# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_contract_salary # # Translators: # jonas jensen , 2022 # lhmflexerp , 2022 # Mads Søndergaard, 2022 # Mads Søndergaard, 2022 # Sanne Kristensen , 2022 # Ejner Sønniksen , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Kira Petersen François (peti)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:43+0000\n" "Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary msgid "" " If checked, any change on this information will trigger a new computation " "of the gross-->net salary." msgstr "" " Hvis dette felt er markeret, beregnes brutto- til nettoløn automatisk på " "ny, hvis oplysningerne ændres." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count msgid "# Signatures" msgstr "# Underskrifter" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "%s manually set the Offer to Refused" msgstr "%s har afslået tilbuddet manuelt" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name msgid "(Lastname Firstname)" msgstr "(Efternavn og fornavn)" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid ". Signing this offer will archive it." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ måned" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "" "
\n" "

Congratulations!

\n" " You can configure your salary package by clicking on the " "link below.
\n" " \n" " The link will expire on .\n" " \n" " \n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "" "
\n" "

Congratulations!

\n" " You can configure your salary package by clicking on the " "link below.
\n" " \n" " The link will expire on .\n" " \n" " \n" "
\n" " " msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid " Your message was successfully sent!" msgstr " Din besked er sendt!" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "Congratulations" msgstr "Tillykke" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid " Feedback" msgstr " Feedback" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "/ month" msgstr "/ måned" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Contract Details" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form msgid "Contracts" msgstr "Kontrakter" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Offers" msgstr "Tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Requested Signature" msgstr "Anmodet underskrift" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Reviews" msgstr "Anmeldelser" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Signed Contract" msgstr "Underskrevet kontrakt" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "" "New\n" " Offers" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "|" msgstr "|" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "No limit" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ måned" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "" "\n" " This field can only be modified by a " "server administrator, contact them if these field requires modifications.\n" " \n" " \n" " There are currently no requested " "fields.\n" " " msgstr "" "\n" " Kun en serveradministrator kan redigere " "dette felt. Kontakt administratoren, hvis det skal ændres.\n" " \n" " \n" " Der er i øjeblikket ingen anmodede " "felter.\n" " " #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid " days" msgstr " dage" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ måned" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ year" msgstr "/ år" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "A contract start date is required." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id msgid "A folded field is required" msgstr "Et foldet felt er påkrævet" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0 msgid "" "A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or " "person assigned to each role." msgstr "" "Der er tildelt en underskriftsrolle. Sørg for, at hver rolle er tildelt en " "gyldig gruppe eller person." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Access Denied: Invalid Token" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Access Denied: Missing Token" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token msgid "Access Token" msgstr "Adgangstoken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Handling påkrævet" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktiviteter" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation msgid "Activity Creation" msgstr "Oprettelse af aktivitet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type msgid "Activity Creation Type" msgstr "Oprettelse af aktivitetstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Aktivitetsundtagelsesmarkering" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivitetsstatus" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id msgid "Activity Type" msgstr "Aktivitetstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Aktivitetstypeikon" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Add a line" msgstr "Tilføj en linje" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Add a section" msgstr "Tilføj en sektion" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address msgid "Address" msgstr "Adresse" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage" msgstr "Gør det muligt at definere fordelens hyppighed og udstedelsestype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always msgid "Always Selected" msgstr "Altid valgt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description msgid "Always Show Description" msgstr "Vis altid beskrivelse" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Always valid" msgstr "Altid gyldig" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "" "An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %" "(user)s." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)" msgstr "" "%(user)s har sendt et jobtilbud %(offer)s til medarbejderen (e-mail: %" "(email)s)" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Annual Employer Cost" msgstr "Årlig medarbejderomkostning" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Applicant" msgstr "Ansøger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name msgid "Applicant's Name" msgstr "Ansøgerens navn" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Applicants" msgstr "Ansøgere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on msgid "Applies On" msgstr "Gælder for" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Apply Now" msgstr "Ansøg nu" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant msgid "Apply for a Job" msgstr "Ansøg om et job" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Archived" msgstr "Arkiveret" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil permanent?" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id msgid "Assigned to" msgstr "Tildelt" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "At least one contract is scheduled to start on" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Antal vedhæftninger" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor msgid "Bachelor" msgstr "Bachelor" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account msgid "Bank Account" msgstr "Bankkonto" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number msgid "Bank account" msgstr "Bankkonto" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids msgid "Benefit" msgstr "Fordel" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type msgid "Benefit Display Type" msgstr "Fordelens visningstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public msgid "Benefit Field" msgstr "Fordelsfelt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source msgid "Benefit Source" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id msgid "Benefit Type" msgstr "Fordelstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Benefits" msgstr "Fordele" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be " "displayed." