msgstr "Шаблон відгуку співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id msgid "Employee Tag" msgstr "Мітка співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id msgid "Employee User" msgstr "Користувач співробітника" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Employee to review" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Employee's Feedback" msgstr "Відгук співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager msgid "Employee's Manager" msgstr "Менеджер співробітників" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids msgid "Employees" msgstr "Співробітники" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note msgid "Evaluation Scale" msgstr "Шкала оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Exceeds expectations" msgstr "Перевершує очікування" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external msgid "External" msgstr "Зовнішній" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Fill appraisal for %s" msgstr "Заповнити оцінювання для %s" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Fill in the employee's feedback section before" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Fill in the manager's feedback section before" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Final Rating" msgstr "Останнє оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Підписники" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Future Activities" msgstr "Майбутні дії" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n" " value." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action msgid "Goal Tags" msgstr "Теги цілі" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id msgid "Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Goal or Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph msgid "Goals" msgstr "Цілі" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count msgid "Goals Count" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template msgid "Goals Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library msgid "Goals Template Library" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "HR: Appraisal Request By Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder msgid "HR: Appraisal reminder" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "HR: General Appraisal Confirmation" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills msgid "Hard Skills" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right msgid "Has Edit Right" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message msgid "Has Message" msgstr "Є повідомлення" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How could the employee improve?" msgstr "Як може розвиватися співробітник?" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How do I feel about my own role?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "How do I feel about the company?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Значок" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Іконка для визначення виключення дії." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published msgid "" "If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your " "feedback is blurred and visible only to you." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published msgid "" "If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. " "Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920 msgid "Image" msgstr "Зображення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128 msgid "Image 128" msgstr "Зображення 128" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "In Progress" msgstr "В процесі" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal msgid "Internal" msgstr "Внутрішнє" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor msgid "Is Editor" msgstr "Редактор" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Стежить" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late msgid "Is Last Appraisal Late" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager msgid "Is Manager" msgstr "Менеджер" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Job" msgstr "Вакансія" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Job Position" msgstr "Посада" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Keep track of how your employees are doing..." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang msgid "Language" msgstr "Мова" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Last 365 days" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id msgid "Last Appraisal" msgstr "Останнє оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state msgid "Last Appraisal State" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date msgid "Last Ongoing Appraisal Date" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Востаннє оновив" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Останнє оновлення" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Late" msgstr "Запізнено" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Late Activities" msgstr "Останні дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Launch Campaign" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template msgid "Library" msgstr "Бібліотека" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data msgid "Load appraisal scenario" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Load sample data" msgstr "Завантажити тестові даних" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "Long term (> 6 months) career discussion: Where does the employee\n" " want to go, and how can you help them reach that goal?