# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_contract_salary # # Translators: # Mohammad Tahmasebi , 2023 # Farid Hariri , 2023 # Mohsen Mohammadi , 2023 # Hanna Kheradroosta, 2023 # Hamid Darabi, 2023 # سید محمد آذربرا , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Hamed Mohammadi , 2023 # fardin mardani, 2023 # Weblate , 2025. # Heshmatkhah , 2026. # Aliraza Habibitanha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:28+0000\n" "Last-Translator: Aliraza Habibitanha \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary msgid "" " If checked, any change on this information will trigger a new computation " "of the gross-->net salary." msgstr "" " در صورت فعال بودن این گزینه، هرگونه تغییر در این اطلاعات باعث محاسبه مجدد " "حقوق ناخالص --> خالص می‌شود." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count msgid "# Signatures" msgstr "# امضا" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "%s manually set the Offer to Refused" msgstr "%s به صورت دستی حالت را از پیشنهاد به رد شده تغییر داد" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name msgid "(Lastname Firstname)" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid ". Signing this offer will archive it." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ ماه" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "" "
\n" "

Congratulations!

\n" " You can configure your salary package by clicking on the " "link below.
\n" " \n" " The link will expire on .\n" " \n" " \n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

تبریک!

\n" " با کلیک بر روی لینک زیر می‌توانید بسته حقوق و دستمزد خود را پیکربندی " "کنید.
\n" " \n" " زمان انقضای لینک است.\n" " \n" " \n" "
\n" " " #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "" "
\n" "

Congratulations!

\n" " You can configure your salary package by clicking on the " "link below.
\n" " \n" " The link will expire on .\n" " \n" " \n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid " Your message was successfully sent!" msgstr " پیام شما با موفقیت ارسال شد!" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "Congratulations" msgstr "تبریک می‌گوییم" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid " Feedback" msgstr " بازخورد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "/ month" msgstr "/ ماه" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Contract Details" msgstr "جزئیات قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form msgid "Contracts" msgstr "قراردادها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Offers" msgstr "پیشنهادها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Requested Signature" msgstr "امضای درخواست شده" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Reviews" msgstr "بررسی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Signed Contract" msgstr "قرارداد امضاء شده" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "" "New\n" " Offers" msgstr "" "جدید\n" " پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "|" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "No limit" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ ماه" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "" "\n" " This field can only be modified by a " "server administrator, contact them if these field requires modifications.\n" " \n" " \n" " There are currently no requested " "fields.\n" " " msgstr "" "\n" " این فیلد را فقط مدیر سرور می‌تواند ویرایش " "کند، اگر این فیلدها نیازمند ویرایش باشند باید با ایشان تماس بگیرید.\n" " \n" " \n" " در حال حاضر فیلدی درخواست نشده است.\n" " " #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid " days" msgstr " روز" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ month" msgstr "/ ماه " #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "/ year" msgstr "/ سال" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "A contract start date is required." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id msgid "A folded field is required" msgstr "فیلد جمع شده الزامی است" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0 msgid "" "A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or " "person assigned to each role." msgstr "" "نقش امضاءکننده تخصیص داده نشده است. لطفاً اطمینان حاصل کنید که یک گروه یا شخص " "معتبر به هر نقش اختصاص داده شده است." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Access Denied: Invalid Token" msgstr "دسترسی رد شد: توکن نامعتبر است" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Access Denied: Missing Token" msgstr "دسترسی رد شد: توکن موجود نیست" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token msgid "Access Token" msgstr "توکن دسترسی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "اقدام مورد نیاز است" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Actions" msgstr "کنش‌ها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active msgid "Active" msgstr "فعال" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids msgid "Activities" msgstr "فعالیت ها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Activity" msgstr "فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation msgid "Activity Creation" msgstr "ایجاد فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type msgid "Activity Creation Type" msgstr "نوع ایجاد فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "دکوراسیون استثنایی فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state msgid "Activity State" msgstr "وضعیت فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id msgid "Activity Type" msgstr "نوع فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "آیکون نوع فعالیت" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Add a