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate msgid "Birthdate" msgstr "Fødselsdato" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Cancelled" msgstr "Annulleret" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form msgid "Category" msgstr "Kategori" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template msgid "Changes summary since previous contract:" msgstr "Oversigt over ændringer siden sidste kontrakt:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox msgid "Checkbox" msgstr "Afkrydsningsfelt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids msgid "Child" msgstr "Barn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation msgid "" "Choose when the activity is created:\n" "- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee " "signed the contract\n" "- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and " "conclude the process." msgstr "" "Vælg, hvornår en aktivitet oprettes:\n" "- Medarbejderen underskriver sin kontrakt: Aktivitet oprettes i det øjeblik, " "kontrakten underskrives\n" "- Kontrakt medunderskrives: Personaleansvarlig har underskrevet kontrakten " "og afsluttet processen." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city msgid "City" msgstr "By" #. module: hr_contract_salary #: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer msgid "Close" msgstr "Luk" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code msgid "Code" msgstr "Kode" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Company" msgstr "Virksomhed" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurationsindstillinger" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktoplysninger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type msgid "Contract Benefit Type" msgstr "Kontraktfordelstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value msgid "Contract Benefit Value" msgstr "Kontraktfordelsværdi" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Contract Date" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton msgid "Contract Details" msgstr "Kontrakt detaljer" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton msgid "Contract Details (Read Only) " msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date msgid "Contract End Date" msgstr "Kontraktens slutdato" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Contract Information:" msgstr "Kontraktinformation:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count msgid "Contract Reviews Count" msgstr "Antal kontraktgennemgange" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id msgid "Contract Role" msgstr "Kontraktrolle" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory msgid "Contract Signatories" msgstr "Kontraktunderskrivere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "Kontraktens startdato" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Contract Template" msgstr "Kontraktskabelon" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id msgid "Contract Type" msgstr "Kontrakttype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Contract Update" msgstr "Kontraktopdatering" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids msgid "Contract Update Signatories" msgstr "Underskrivere af kontraktopdatering" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report msgid "Contract and Recruitment Analysis Report" msgstr "Kontrakt- og rekrutteringsanalyserapport" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id msgid "Contract field used to manually encode an benefit value." msgstr "Kontraktfelt brugt til at indkode en fordels værdi manuelt." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned msgid "Contract is countersigned" msgstr "Kontrakt er medunderskrevet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates msgid "Contracts" msgstr "Kontrakter" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Contracts Reviews" msgstr "Kontraktanmeldelser" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Copy link" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id msgid "Cost Field" msgstr "Omkostningsfelt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public msgid "Cost Field (Public)" msgstr "Omkostningsfelt (offentlig)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field msgid "Cost Field Name" msgstr "Omkostningsfeltets navn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country msgid "Countries" msgstr "Lande" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id msgid "Country" msgstr "Land" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth msgid "Country of Birth" msgstr "Fødselsland" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "Create an Offer" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "Create new offer" msgstr "Opret nyt tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token msgid "Created From Token" msgstr "Oprettet fra token" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Oprettet af" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Oprettet den" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "Customize your salary" msgstr "Tilpas din løn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree msgid "Date" msgstr "Dato" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits msgid "Days" msgstr "Dage" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity msgid "Default Access Token Validity Duration" msgstr "Standardgyldighedsperiode for adgangstoken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees" msgstr "Gyldighedsperiode for standardlønkonfiguratorlinket for medarbejdere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id msgid "" "Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken " "from current contract of the employee/nothing for an applicant." msgstr "" "Standardkontrakt, der bruges til udarbejdelse af et tilbud. Hvis feltet er " "tomt, overføres fordelene fra medarbejderens nuværende kontrakt (gælder ikke " "for ansøgere)." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id msgid "" "Default document that the applicant will have to sign to accept a contract " "offer." msgstr "" "Standarddokument, som ansøgeren skal underskrive for at acceptere et " "kontrakttilbud." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id msgid "" "Default document that the employee will have to sign to update his contract." msgstr "" "Standarddokument, som ansøgeren skal underskrive for at opdatere sin " "kontrakt." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type msgid "" "Define when the system creates a new activity:\n" "- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will " "take the benefit\n" "- When the benefit is modified: Activity will be created for each change " "regarding the benefit." msgstr "" "Definér, hvornår systemet opretter en ny aktivitet:\n" "- Ved tildeling af personalegode: Der oprettes én unik aktivitet, første " "gang medarbejderen modtager personalegodet.\n" "- Ved ændring af personalegode: Der oprettes en ny aktivitet for hver " "ændring, der vedrører personalegodet." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency msgid "" "Define when the system creates a new sign request:\n" "- When the benefit is set: Unique signature request the first time the " "employee will take the benefit\n" "- When the benefit is modified: Signature request will be created for each " "change regarding the benefit." msgstr "" "Definér, hvornår systemet opretter en ny underskriftsanmodning:\n" "- Ved tildeling af personalegode: Der oprettes én unik " "underskriftsanmodning, første gang medarbejderen modtager personalegodet.\n" "- Ved ændring af underskriftsanmodningen: Der oprettes en aktivitet for hver " "ændring, der vedrører personalegodet." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Department" msgstr "Afdeling" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "" "Did you know that you can create an offer for any applicant?