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id msgid "Mail Template" msgstr "Шаблон листа" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Manager" msgstr "Керівник" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Manager Assessment will show here" msgstr "Тут буде показано оцінку менеджера" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Manager Feedback" msgstr "Відгук менеджера" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published msgid "Manager Feedback Published" msgstr "Відгук менеджера опубліковано" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template msgid "Manager Feedback Template" msgstr "Шаблон відгуку менеджера" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Manager's Feedback" msgstr "Відгук менеджера" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids msgid "Managers" msgstr "Менеджери" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Mark as Done" msgstr "Позначте, як зроблено" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Meets expectations" msgstr "Відповідає очікуванням" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Помилка доставлення повідомлення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids msgid "Messages" msgstr "Повідомлення" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode msgid "Mode" msgstr "Режим" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0 msgid "Multiple Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My Activities" msgstr "Мої дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Дедлайн моєї дії" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My Appraisals" msgstr "Мої оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "My Goals" msgstr "Мої цілі" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "My Team" msgstr "Моя команда" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "My team" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree msgid "Name" msgstr "Назва" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Needs improvement" msgstr "Потребує покращення" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "New Employee" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "New and Pending Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Наступна подія календаря дій" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Дедлайн наступної дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Підсумок наступної дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Тип наступної дії" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search msgid "Next Appraisal" msgstr "Наступне оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date msgid "Next Appraisal Date" msgstr "Дата наступної оцінки" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "No Appraisals found!" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "No employees have the tag %(category_name)s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "No employees to assess yet!" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0 msgid "No, keep it" msgstr "Ні, залишити" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Note" msgstr "Примітка" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals msgid "Number Of Completed Sibling Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals msgid "Number Of Sibling Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Кількість дій" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Кількість помилок" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Кількість повідомлень з помилковою доставкою" #. module: hr_appraisal #: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user msgid "Officer: Access all appraisals" msgstr "Керівник: Доступ до всіх оцінювань" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "On demand" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Ongoing" msgstr "У процесі" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count msgid "Ongoing Appraisal Count" msgstr "Підрахунок оцінювання в процесі" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Oops! You can only delete draft appraisals." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0 #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0 msgid "Open Library" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Opportunities" msgstr "Нагоди" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Optional comment..." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang msgid "" "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " "email. If not set, the main partner's language will be used. This should " "usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, " "e.g. {{ object.partner_id.lang }}." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Other" msgstr "Інше" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template msgid "Overall experience feedback" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id msgid "Parent Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "Батьківський шлях" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id msgid "Parent User" msgstr "Батьківський користувач" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback." msgstr "Плануйте оцінювання з вашими колегами, збирайте та обговорюйте відгуки." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Please set a final rating to validate these appraisals:\n" "- %s" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Previous Appraisals" msgstr "Попередні оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0 msgid "Print" msgstr "Друк" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Private Note" msgstr "Власна примітка" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Private note (only accessible to people set as managers)" msgstr "Приватна нотатка (доступна лише для людей, призначених як менеджери)" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming msgid "Programming" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression msgid "Progress" msgstr "Прогрес" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban msgid "Progress:" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Properties" msgstr "Властивості" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "" "Provide visible information on the goal, how the " "employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some " "process or steps to help her/him." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "" "Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. " "Which benefit he will get from it. Maybe some " "process or steps to help her/him along the way." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" msgstr "Зовнішній користувач" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids msgid "Recipients" msgstr "Одержувачі" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id msgid "Related Partner" msgstr "Пов'язані партнери" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом." #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0 msgid "Remaining Days" msgstr "Залишилось днів" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model msgid "Rendering Model" msgstr "Модель рендеру" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Reopen" msgstr "Відновити" #. module: hr_appraisal #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report msgid "Reporting" msgstr "Звітність" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form msgid "Request Appraisal" msgstr "Запитати оцінку" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal msgid "Request an Appraisal" msgstr "Запит на оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Reset" msgstr "Скинути" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Відповідальний користувач" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Помилка доставки SMS" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "Save as Template" msgstr "Зберегти як Шаблон" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0 msgid "Save as template" msgstr "Зберегти як шаблон" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Schedule" msgstr "Запланувати" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Schedule Appraisals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Schedule Meeting" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals msgid "Schedule an appraisal" msgstr "Запланувати оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Search Appraisal" msgstr "Пошук оцінювання" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0 msgid "Select" msgstr "Обрати" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "Select Employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Self Assessment will show here" msgstr "Особиста оцінка буде відображатися тут" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Send" msgstr "Надіслати" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Send by email" msgstr "Відіслано по електронній пошті" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "" "Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed" msgstr "" "Автоматично надсилається як працівнику, так і керівнику після підтвердження " "оцінки" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence msgid "Sequence" msgstr "Послідовність" #. module: hr_appraisal #: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description msgid "Short Name" msgstr "Коротка назва" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives" msgstr "Короткотермінові (6 місяців) дії / рішення / цілі" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full msgid "Show Employee Feedback Full" msgstr "Показати повний відгук співробітника" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full msgid "Show Manager Feedback Full" msgstr "Показати повний відгук менеджера" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Show all records which has been created during the last 365 days" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio msgid "Sibling Goals Ratio" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills msgid "Soft Skills" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state msgid "Status" msgstr "Статус" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Етап заснований на діях\n" "Протерміновано: термін виконання вже минув\n" "Сьогодні: дата дії сьогодні\n" "Заплановано: майбутні дії." #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Strengths" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0 msgid "Strongly Exceed Expectations" msgstr "Сильно перевершив сподівання" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids msgid "Sub Goal Template" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list msgid "Sub Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "Sub-Goals" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject msgid "Subject" msgstr "Тема" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form msgid "Subject..." msgstr "Тема..." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search msgid "Tags" msgstr "Мітки" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "Template" msgstr "Шаблон" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0 msgid "" "Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not " "be removed." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new " "Appraisal will be automatically created on %s." msgstr "" "Завдяки вашому плану оцінювання, без нової ручної оцінки, нова оцінка буде " "автоматично створена на %s." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s" msgstr "Статус оцінки встановлено як Виконано %s" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month msgid "" "The average timing for the goals to be completed. It will populate the " "estimated end date when assigned" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date msgid "" "The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates " "(first appraisal + periodicity)." msgstr "" "Дата наступної оцінки обчислюється датами оцінювання (перша оцінка + " "періодичність)." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month." msgstr "Тривалість часу має бути більшою або дорівнювати 1 місяцю." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is " "created and you can fill it here." msgstr "" "Співробітник %(employee)s прибув %(months)s місяців тому. Створене " "оцінювання і ви можете тут його заповнити." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The employee feedback cannot be changed by managers." msgstr "Відгуки співробітників не можуть бути змінені керівниками." #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0 msgid "" "The employee's feedback will be published without their consent. Do you " "really want to publish it? This action will be logged in the chatter." msgstr "" "Відгуки співробітників будуть опубліковані без їх згоди. Ви дійсно хочете це " "опублікувати? Ця дія буде зареєстрована в чаті." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0 msgid "" "The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %" "(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new " "ones." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal " "is created and you can fill it here." msgstr "" "Останнє оцінювання %(employee)s було %(months)s місяць тому. Оцінка створена " "і ви можете її заповнити тут." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee." msgstr "Відгук керівника не може бути змінений працівником." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note msgid "This field is not visible to the Employee." msgstr "Це поле невидиме для співробітника." #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Threats" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "To Confirm" msgstr "Підтвердити" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search msgid "Today Activities" msgstr "Сьогоднішні дії" #. module: hr_appraisal #: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training msgid "Training" msgstr "Тренінг" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form msgid "Type Employee's Name" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Тип дії виключення на записі." #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count msgid "Uncomplete Goals Count" msgstr "Підрахунок незаповнених цілей" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубліковано" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search msgid "Upcoming Appraisals" msgstr "Наступні оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "" "Use this area to write the content that will be displayed for the " "Employee. You can use a lot of " "options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "" "Use this area to write the content that will be displayed for the " "Manager. You can use a lot of " "options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users msgid "User" msgstr "Користувач" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body msgid "User Contents" msgstr "Користувач містить" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month msgid "Usual Timing" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "Visible to all" msgstr "Видно всім" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers" msgstr "Очікування відгуку від співробітника/менеджера" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning msgid "Warning" msgstr "Попередження" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template msgid "Weaknesses" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Повідомлення з веб-сайту" #. module: hr_appraisal #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Історія бесіди на сайті" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "What are my short- and long-term goals within the company and for my\n" " career?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "What do I need to improve my work?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "" "What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n" " and why?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-javascript #: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0 msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it " "here." msgstr "" "Ви прибули %s місяців тому. Ваше оцінювання створене і ви можете його тут " "заповнити." #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "You can define this goal to be part of another one" msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "" "You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0 msgid "" "You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n" "Duplicating a goal will also duplicate its children." msgstr "" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0 msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past." msgstr "Ви не можете встановити 'Наступну дату оцінювання' у минулому." #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "Your Appraisal has been completed" msgstr "Ваше оцінювання завершене" #. module: hr_appraisal #. odoo-python #: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0 msgid "" "Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can " "fill it here." msgstr "" "Ваше останнє оцінювання було %s місяців тому. Ваше оцінювання створене і ви " "можете заповнити його тут." #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form msgid "e.g. Annual Appraisal" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form msgid "e.g. Improve English" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form msgid "e.g. Improve your English level" msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "e.g. John Doe" msgstr "наприклад, Іван Франко" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..." msgstr "" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months after recruitment, then after" msgstr "місяців після найму, потім після" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months, then every" msgstr "місяців, потім кожен" #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form msgid "months." msgstr "місяців." #. module: hr_appraisal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form msgid "once published" msgstr "після публікації" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee msgid "" "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal" msgstr "" "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} запити на оцінювання" #. module: hr_appraisal #: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed" msgstr "{{ object.employee_id.name }}: Оцінювання підтверджене" #~ msgid "Request Appraisals" #~ msgstr "Запитати оцінювання" #~ msgid "100%" #~ msgstr "100%" #~ msgid "25%" #~ msgstr "25%" #~ msgid "50%" #~ msgstr "50%" #~ msgid "75%" #~ msgstr "75%" #~ msgid "%s Goals" #~ msgstr "%s Цілі" #~ msgid "1 Meeting" #~ msgstr "1 Зустріч" #~ msgid "" #~ "

\n" #~ " Schedule an appraisal\n" #~ "

\n" #~ " Plan appraisals with your colleagues, collect " #~ "and discuss feedback.\n" #~ "

" #~ msgstr "" #~ "

\n" #~ " Запланувати оцінювання\n" #~ "

\n" #~ " Плануйте оцінювання з колегами, збирайте та " #~ "обговорюйте відгуки.\n" #~ "