line" msgstr "افزودن یک سطر" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Add a section" msgstr "افزودن بخش" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address msgid "Address" msgstr "نشانی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage" msgstr "امکان تعریف دوره زمانی و نوع خروجی مزیت را تعریف کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always msgid "Always Selected" msgstr "همیشه انتخاب شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description msgid "Always Show Description" msgstr "توضیحات همیشه نمایش داده شوند" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Always valid" msgstr "همیشه معتبر" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "" "An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %" "(user)s." msgstr "یک %(offer)s برای متقاضی %(applicant_name)s توسط %(user)s ایجاد شد." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)" msgstr "یک %(offer)s توسط %(user)s به کارمند ارسال شد (ایمیل: %(email)s)" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee." msgstr "پیشنهاد شغلی باید به یک متقاضی یا یک کارمند مرتبط باشد." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Annual Employer Cost" msgstr "هزینه سالانه کارفرما" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Applicant" msgstr "متقاضی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name msgid "Applicant's Name" msgstr "نام متقاضی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Applicants" msgstr "متقاضیان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on msgid "Applies On" msgstr "اعمال می‌شود بر" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Apply Now" msgstr "اعمال" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant msgid "Apply for a Job" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Archived" msgstr "بایگانی شده" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?" msgstr "از حذف دائمی این فایل مطمئن هستید؟" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id msgid "Assigned to" msgstr "واگذار شده به" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "At least one contract is scheduled to start on" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "تعداد پیوست ها" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor msgid "Bachelor" msgstr "لیسانس" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account msgid "Bank Account" msgstr "حساب بانکی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number msgid "Bank account" msgstr "حساب بانکی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids msgid "Benefit" msgstr "مزایا" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type msgid "Benefit Display Type" msgstr "نوع نمایش مزیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public msgid "Benefit Field" msgstr "فیلد مزیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source msgid "Benefit Source" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id msgid "Benefit Type" msgstr "نوع مزیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Benefits" msgstr "مزایا" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be " "displayed." msgstr "" "مزایایی که به یک فیلد یا قانون حقوق مرتبط نیستند، باید همیشه نمایش داده شوند." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate msgid "Birthdate" msgstr "تاریخ تولد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Cancelled" msgstr "لغو شد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form msgid "Category" msgstr "دسته بندی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate msgid "Certificate" msgstr "گواهی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template msgid "Changes summary since previous contract:" msgstr "خلاصه تغییرات نسبت به قرارداد قبلی:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox msgid "Checkbox" msgstr "چک باکس" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids msgid "Child" msgstr "زیرشاخه" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation msgid "" "Choose when the activity is created:\n" "- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee " "signed the contract\n" "- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and " "conclude the process." msgstr "" "زمان ایجاد فعالیت را انتخاب کنید:\n" "- کارمند قرارداد خود را امضاء می‌کند: فعالیت به محض امضای قرارداد توسط کارمند " "ایجاد می‌شود.\n" "- قرارداد امضای ثانویه می‌شود: مسئول منابع انسانی قرارداد را امضاء کرده و " "فرآیند را خاتمه می‌دهد." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city msgid "City" msgstr "شهر" #. module: hr_contract_salary #: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer msgid "Close" msgstr "بستن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code msgid "Code" msgstr "کد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Company" msgstr "شرکت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "تنظیمات پیکربندی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form msgid "Confirm" msgstr "تأیید" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact msgid "Contact Information" msgstr "اطلاعات تماس" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type msgid "Contract Benefit Type" msgstr "نوع مزیت در قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value msgid "Contract Benefit Value" msgstr "مقدار مزیت در قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Contract Date" msgstr "تاریخ قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton msgid "Contract Details" msgstr "جزئیات قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton msgid "Contract Details (Read Only) " msgstr "جزئیات قرارداد (فقط خواندنی) " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date msgid "Contract End Date" msgstr "تاریخ پایان قرارداد" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Contract Information:" msgstr "اطلاعات قرارداد:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count msgid "Contract Reviews Count" msgstr "تعداد بازبینی‌های قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id msgid "Contract Role" msgstr "نقش قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory msgid "Contract Signatories" msgstr "امضاءکنندگان قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date msgid "Contract Start Date" msgstr "تاریخ شروع قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Contract Template" msgstr "الگوی قرارداد" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id msgid "Contract Type" msgstr "نوع قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Contract Update" msgstr "به‌روزرسانی قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids msgid "Contract Update Signatories" msgstr "امضاءکنندگان به‌روزرسانی قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report msgid "Contract and Recruitment Analysis Report" msgstr "گزارش تحلیل قرارداد و استخدام" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id msgid "Contract field used to manually encode an benefit value." msgstr "فیلد قرارداد استفاده شده برای کدگذاری خودکار مقدار مزیت." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned msgid "Contract is countersigned" msgstr "قرارداد امضای ثانویه شد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates msgid "Contracts" msgstr "قراردادها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Contracts Reviews" msgstr "بازبینی قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Copy link" msgstr "کپی لینک" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id msgid "Cost Field" msgstr "فیلد بهای تمام شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public msgid "Cost Field (Public)" msgstr "فیلد هزینه (عمومی)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field msgid "Cost Field Name" msgstr "نام فیلد بهای تمام شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country msgid "Countries" msgstr "کشورها" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id msgid "Country" msgstr "کشور" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth msgid "Country of Birth" msgstr "کشور محل تولد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "Create an Offer" msgstr "ایجاد پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "Create new offer" msgstr "پیشنهاد جدیدی ایجاد کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token msgid "Created From Token" msgstr "ایجاد شده از توکن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "ایجادشده در" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency msgid "Currency" msgstr "ارز" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "Customize your salary" msgstr "سفارشی‌سازی حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree msgid "Date" msgstr "تاریخ" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits msgid "Days" msgstr "روز" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity msgid "Default Access Token Validity Duration" msgstr "مدت اعتبار پیش‌فرض برای توکن دسترسی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees" msgstr "مدت زمان پیش‌فرض اعتبار لینک ابزار پیکربندی حقوق و دستمزد برای کارمندان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id msgid "" "Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken " "from current contract of the employee/nothing for an applicant." msgstr "" "قرارداد پیش‌فرضی که برای تولید پیشنهاد استفاده می‌شود. در صورت خالی بودن، " "مزایا از قرارداد فعلی کارمند دریافت می‌شود و برای متقاضی چیزی وجود ندارد." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id msgid "" "Default document that the applicant will have to sign to accept a contract " "offer." msgstr "" "سند پیش‌فرضی که متقاضی برای پذیرفتن پیشنهاد قرارداد باید آن را امضاء کند." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id msgid "" "Default document that the employee will have to sign to update his contract." msgstr "سند پیش‌فرضی که کارمند باید برای به‌روزرسانی قرارداد امضاء کند." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type msgid "" "Define when the system creates a new activity:\n" "- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will " "take the benefit\n" "- When the benefit is modified: Activity will be created for each change " "regarding the benefit." msgstr "" "مشخص کنید سیستم چه زمانی فعالیت جدید ایجاد می‌کند:\n" "- هنگام تعیین مزایا: برای اولین باری که کارمند از مزایا استفاده می‌کند، یک " "فعالیت یکتا ایجاد می‌شود.\n" "- هنگام تغییر مزایا: برای هر تغییری در مورد مزایا، یک فعالیت ایجاد می‌شود." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency msgid "" "Define when the system creates a new sign request:\n" "- When the benefit is set: Unique signature request the first time the " "employee will take the benefit\n" "- When the benefit is modified: Signature request will be created for each " "change regarding the benefit." msgstr "" "مشخص کنید که چه زمانی سیستم درخواست امضای جدیدی ایجاد می‌کند:\n" "- هنگام تعیین مزایا: برای اولین باری که کارمند از مزایا استفاده می‌کند، یک " "درخواست امضای یکتا ایجاد می‌شود.\n" "- هنگام تغییر مزایا: برای هر تغییری در مورد مزایا، یک درخواست امضاء ایجاد " "می‌شود." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Department" msgstr "دپارتمان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Description" msgstr "توصیف" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0 msgid "Details" msgstr "جزییات" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "" "Did you know that you can create an offer for any applicant?