\n" " Why don't you try? They're listed" msgstr "" "Vidste du, at du kan oprette et jobtilbud til alle ansøgere?
\n" " Vil du prøve? De er opført" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Discard" msgstr "Kassér" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnavn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type msgid "Display Type" msgstr "Vis type" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor msgid "Doctor" msgstr "Doktor" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id msgid "" "Documents selected here will be requested to the employee for additional " "signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if " "you choose a company car." msgstr "" "Dokumenter valgt her vil blive sendt til medarbejderen med anmodning om " "yderligere underskrifter i forbindelse med ydelsen. For eksempel en politik " "for firmabiler, som skal godkendes, hvis medarbejderen vælger en firmabil." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids msgid "Documents to sign" msgstr "Dokumenter, der skal underskrives" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Doesn't impact net salary" msgstr "Påvirker ikke nettoløn" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly msgid "Draft" msgstr "Udkast" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown msgid "Dropdown" msgstr "Dropdownmenu" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group msgid "Dropdown Group" msgstr "Dropdowngruppe" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "Edit PDF Template Signatories" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Edit Signatories" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email msgid "Email" msgstr "E-mail" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id msgid "Email address to which to transfer the signature." msgstr "E-mailadresse, som underskriften sendes til." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Employee" msgstr "Medarbejder" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "Ansættelseskontrakt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id msgid "Employee Job" msgstr "Medarbejderens stilling" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Employee Name" msgstr "Medarbejderens navn" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920 msgid "Employee Photo" msgstr "Medarbejderens foto" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id msgid "Employee Record Related Field" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version msgid "Employee Record Value" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id msgid "Employee Version" msgstr "Medarbejderens version" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running msgid "Employee signs his contract" msgstr "Medarbejder underskriver sin kontrakt" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "Employee: Contract And Salary Package" msgstr "Medarbejder: kontrakt og lønpakke" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Employees" msgstr "Medarbejdere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs msgid "Employer Budget" msgstr "Medarbejderbudget" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs msgid "Employer Cost" msgstr "Medarbejderomkostninger" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Employer Costs" msgstr "Arbejdsgiverens personaleomkostninger" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "Equals to the sum of the following values:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Er lig med summen af følgende værdier:\n" "\n" "%s" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input msgid "Existing file:" msgstr "Eksisterende fil:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Expired" msgstr "Udløbet" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays msgid "Extra Time Off" msgstr "Ekstra fravær" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female msgid "Female" msgstr "Kvinde" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field msgid "Field" msgstr "Felt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field msgid "Field Name" msgstr "Feltnavn" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field msgid "Field of Study" msgstr "Studieområde" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item msgid "Fields to be sign on Document" msgstr "Felter, der skal underskrives på dokument" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed msgid "Fixed Value" msgstr "Fast værdi" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id msgid "Fold Condition" msgstr "Fold betingelse" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field msgid "Fold Field Name" msgstr "Fold feltnavn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label msgid "Fold Label" msgstr "Fold mærkat" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded msgid "Folded" msgstr "Foldet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Følgere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Følgere (partnere)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "FontAwesome-ikon, f.eks. fa-opgaver" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date msgid "" "For employees, The contract start date determines whether this offer creates " "a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls " "within the period of an existing contract for the employee, it will be " "treated as an amendment rather than a new contract." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Fully Signed" msgstr "Fuldt underskrevet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date msgid "Future Version Date" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Generate Offer" msgstr "Generér tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross msgid "Gross" msgstr "Brutto" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr msgid "HR Responsible" msgstr "Personaleansvarlig" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document " "Template is specified" msgstr "" "Den personaleansvarlige %s skal være bruger af e-Signatur, når " "dokumentskabelon til ny kontrakt er fastlagt" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract " "Document Template is specified" msgstr "" "Den personaleansvarlige %s bør have en gyldig e-mailadresse, når " "dokumentskabelonen til ny kontrakt er valgt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access msgid "Has Admin Access" msgstr "Har adgang som administrator" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message msgid "Has Message" msgstr "Har besked" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template msgid "Has Sign Template" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper msgid "Helper" msgstr "Hjælper" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Hide " msgstr "Skjul " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children msgid "Hide Children" msgstr "Skjul børn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children msgid "Hide children personal info when checked." msgstr "Skjul personlige oplysninger om barnet, hvis dette felt er markeret." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikon" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikon for uventet aktivitet." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total msgid "" "If checked, the value of this information will be computed in all " "information set as Monthly Total" msgstr "" "Hvis dette felt er markeret, beregnes værdien af denne information som en " "månedlig total i alle informationssæt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected" msgstr "" "Hvis dette felt ikke er markeret, vises beskrivelsen kun, når personalegoden " "er valgt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920 msgid "Image" msgstr "Billede" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename msgid "Image 1920 Filename" msgstr "Billede 1920-filnavn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total msgid "Impacts Monthly Total" msgstr "Påvirker det samlede månedlige beløb" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary msgid "Impacts Net Salary" msgstr "Påvirker nettoløn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "In Progress" msgstr "Behandles" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off msgid "" "In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n" " The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on " "your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through " "the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 " "annual time off (legal leaves)." msgstr "" "Ud over din lovbestemte ferie kan du vælge op til 30 ekstra fridage.