" #~ msgid "Meeting: " #~ msgstr "Зустріч: " #~ msgid "Appraisal Employee Feedback Template" #~ msgstr "Шаблон відгуку оцінювання співробітника" #~ msgid "Appraisal Manager Feedback Template" #~ msgstr "Шаблон відгуку оцінювання менеджером" #~ msgid "Appraisal Requested" #~ msgstr "Запитуване оцінювання" #~ msgid "Appraisal Sent" #~ msgstr "Оцінку надіслано" #~ msgid "Appraisal Statistics" #~ msgstr "Статистика оцінювання" #~ msgid "Appraisal to Confirm and Send" #~ msgstr "Оцінювання до підтвердження та надсилання" #~ msgid "Assessment" #~ msgstr "Оцінка" #~ msgid "Automatically generate appraisals" #~ msgstr "Автоматично створювати оцінювання" #~ msgid "Basic Employee" #~ msgstr "Звичайний користувач" #~ msgid "Calendar Event" #~ msgstr "Календар подій" #~ msgid "Cancel Future Appraisals" #~ msgstr "Відмінити майбутні оцінювання" #~ msgid "Cancel all appraisal after contract end date." #~ msgstr "Скасувати всі оцінювання після закінчення контракту." #~ msgid "Cancelled" #~ msgstr "Скасовано" #~ msgid "Configure General Feedback Template" #~ msgstr "Налаштувати загальний шаблон відгуку" #~ msgid "Create Date" #~ msgstr "Дата створення" #~ msgid "Custom Appraisal Templates" #~ msgstr "Кастомний шаблон оцінювання" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Дата" #~ msgid "" #~ "Date of the appraisal, automatically updated when the appraisal is Done " #~ "or Cancelled." #~ msgstr "" #~ "Дата оцінки, яка автоматично оновлюється, коли оцінка завершена або " #~ "скасована." #~ msgid "Employee Name" #~ msgstr "Ім'я співробітника" #~ msgid "Extended Filters..." #~ msgstr "Розширені фільтри..." #~ msgid "Feedback Templates" #~ msgstr "Шаблони відгуків" #~ msgid "Final Interview" #~ msgstr "Остаточне інтерв'ю" #~ msgid "Final Interview Date" #~ msgstr "Дата останнього інтерв'ю" #~ msgid "Goal" #~ msgstr "Ціль" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Групувати за" #~ msgid "Group by..." #~ msgstr "Групувати за..." #~ msgid "HR: Appraisal Confirmation" #~ msgstr "HR: Підтвердження оцінювання" #~ msgid "HR: Employee Appraisal Request" #~ msgstr "HR: Запит на оцінювання співробітника" #~ msgid "HR: Manager appraisal request" #~ msgstr "HR: Запит на оцінювання керівника" #~ msgid "In progress Evaluations" #~ msgstr "В процесі оцінювання" #~ msgid "Interview" #~ msgstr "Інтерв'ю" #~ msgid "Is Appraisal Manager" #~ msgstr "Менеджер оцінювання" #~ msgid "Is Implicit Manager" #~ msgstr "Є неявним менеджером" #~ msgid "Last Appraisal Date" #~ msgstr "Дата останнього оцінювання" #~ msgid "Last Meeting" #~ msgstr "Остання зустріч" #~ msgid "Manager Users" #~ msgstr "Користувачі менеджера" #~ msgid "Meeting Count" #~ msgstr "Підрахунок зустрічей" #~ msgid "Meetings" #~ msgstr "Зустрічі" #~ msgid "Next Meeting" #~ msgstr "Наступна зустріч" #~ msgid "No Meeting" #~ msgstr "Немає зустрічі" #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії" #~ msgid "Operation not supported" #~ msgstr "Операція не підтримується" #~ msgid "" #~ "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " #~ "email. If not set, the english version will be used. This should usually " #~ "be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " #~ "{{ object.partner_id.lang }}." #~ msgstr "" #~ "Додаткова мова перекладу (код ISO), яку можна вибрати під час надсилання " #~ "електронного листа. Якщо не встановлено, використовуватиметься англійська " #~ "версія. Зазвичай це має бути вираз-заповнювач, який забезпечує відповідну " #~ "мову, напр. {{ object.partner_id.lang }}." #~ msgid "People I Manage" #~ msgstr "Люди, якими я керую" #~ msgid "" #~ "Sent manually to the employee by the manager who wants to do an appraisal" #~ msgstr "" #~ "Надсилається вручну працівнику керівником, який хоче провести оцінювання" #~ msgid "Sent manually to the manager by the employee who wants an appraisal" #~ msgstr "" #~ "Надсилається менеджеру вручну працівником, який хоче отримати оцінювання" #~ msgid "Show all records which has next action date is before today" #~ msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої" #~ msgid "Such grouping is not allowed." #~ msgstr "Таке групування заборонено." #~ msgid "The content of this note is not visible by the Employee." #~ msgstr "Зміст цієї нотатки Співробітник не бачить." #~ msgid "The date of the last appraisal" #~ msgstr "Дата останнього оцінювання" #~ msgid "" #~ "The employee %s arrived %s months ago. An appraisal for %s is created. " #~ "You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting before %s." #~ msgstr "" #~ "Співробітник %s прибув %s місяців тому. Оцінювання для %s створене. Ви " #~ "можете отримати доступ до %s та визначити дату для зустрічі '1на1' перед " #~ "%s." #~ msgid "To Do" #~ msgstr "Зробити" #~ msgid "To Start" #~ msgstr "Почати" #~ msgid "" #~ "You arrived %s months ago. Your appraisal is created you can assess " #~ "yourself here. Your manager will determinate the date for your '1to1' " #~ "meeting." #~ msgstr "" #~ "Ви прибули %s місяців тому. Ваше оцінювання створено і ви можете оцінити " #~ "себе тут. Ваш менеджер визначить дату зустрічі один на дин." #~ msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state" #~ msgstr "" #~ "Ви не можете видалити оцінювання, яке не у стані чернетки або скасоване" #~ msgid "" #~ "Your employee's last appraisal was %s months ago. An appraisal for %s is " #~ "created. You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting " #~ "before %s." #~ msgstr "" #~ "Останнє оцінювання вашого співробітника було %s місяців тому. Оцінювання " #~ "для %s створене. Ви можете отримати доступ до %s та визначити дату " #~ "зустрічі '1на1' перед %s." #~ msgid "" #~ "Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created you can " #~ "assess yourself here. Your manager will determinate the date for your " #~ "'1to1' meeting." #~ msgstr "" #~ "Ваше останнє оцінювання було %s місяців тому. Ваше оцінювання створене, " #~ "ви можете оцінити себе тут. Ваш менеджер визначить дату зустрічі один на " #~ "один із вами." #~ msgid "e.g. Present yourself to your new team" #~ msgstr "напр., Представте себе вашій новій команді" #~ msgid "oe_kanban_text_red" #~ msgstr "oe_kanban_text_red" #~ msgid "text-danger" #~ msgstr "текстове попередження"