\n" " Why don't you try? They're listed" msgstr "" "آیا می‌دانستید که می‌توانید برای هر متقاضی یک پیشنهاد ایجاد کنید؟
\n" "چرا امتحان نمی‌کنید؟ برای دسترسی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Discard" msgstr "رها کردن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name msgid "Display Name" msgstr "نام نمایشی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type msgid "Display Type" msgstr "نوع نمایش" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor msgid "Doctor" msgstr "دکتر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document msgid "Document" msgstr "سند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id msgid "" "Documents selected here will be requested to the employee for additional " "signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if " "you choose a company car." msgstr "" "اسنادی که اینجا انتخاب می‌شوند برای امضای بیشتر برای کارمند، در مورد مزایا، " "درخواست می‌شوند. مثال، سیاست خودروی شرکتی برای تأیید اینکه آیا خودروی شرکتی " "انتخاب می‌کنید یا خیر." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids msgid "Documents to sign" msgstr "اسناد برای امضا" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Doesn't impact net salary" msgstr "بر حقوق خالص تأثیر نمی‌گذارد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly msgid "Draft" msgstr "پیش‌نویس" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown msgid "Dropdown" msgstr "بازشو" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group msgid "Dropdown Group" msgstr "گروه کشویی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "Edit PDF Template Signatories" msgstr "ویرایش امضاکنندگان قالب PDF" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Edit Signatories" msgstr "ویرایش امضاکنندگان" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email msgid "Email" msgstr "پست الکترونیک" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id msgid "Email address to which to transfer the signature." msgstr "آدرس ایمیلی که امضاء به آن منتقل می‌شود." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Employee" msgstr "کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "قرارداد کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id msgid "Employee Job" msgstr "شغل کارمند" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Employee Name" msgstr "نام کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920 msgid "Employee Photo" msgstr "عکس کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id msgid "Employee Record Related Field" msgstr "فیلد مرتبط با رکورد کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version msgid "Employee Record Value" msgstr "مقدار رکورد کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id msgid "Employee Version" msgstr "نسخه کارمند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running msgid "Employee signs his contract" msgstr "کارمند قرارداد را امضاء می‌کند" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "Employee: Contract And Salary Package" msgstr "کارمند: قرارداد و بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Employees" msgstr "کارمندان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs msgid "Employer Budget" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs msgid "Employer Cost" msgstr "هزینه کارفرما" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Employer Costs" msgstr "هزینه‌های کارفرما" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "Equals to the sum of the following values:\n" "\n" "%s" msgstr "" "برابر است با مجموع مقادیر زیر:\n" "\n" "%s" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input msgid "Existing file:" msgstr "فایل موجود:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Expired" msgstr "منقضی‌شده" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays msgid "Extra Time Off" msgstr "مرخصی اضافی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female msgid "Female" msgstr "زن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field msgid "Field" msgstr "فیلد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field msgid "Field Name" msgstr "نام فیلد" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field msgid "Field of Study" msgstr "رشته تحصیلی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item msgid "Fields to be sign on Document" msgstr "فیلدهایی که باید در سند ثبت شوند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed msgid "Fixed Value" msgstr "مقدار ثابت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id msgid "Fold Condition" msgstr "شرط جمع شدن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field msgid "Fold Field Name" msgstr "نام فیلد تاشو" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label msgid "Fold Label" msgstr "برچسب تاشو" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded msgid "Folded" msgstr "تا شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "دنبال کنندگان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "پیروان (شرکاء)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date msgid "" "For employees, The contract start date determines whether this offer creates " "a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls " "within the period of an existing contract for the employee, it will be " "treated as an amendment rather than a new contract." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Fully Signed" msgstr "کاملا امضا شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date msgid "Future Version Date" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Generate Offer" msgstr "ایجاد پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross msgid "Gross" msgstr "ناخالص" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr msgid "HR Responsible" msgstr "مسئول منابع انسانی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document " "Template is specified" msgstr "" "هرگاه قالب سند قرارداد جدید مشخص شده باشد، مسئول منابع انسانی %s باید یک " "کاربر ماژول امضاء باشد" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract " "Document Template is specified" msgstr "" "هرگاه قالب سند قرارداد جدید مشخص شده باشد، مسئول منابع انسانی %s باید یک " "آدرس ایمیل معتبر داشته باشد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access msgid "Has Admin Access" msgstr "دارای دسترسی مدیر سیستم است" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message msgid "Has Message" msgstr "آیا دارای پیام است" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template msgid "Has Sign Template" msgstr "دارای قالب امضاء است" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper msgid "Helper" msgstr "راهنما" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Hide " msgstr "پنهان سازی " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children msgid "Hide Children" msgstr "عدم نمایش زیرشاخه‌ها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children msgid "Hide children personal info when checked." msgstr "با فعال بودن این گزینه، اطلاعات شخصی زیرشاخه‌ها پنهان می‌شوند." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id msgid "ID" msgstr "شناسه" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "شمایل" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total msgid "" "If checked, the value of this information will be computed in all " "information set as Monthly Total" msgstr "" "در صورت فعال بودن، مقدار این اطلاعات در تمام اطلاعاتی که به عنوان «جمع کل " "ماهانه» تنظیم شده است محاسبه می‌شود" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected" msgstr "" "اگر این گزینه غیرفعال باشد، توضیحات فقط زمانی نشان داده می‌شود که مزیت انتخاب " "شده باشد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920 msgid "Image" msgstr "تصویر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename msgid "Image 1920 Filename" msgstr "نام فایل تصویر 1920" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total msgid "Impacts Monthly Total" msgstr "تأثیر بر جمع کل ماهانه" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary msgid "Impacts Net Salary" msgstr "تأثیر بر حقوق خالص" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "In Progress" msgstr "در جریان" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off msgid "" "In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n" " The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on " "your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through " "the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 " "annual time off (legal leaves)." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency msgid "In case of emergency" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "" "In order to choose %s, first you need to choose:\n" " %s" msgstr "" "برای انتخاب %s، ابتدا انتخاب کنید:\n" "%s" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id msgid "Info Type" msgstr "نوع اطلاعات" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form msgid "Information" msgstr "اطلاعات" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer msgid "Integer" msgstr "عدد صحیح" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment msgid "Is Contract Amendment" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "آیا دنبال می کند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required msgid "Is Required" msgstr "الزامی است" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template msgid "Is origin contract a contract template?" msgstr "آیا قرارداد اصلی، قالب قرارداد است؟" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Job" msgstr "شغل" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Job Position" msgstr "موقعیت شغلی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title msgid "Job Title" msgstr "عنوان شغل" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang msgid "Languages" msgstr "زبان‌ها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Last 365 Days Offers" msgstr "پیشنهادهای ۳۶۵ روز گذشته" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "آخرین تغییر توسط" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخرین بروز رسانی در" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line msgid "Line" msgstr "سطر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url msgid "Link" msgstr "لینک" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male msgid "Male" msgstr "مرد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "Manage your Offers" msgstr "پیشنهادهای خود را مدیریت کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids msgid "Mandatory Benefits" msgstr "مزایای اجباری" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field msgid "Manual Field Name" msgstr "نام فیلد دستی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual msgid "Manual Input" msgstr "داده دستی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id msgid "Manual Res Field" msgstr "فیلد Res دستی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master msgid "Master" msgstr "کارشناسی ارشد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "خطای تحویل پیام" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids msgid "Messages" msgstr "پیام ها" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0 msgid "" "Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %" "(personal_info)s" msgstr "" "بین res_field_id %(field)s و مدل %(model)s برای اطلاعات %(personal_info)s " "تطابق وجود ندارد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly msgid "Monthly" msgstr "ماهانه" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash msgid "Monthly Benefit in Cash" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit msgid "Monthly Benefit in Kind" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net msgid "Monthly Benefit in Net" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits msgid "Monthly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs msgid "Monthly Cost" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total msgid "Monthly Equivalent" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Monthly Gross Salary" msgstr "حقوق ناخالص ماهانه" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary msgid "Monthly Salary" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total msgid "Monthly Total" msgstr "مجموع ماهانه" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "موعد نهای فعالیت من" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name msgid "Name" msgstr "نام" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id msgid "Name of the field related to this personal info." msgstr "نام فیلد مربوط به این اطلاعات شخصی." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Name or email..." msgstr "نام یا ایمیل..." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id msgid "National Identification Number" msgstr "شماره شناسنامه" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id msgid "Nationality" msgstr "ملیت" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "Net calculation" msgstr "محاسبه خالص" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "New Contract" msgstr "قرارداد جدید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id msgid "New Contract Template" msgstr "قالب قرارداد جدید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "رویداد تقویم فعالیت بعدی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "موعد فعالیت بعدی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "خلاصه فعالیت بعدی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "نوع فعالیت بعدی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "No" msgstr "خیر" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "No HR responsible defined on the job position. Please contact an " "administrator." msgstr "" "برای این موقعیت شغلی مسئول منابع انسانی تعریف نشده است. لطفاً با مدیر سیستم " "تماس بگیرید." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action msgid "No data to display" msgstr "داده‌ای برای نمایش نیست" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "No limit" msgstr "بدون محدودیت" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0 msgid "No offer selected" msgstr "پیشنهادی انتخاب نشده است" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "No signature template defined on the version. Please contact the HR " "responsible." msgstr "" "قالب امضایی برای نسخه تعریف نشده است. لطفاً با مسئول منابع انسانی تماس بگیرید." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?" msgstr "هنوز قالبی پیکربندی نشده است. می‌خواهید اولین قالب را تنظیم کنید؟" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits msgid "Non Financial Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none msgid "None" msgstr "هیچکدام" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Not a valid e-mail address" msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Not a valid input in integer field" msgstr "داده معتبری در فیلد اینتیجر نیست" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "تعداد اقدامات" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year." msgstr "تعداد روزهای مرخصی استحقاقی که کارمند در سال دریافت می‌کند." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "تعداد خطاها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer" msgstr "پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer Analysis" msgstr "تحلیل پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer Create Date" msgstr "تاریخ ایجاد پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date msgid "Offer Expiration" msgstr "انقضای پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons msgid "Offer Refusal Reasons" msgstr "دلایل رد پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Offer State" msgstr "وضعیت پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0 msgid "Offer for %(recipient)s" msgstr "پیشنهاد برای %(recipient)s" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "Offer link can not be sent without an applicant name." msgstr "لینک پیشنهاد بدون نام متقاضی قابل ارسال نیست." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Offers" msgstr "پیشنهادها" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action msgid "" "Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n" " It allows to reflect on the proposition and discuss it." "

" msgstr "" "پیشنهادها با مجموعه‌ای از داده‌های از پیش تعریف شده برای کارمند ارسال می‌شوند.\n" " این کار امکان تأمل در مورد پیشنهاد و بحث در مورد آن را فراهم " "می‌کند.

" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Oops" msgstr "اوپس" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id msgid "Origin Contract" msgstr "قرارداد اصلی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Original Link" msgstr "لینک اصلی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id msgid "Originated Offer" msgstr "پیشنهاد اصلی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other #: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other msgid "Other" msgstr "دیگر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id msgid "PDF Sign Template" msgstr "قالب امضای PDF" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "PDF Template" msgstr "قالب PDF" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Package Simulation" msgstr "شبیه‌سازی بسته" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id msgid "Parent" msgstr "والد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search msgid "Partially Signed" msgstr "امضای ناقص" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id msgid "Partner" msgstr "همکار" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent msgid "Percent" msgstr "درصد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity msgid "Periodicity" msgstr "دوره‌ای" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact msgid "Person to call" msgstr "شخصی برای تماس" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents msgid "Personal Documents" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info msgid "Personal Info" msgstr "اطلاعات شخصی" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Personal Information" msgstr "اطلاعات شخصی" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone msgid "Phone Number" msgstr "شماره تلفن" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone msgid "Phone number" msgstr "شماره تلفن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id msgid "Pick a category to display this information" msgstr "برای نمایش این اطلاعات یک دسته‌بندی انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type msgid "" "Pick how the value of the information is computed:\n" "Fixed value: Set a determined value static for all links\n" "Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n" "Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n" "Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of " "them\n" "Monthly Total: The information will be a total of all the information in the " "category Monthly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth msgid "Place of Birth" msgstr "محل تولد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder msgid "Placeholder" msgstr "مکان‌نما" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "Please define a signature template on the contract before generating the " "offer." msgstr "لطفاً قبل از ایجاد پیشنهاد، یک قالب امضا روی قرارداد تعریف کنید." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate msgid "Private License Plate" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form msgid "Proposed Contracts" msgstr "قراردادهای پیشنهادی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count msgid "Proposed Contracts Count" msgstr "تعداد قراردادهای پیشنهادی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" msgstr "کارمند عمومی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio msgid "Radio" msgstr "رادیو" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio msgid "Radio Buttons" msgstr "دکمه‌های رادیویی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "رتبه‌ها" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0 msgid "Recompute" msgstr "محاسبه مجدد" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "Recruitment: Your Salary Package" msgstr "استخدام: بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red msgid "Red" msgstr "قرمز" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date msgid "Refusal Date" msgstr "تاریخ رد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason msgid "Refusal Reason" msgstr "دلیل رد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer msgid "Refuse" msgstr "ردکردن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form msgid "Refuse Offer" msgstr "رد پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree msgid "Refuse Reason" msgstr "دلیل رد کردن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard msgid "Refuse an Offer" msgstr "رد یک پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Refused" msgstr "رد شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id msgid "Related Field" msgstr "فیلدهای مربوطه" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form msgid "Related Model" msgstr "مدل مرتبط" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string msgid "Requested Documents" msgstr "اسناد درخواستی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids msgid "Requested Documents (IDs)" msgstr "اسناد درخواست شده (شناسه‌ها)" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents msgid "Requested Documents Fields" msgstr "فیلدهای اسناد درخواستی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids msgid "Requested Signatures" msgstr "امضا های درخواست‌شده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model msgid "Res Model" msgstr "مدل Res" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "کاربر مسئول" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume msgid "Resume" msgstr "ازسرگیری" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Review Contract & Sign" msgstr "بررسی و امضاء قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "خطای تحویل پیامک" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids msgid "Salary Benefits" msgstr "مزایای حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Salary Configurator" msgstr "تنظیم کننده حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Salary Configurator Display" msgstr "نمایش پیکربندی حقوق" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server msgid "Salary Configurator: Update Offer State" msgstr "ابزار پیکربندی حقوق و دستمزد: به‌روزرسانی وضعیت پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids msgid "Salary Offer" msgstr "پیشنهاد حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason msgid "Salary Offer Refusal Reasons" msgstr "دلایل رد پیشنهاد حقوق" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count msgid "Salary Offers Count" msgstr "تعداد پیشنهادهای حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree msgid "Salary Package Benefit" msgstr "مزایای بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Salary Package Configurator" msgstr "پیکربند بسته حقوق" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Salary Package Offer" msgstr "پیشنهاد بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree msgid "Salary Package Offers" msgstr "پیشنهادهای بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree msgid "Salary Package Personal Info" msgstr "اطلاعات شخصی بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type msgid "Salary Package Personal Info Type" msgstr "نوع اطلاعات شخصی بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value msgid "Salary Package Personal Info Value" msgstr "مقدار اطلاعات شخصی بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume msgid "Salary Package Resume" msgstr "روزمه بسته حقوق" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category msgid "Salary Package Resume Category" msgstr "دسته‌بندی رزومه بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Salary Package Summary" msgstr "خلاصه بسته حقوق و دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id msgid "Salary Structure Type" msgstr "نوع ساختار حقوق‌ودستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school msgid "School" msgstr "مدرسه" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "Search Offers" msgstr "جستجوی پیشنهادها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section msgid "Section" msgstr "بخش" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth msgid "Select a Country" msgstr "کشوری را انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id msgid "Select a State" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id msgid "" "Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined " "values. You can still edit the fields as needed after applying the template." msgstr "" "برای تکمیل خودکار فرم قرارداد با مقادیر از پیش تعریف شده، یک قالب قرارداد " "انتخاب کنید. پس از اعمال قالب، همچنان می‌توانید فیلدها را در صورت نیاز ویرایش " "کنید." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select a contract template to load its predefined values" msgstr "برای بارگذاری مقادیر از پیش تعریف شده، یک قالب قرارداد انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select an applicant..." msgstr "یک متقاضی انتخاب کنید..." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select an employee..." msgstr "یک کارمند انتخاب کنید..." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids msgid "" "Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n" " Documents with 1 signatory require only the employee's signature, " "while those with 2 signatories require signatures from both the employee and " "the HR responsible.