\n" " Den mængde fravær (lovbestemt ferie), du får, afhænger af din " "arbejdsplan det seneste år. Har du været fuldtidsansat de sidste 12 måneder, " "har du ifølge din kontrakt ret til 20 fridage (lovbestemt ferie)." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency msgid "In case of emergency" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "" "In order to choose %s, first you need to choose:\n" " %s" msgstr "" "For at kunne vælge %s skal du først vælge:\n" " %s" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id msgid "Info Type" msgstr "Infotype" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form msgid "Information" msgstr "Information" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer msgid "Integer" msgstr "Heltal" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment msgid "Is Contract Amendment" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Er følger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required msgid "Is Required" msgstr "Er påkrævet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template msgid "Is origin contract a contract template?" msgstr "Er den oprindelige kontrakt en kontraktskabelon?" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Job" msgstr "Job" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Job Position" msgstr "Stilling" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title msgid "Job Title" msgstr "Jobtitel" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang msgid "Languages" msgstr "Sprog" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Last 365 Days Offers" msgstr "Tilbud fra de sidste 365 dage" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Sidst opdateret af" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Sidst opdateret den" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line msgid "Line" msgstr "Linje" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url msgid "Link" msgstr "Link" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male msgid "Male" msgstr "Mand" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "Manage your Offers" msgstr "Administrér dine tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids msgid "Mandatory Benefits" msgstr "Påkrævede personalegoder" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field msgid "Manual Field Name" msgstr "Manuelt feltnavn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual msgid "Manual Input" msgstr "Manuelt input" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id msgid "Manual Res Field" msgstr "Manuelt res-felt" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master msgid "Master" msgstr "Kandidat" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Besked ved leveringsfejl" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0 msgid "" "Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %" "(personal_info)s" msgstr "" "Uoverensstemmelse mellem res_field_id %(field)s og model %(model)s for " "information %(personal_info)s" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "Månedlig" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash msgid "Monthly Benefit in Cash" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit msgid "Monthly Benefit in Kind" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net msgid "Monthly Benefit in Net" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits msgid "Monthly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs msgid "Monthly Cost" msgstr "Månedlig omkostning" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total msgid "Monthly Equivalent" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Monthly Gross Salary" msgstr "Månedlig bruttoløn" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary msgid "Monthly Salary" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total msgid "Monthly Total" msgstr "Samlet beløb pr. måned" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Deadline på mine aktiviteter" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name msgid "Name" msgstr "Navn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id msgid "Name of the field related to this personal info." msgstr "Navn på feltet relateret til denne personlige oplysning." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Name or email..." msgstr "Navn eller email ..." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id msgid "National Identification Number" msgstr "Personligt identifikationsnummer" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id msgid "Nationality" msgstr "Nationalitet" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "Net calculation" msgstr "Nettoberegning" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "New Contract" msgstr "Ny kontrakt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id msgid "New Contract Template" msgstr "Ny kontraktskabelon" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Næste aktivitet i kalenderen" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Deadline for næste aktivitet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Oversigt over næste aktivitet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Næste aktivitetstype" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "No" msgstr "Nej" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "No HR responsible defined on the job position. Please contact an " "administrator." msgstr "" "Ingen personaleansvarlig angivet for denne stilling. Kontakt venligst en " "administrator." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action msgid "No data to display" msgstr "Ingen data at vise" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "No limit" msgstr "Ingen grænse" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0 msgid "No offer selected" msgstr "Ingen tilbud valgt" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "No signature template defined on the version. Please contact the HR " "responsible." msgstr "" "Ingen underskriftsskabelon defineret på versionen. Kontakt venligst den " "personaleansvarlige." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?" msgstr "Der er endnu ingen skabeloner konfigureret. Vil du oprette en nu?" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits msgid "Non Financial Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none msgid "None" msgstr "Ingen" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Not a valid e-mail address" msgstr "E-mailadresse ikke gyldig" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Not a valid input in integer field" msgstr "Ugyldig indtastning i feltet for heltal" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Antal handlinger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year." msgstr "" "Antal betalte orlovs- eller feriedage pr. år, som medarbejderen har ret til, " "angivet i dage." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Antal fejl" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Antal meddelelser, der kræver handling" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer" msgstr "Tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer Analysis" msgstr "Tilbudsanalyse" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer Create Date" msgstr "Tilbuddets oprettelsesdato" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date msgid "Offer Expiration" msgstr "Udløbsdato for tilbuddet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons msgid "Offer Refusal Reasons" msgstr "Afslagsårsag for tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer State" msgstr "Tilbudsstatus" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0 msgid "Offer for %(recipient)s" msgstr "Tilbud til %(recipient)s" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "Offer link can not be sent without an applicant name." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Offers" msgstr "Tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "" "Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n" " It allows to reflect on the proposition and discuss it." "

" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Oops" msgstr "Ups" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id msgid "Origin Contract" msgstr "Oprindelige kontrakt" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Original Link" msgstr "Oprindelige link" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id msgid "Originated Offer" msgstr "Oprindelige tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other msgid "Other" msgstr "Andet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id msgid "PDF Sign Template" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "PDF Template" msgstr "PDF-skabelon" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Package Simulation" msgstr "Lønpakkesimulation" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id msgid "Parent" msgstr "Overordnet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Partially Signed" msgstr "Delvist underskrevet" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent msgid "Percent" msgstr "Procent" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity msgid "Periodicity" msgstr "Hyppighed" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact msgid "Person to call" msgstr "Person at ringe til" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents msgid "Personal Documents" msgstr "Personlige dokumenter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info msgid "Personal Info" msgstr "Personlige oplysninger" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Personal Information" msgstr "Personlige oplysninger" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id msgid "Pick a category to display this information" msgstr "Vælg en kategori til visning af denne oplysning" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type msgid "" "Pick how the value of the information is computed:\n" "Fixed value: Set a determined value static for all links\n" "Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n" "Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n" "Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of " "them\n" "Monthly Total: The information will be a total of all the information in the " "category Monthly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth msgid "Place of Birth" msgstr "Fødselssted" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder msgid "Placeholder" msgstr "Pladsholder" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "Please define a signature template on the contract before generating the " "offer." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate msgid "Private License Plate" msgstr "Privat nummerplade" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form msgid "Proposed Contracts" msgstr "Foreslåede kontrakter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count msgid "Proposed Contracts Count" msgstr "Antal foreslåede kontrakter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" msgstr "Offentlig ansat" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio msgid "Radio" msgstr "Radio" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio msgid "Radio Buttons" msgstr "Radioknapper" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Bedømmelser" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0 msgid "Recompute" msgstr "Genberegn" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "Recruitment: Your Salary Package" msgstr "Rekruttering: din lønpakke" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red msgid "Red" msgstr "Rød" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date msgid "Refusal Date" msgstr "Afslagsdato" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason msgid "Refusal Reason" msgstr "Afslagsårsag" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer msgid "Refuse" msgstr "Afslå" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form msgid "Refuse Offer" msgstr "Afslå tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree msgid "Refuse Reason" msgstr "Afslagsårsag" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard msgid "Refuse an Offer" msgstr "Afslå et tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Refused" msgstr "Afslået" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id msgid "Related Field" msgstr "Tilhørende felt" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form msgid "Related Model" msgstr "Tilhørende model" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string msgid "Requested Documents" msgstr "Anmodede dokumenter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids msgid "Requested Documents (IDs)" msgstr "Anmodede dokumenter (ID'er)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents msgid "Requested Documents Fields" msgstr "Felter til anmodede dokumenter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids msgid "Requested Signatures" msgstr "Anmodede underskrifter" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model msgid "Res Model" msgstr "Ansvarlig model" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Ansvarlig bruger" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume msgid "Resume" msgstr "Genoptag" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Review Contract & Sign" msgstr "Gennemgå kontrakt og underskriv" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Fejl ved SMS-levering" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids msgid "Salary Benefits" msgstr "Lønfordele" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Salary Configurator" msgstr "Lønkonfigurator" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Salary Configurator Display" msgstr "Visning af lønkonfigurator" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server msgid "Salary Configurator: Update Offer State" msgstr "Lønkonfigurator: Opdatér tilbudsstatus" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids msgid "Salary Offer" msgstr "Løntilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason msgid "Salary Offer Refusal Reasons" msgstr "Årsager til afslag på løntilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count msgid "Salary Offers Count" msgstr "Antal løntilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree msgid "Salary Package Benefit" msgstr "Fordele ved lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Salary Package Configurator" msgstr "Lønspakkekonfigurator" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Salary Package Offer" msgstr "Lønpakketilbud" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree msgid "Salary Package Offers" msgstr "Lønpakketilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree msgid "Salary Package Personal Info" msgstr "Personlige oplysninger om lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type msgid "Salary Package Personal Info Type" msgstr "Type personlige oplysninger på lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value msgid "Salary Package Personal Info Value" msgstr "Værdien af personlige oplysninger i lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume msgid "Salary Package Resume" msgstr "Oversigt over lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category msgid "Salary Package Resume Category" msgstr "Kategori for oversigt over lønpakke" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Salary Package Summary" msgstr "Oversigt over lønpakken" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id msgid "Salary Structure Type" msgstr "Lønstrukturtype" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school msgid "School" msgstr "Skole" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Search Offers" msgstr "Søg tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section msgid "Section" msgstr "Afsnit" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth msgid "Select a Country" msgstr "Vælg et land" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id msgid "Select a State" msgstr "Vælg en stat" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id msgid "" "Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined " "values. You can still edit the fields as needed after applying the template." msgstr "" "Vælg en kontraktskabelon for automatisk at udfylde kontraktformularen med " "forudindstillede værdier. Du kan stadig redigere felterne efterfølgende – " "også efter at skabelonen er anvendt." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select a contract template to load its predefined values" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select an applicant..." msgstr "Vælg en ansøger ..." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select an employee..." msgstr "Vælg en medarbejder ..." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids msgid "" "Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n" " Documents with 1 signatory require only the employee's signature, " "while those with 2 signatories require signatures from both the employee and " "the HR responsible.\n" " " msgstr "" "Vælg kun dokumenter med én eller to forskellige underskrivere.\n" " Dokumenter med én underskriver skal kun underskrives af " "medarbejderen, mens dokumenter med to underskrivere skal underskrives af " "både medarbejderen og den personaleansvarlige.\n" " " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids msgid "" "Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available" msgstr "" "Vælg de øvrige personalegoder, der skal være valgt, for at dette " "personalegode bliver tilgængeligt" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select the PDF that the employee will sign" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id msgid "Select the contract's field to consider in salary computation" msgstr "Vælg det felt i kontrakten, der skal medtages i lønberegningen" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id msgid "" "Select the contract's field where the value of the benefit will be written" msgstr "Vælg det kontraktfelt, hvor værdien af personalegoden skal indtastes" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown msgid "Selection" msgstr "Udvælgelse" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection msgid "Selection Nature" msgstr "Udvalgstype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight msgid "Selector Highlight" msgstr "Fremhævning af vælgeren" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Send" msgstr "Send" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Send By Email" msgstr "Send pr. e-mail" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id msgid "Send a copy to" msgstr "Send en kopi til" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Sent Offers" msgstr "Send tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application" msgstr "Tilbud sendes automatisk ved oprettelse af en ansøgning" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "" "Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract" msgstr "" "Manuel forsendelse, når du vil oprette et simulationslink til " "ansættelseskontrakten" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex msgid "Sex" msgstr "Køn" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Show " msgstr "Vis " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name msgid "Show Name" msgstr "Visningsnavn" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Sign" msgstr "Underskriv" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency msgid "Sign Creation Type" msgstr "Type underskriftsoprettelse" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order msgid "Sign Order" msgstr "Underskriftsrækkefølge" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids msgid "Sign Template Signatories" msgstr "Underskrivere af underskriftsskabelonen" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard msgid "Sign document in contract" msgstr "Skriv under på dokument i kontrakt" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Signatories" msgstr "Underskrivere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory msgid "Signatory" msgstr "Underskriver" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request msgid "Signature Request" msgstr "Anmodning om underskrift" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Signature Request - %s" msgstr "Underskriftsanmodning - %s" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family msgid "Situation" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider msgid "Slider" msgstr "Skyder" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max msgid "Slider Max" msgstr "Skydermaksimum" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min msgid "Slider Min" msgstr "Skyderminimum" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step msgid "Slider Step" msgstr "Skydertrin" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Some required fields are not filled" msgstr "Nogle påkrævede felter er ikke udfyldt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner msgid "Specific Partner" msgstr "Specifik partner" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific msgid "Specific Values" msgstr "Specifikke værdier" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "State" msgstr "Status" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state msgid "States" msgstr "Statusser" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Status baseret på aktiviteter\n" "Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet\n" "I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag\n" "Planlagt: Kommende aktiviteter." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street msgid "Street" msgstr "Gade" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2 msgid "Street 2" msgstr "Gade 2" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Structure Type" msgstr "Strukturtype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum msgid "Sum of Benefits Values" msgstr "Samlet værdi af personalegoder" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning msgid "Template Warning" msgstr "Skabelonadvarsel" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id msgid "Template to Sign" msgstr "Skabelon, der skal underskrives" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates msgid "Templates" msgstr "Skabeloner" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text msgid "Text" msgstr "Tekst" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id msgid "The contract from which this contract has been duplicated." msgstr "Kontrakten, som denne kontrakt er en kopi af." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "The contract start date cannot be after the contract end date." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0 msgid "The contract template's company must match the job's company." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "The current requested documents are the followings:" msgstr "Følgende dokumenter er i øjeblikket anmodet om:" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the " "following: %s" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id msgid "" "The field here needs to be set for this benefit to be folded by default." msgstr "" "Dette felt skal markeres for, at denne personalegode som standard bliver " "skjult." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value." msgstr "Minimumsværdien for denne skyder skal være mindre end maksimalværdien." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures." msgstr "Antallet af underskrifter på PDF-kontrakten med flest underskrifter." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0 msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation." msgstr "Tilbuddet er annulleret, fordi signaturanmodningen blev annulleret." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "" "The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined." msgstr "" "Tilbuddet blev markeret som afslået, fordi den tilknyttede ansøger blev " "afslået." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id msgid "The original offer" msgstr "Det oprindelige tilbud" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id msgid "" "The type of activity that will be created automatically on the contract if " "this benefit is chosen by the employee." msgstr "" "Hvis en medarbejder vælger denne personalegode, oprettes følgende " "aktivitetstype automatisk på kontrakten." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits msgid "There is no available option to customize your salary" msgstr "Det er ikke muligt at tilpasse din løn" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template msgid "There were no changes since previous contract." msgstr "Ingen ændringer er foretaget siden seneste kontrakt." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "" "They will review your contract.
Feel free to contact them if you have " "any questions." msgstr "" "Han/hun vil gennemgå din kontrakt.
Kontakt endelig vedkommende, hvis du " "har yderligere spørgsmål." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly msgid "This is a partially-signed contract." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..." msgstr "" "Linket er ugyldigt. Kontakt venligst den personaleansvarlige for at få et " "nyt ..." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you " "can still make changes to the Signed Contract if needed." msgstr "" "Tilbuddet er nu fuldt underskrevet og kan ikke redigeres. Du har dog stadig " "mulighed for at ændre i den underskrevne kontrakt, hvis det bliver aktuelt." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.." msgstr "Tilbuddet er underskrevet, og du kan derfor ikke underskrive det igen." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer has been updated, please request an updated link.." msgstr "Tilbuddet er blevet opdateret. Anmod venligst om et opdateret link." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer is outdated, please request an updated link..." msgstr "Tilbuddet er udløbet. Anmod venligst om et opdateret link ..." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name msgid "Title" msgstr "Titel" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Token" msgstr "Token" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total msgid "Total" msgstr "I alt" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Type registreret undtagelsesaktivitet." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom msgid "Unit of Measure" msgstr "Måleenhed" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id msgid "Update Contract Template" msgstr "Opdatér kontraktskabelon" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count msgid "Validity Days Count" msgstr "Gyldighedsperiode i dage" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Validity duration for salary package requests for employees" msgstr "Tidsfrist for lønpakkeforespørgsler fra medarbejdere" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants" msgstr "Gyldighedsperiode for lønpakkeanmodning for nye ansøgere" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value msgid "Value" msgstr "Værdi" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Value Type" msgstr "Værditype" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal msgid "Version" msgstr "Version" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Wage" msgstr "Løn" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature msgid "Wage on Signature" msgstr "Løn ved underskrift" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays msgid "Wage with Holidays" msgstr "Løn med ferie" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Hjemmesidens kommunikationshistorik" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always msgid "When the benefit is modified" msgstr "Når personalegoden redigeres" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange msgid "When the benefit is set" msgstr "Når personalegoden fastsættes" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator" msgstr "Om navnet skal vises i lønkonfiguratoren" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Write your message here and we will come back to you." msgstr "Skriv din besked her, så vender vi tilbage til dig." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly msgid "Yearly" msgstr "Årligt" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits msgid "Yearly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash msgid "Yearly Benefits in Cash" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs msgid "Yearly Cost" msgstr "Årlige omkostninger" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "You cannot have multiple person responsible for the same role on contract " "signature template." msgstr "" "Flere personer kan ikke tildeles ansvaret for den samme rolle i en skabelon " "til en kontraktunderskrivelse." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "You cannot have multiple person responsible for the same role on contract " "update signature template." msgstr "" "Flere personer kan ikke tildeles ansvaret for den samme rolle i en skabelon " "til opdatering af en kontraktunderskrivelse." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Your Personal Information" msgstr "Dine personlige oplysninger" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "Your contract has been sent to:" msgstr "Din kontrakt er blevet sendt til:" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip msgid "Zip Code" msgstr "Postnummer" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "close" msgstr "luk" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form msgid "e.g. Birthdate" msgstr "f.eks. fødselsdato" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "e.g. Meal Vouchers" msgstr "f.eks. madkuponer" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "here" msgstr "her" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "id" msgstr "ID" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "" "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - " "{{ object.applicant_id.partner_name }}" msgstr "" "{{ object.company_id.name }}: Jobtilbud - " "{{ object.applicant_id.partner_name }}" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}" msgstr "{{ object.company_id.name }}: Jobtilbud - {{ object.employee_id.name }}" #~ msgid "00.00.00-000.00" #~ msgstr "00.00.00-000.00" #~ msgid "" #~ "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - " #~ "{{ object.employee_version_id.name }}" #~ msgstr "" #~ "{{ object.company_id.name }}: Jobtilbud - " #~ "{{ object.employee_version_id.name }}" #~ msgid "Create a Offer" #~ msgstr "Opret et tilbud" #~ msgid "Previous Contract" #~ msgstr "Tidligere Kontrakt" #~ msgid "Access Token Validity Date" #~ msgstr "Adgangs token gyldighedsdato" #~ msgid "Advantage" #~ msgstr "Fordel" #~ msgid "Advantage Field" #~ msgstr "Fordel Felt" #~ msgid "Advantage Type" #~ msgstr "Fordel Type" #~ msgid "Advantage Unit of Measure" #~ msgstr "Fordel Måleenhed" #~ msgid "Advantages" #~ msgstr "Fordele" #~ msgid "Annual Employee Budget" #~ msgstr "Årlig Medarbejder Budget" #~ msgid "Archive/Delete redundant generated salary data" #~ msgstr "Arkiver/slet overflødige genererede løndata" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Annullér" #~ msgid "Color" #~ msgstr "Farve" #~ msgid "Contract Advantage Type" #~ msgstr "Kontrakt Fordel Type" #~ msgid "Contract Advantage Value" #~ msgstr "Kontrakt Fordel Værdi" #~ msgid "Contract Templates" #~ msgstr "Kontrakt skabeloner" #~ msgid "Contract Update Document Template" #~ msgstr "Kontrakt opdater dokument skabelon" #~ msgid "Contract Value" #~ msgstr "Kontrakt Værdi" #~ msgid "Contract and Employee Analysis Report" #~ msgstr "Kontrakt og ansatte analyse rapport" #~ msgid "Contract field linked to this advantage" #~ msgstr "Kontrakt felt forbundet med denne fordel" #~ msgid "" #~ "Contract field linked to this advantage cost. If not set, the advantage " #~ "won't be taken into account when computing the employee budget." #~ msgstr "" #~ "Kontrakt felt forbundet til denne fordels omkostning. Hvis ikke angivet " #~ "vil der ikke blive taget højde for fordelen ved udregningen af " #~ "medarbejder budgettet." #~ msgid "Contract field used to fold this advantage." #~ msgstr "Kontrakt felt brugt til at folde denne fordel." #~ msgid "Contract field used to manually encode an advantage value." #~ msgstr "Kontrakt felt brugt til at indkode en fordels værdi manuelt." #~ msgid "Default contract used when making an offer to an applicant." #~ msgstr "" #~ "Standardkontrakt til anvendelse når der skal laves et tilbud til en " #~ "ansøger." #~ msgid "Email To" #~ msgstr "Email til" #~ msgid "Fold Res Field" #~ msgstr "Fold Res Felt" #~ msgid "Gender" #~ msgstr "Køn" #~ msgid "Generate Simulation Link" #~ msgstr "Generer simulations link" #~ msgid "Generate a Simulation Link" #~ msgstr "Generer et simulations link" #~ msgid "Green" #~ msgstr "Grøn" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Sortér efter" #~ msgid "Hide Description" #~ msgstr "Skjul Beskrivelse" #~ msgid "Hide the description if the advantage is not taken." #~ msgstr "Skjul beskrivelsen hvis fordelen ikke er taget." #~ msgid "Main Panel" #~ msgstr "Primær Panel" #~ msgid "New Contract Document Template" #~ msgstr "Dokumentskabelon til ny kontrakt" #~ msgid "No private address defined on the employee!" #~ msgstr "Ingen privat adresse defineret for medarbejder!" #~ msgid "" #~ "No signature template defined on the contract. Please contact the HR " #~ "responsible." #~ msgstr "" #~ "Ingen underskrifts skabelon defineret på kontrakten. Kontakt venligst den " #~ "ansvarlige HR." #~ msgid "Open Link" #~ msgstr "Åben Link" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Stilling" #~ msgid "Previous Contract" #~ msgstr "Tidligere Kontrakt" #~ msgid "Private Home Address" #~ msgstr "Privat Hjemmeaddresse" #~ msgid "Salary Advantage" #~ msgstr "Lønfordel" #~ msgid "Salary Package Advantage" #~ msgstr "Lønpakke Fordel" #~ msgid "Security Token" #~ msgstr "Sikkerheds Token" #~ msgid "Side Panel" #~ msgstr "Sidepanel" #~ msgid "Sum of Advantages Values" #~ msgstr "Sum af Fordele Værdier" #~ msgid "Total yearly cost of the employee for the employer." #~ msgstr "Samlet årlig medarbejder omkostning for arbejdsgiveren" #~ msgid "Wage update with holidays retenues" #~ msgstr "Lønopdatering med helligdage"