\n" " " msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids msgid "" "Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available" msgstr "" "سایر مزایایی که باید برای در دسترس بودن این مزیت انتخاب شوند را انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Select the PDF that the employee will sign" msgstr "فایل PDF که کارمند امضا خواهد کرد را انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id msgid "Select the contract's field to consider in salary computation" msgstr "فیلد قرارداد را برای در نظر گرفتن در محاسبه حقوق انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id msgid "" "Select the contract's field where the value of the benefit will be written" msgstr "فیلد قراردادی که مقدار مزیت در آن نوشته خواهد شد را انتخاب کنید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown msgid "Selection" msgstr "انتخاب" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection msgid "Selection Nature" msgstr "ماهیت انتخاب" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight msgid "Selector Highlight" msgstr "برجسته‌سازی انتخابگر" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Send" msgstr "ارسال" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Send By Email" msgstr "ارسال با ایمیل" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id msgid "Send a copy to" msgstr "ارسال کپی به" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form msgid "Sent Offers" msgstr "ارسال پیشنهاد" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application" msgstr "" "هنگامی که پیشنهادی برای یک تقاضای استخدام ایجاد می‌کنید، به طور خودکار ارسال " "می‌شود" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "" "Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract" msgstr "" "زمانی که یک لینک شبیه‌سازی در قرارداد کارمند ایجاد می‌کنید، به صورت دستی ارسال " "می‌شود" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence msgid "Sequence" msgstr "دنباله" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex msgid "Sex" msgstr "جنسیت" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Show " msgstr "نمایش " #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name msgid "Show Name" msgstr "نمایش نام" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "Sign" msgstr "امضا" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency msgid "Sign Creation Type" msgstr "نوع ایجاد امضاء" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order msgid "Sign Order" msgstr "ترتیب امضاء" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids msgid "Sign Template Signatories" msgstr "امضاءکنندگان قالب امضاء" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard msgid "Sign document in contract" msgstr "مدرک در قرارداد را امضا کن" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view msgid "Signatories" msgstr "امضاءکنندگان" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory msgid "Signatory" msgstr "امضاءکننده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request msgid "Signature Request" msgstr "درخواست امضا" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Signature Request - %s" msgstr "درخواست امضا - %s" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family msgid "Situation" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider msgid "Slider" msgstr "لغزنده" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max msgid "Slider Max" msgstr "حداکثر اسلایدر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min msgid "Slider Min" msgstr "حداقل اسلایدر" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step msgid "Slider Step" msgstr "مرحله اسلایدر" #. module: hr_contract_salary #. odoo-javascript #: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0 msgid "Some required fields are not filled" msgstr "بعضی از فیلدهای الزامی خالی هستند" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner msgid "Specific Partner" msgstr "طرف همکار مشخص" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific msgid "Specific Values" msgstr "مقادیر مشخص" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search msgid "State" msgstr "وضعیت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state msgid "States" msgstr "وضعیت ها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "وضعیت بر اساس فعالیت ها\n" "سررسید: تاریخ سررسید گذشته است\n" "امروز: تاریخ فعالیت امروز است\n" "برنامه ریزی شده: فعالیت های آینده." #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street msgid "Street" msgstr "آدرس" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2 msgid "Street 2" msgstr "آدرس ۲" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Structure Type" msgstr "نوع ساختار" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum msgid "Sum of Benefits Values" msgstr "مجموع مقادیر مزایا" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning msgid "Template Warning" msgstr "هشدار قالب" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id msgid "Template to Sign" msgstr "قالب برای امضاء" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates msgid "Templates" msgstr "قالبها" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text msgid "Text" msgstr "متن" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id msgid "The contract from which this contract has been duplicated." msgstr "قراردادی که این قرارداد از آن کپی شده است." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "The contract start date cannot be after the contract end date." msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0 msgid "The contract template's company must match the job's company." msgstr "شرکت قالب قرارداد باید با شرکت موقعیت شغلی مطابقت داشته باشد." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "The current requested documents are the followings:" msgstr "اسناد درخواست شده فعلی عبارتند از:" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the " "following: %s" msgstr "" "نوع نمایش مزایای متصل به یک قانون حقوق و دستمزد باید یکی از موارد زیر باشد: " "%s" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id msgid "" "The field here needs to be set for this benefit to be folded by default." msgstr "فیلد اینجا باید تنظیم شود تا این مزیت به طور پیش‌فرض جمع شده باشد." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0 msgid "" "The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value." msgstr "حداقل مقدار برای اسلایدر باید کمتر از مقدار حداکثر باشد." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures." msgstr "تعداد امضاهای موجود در قرارداد pdf که بیشترین امضاء را دارد." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0 msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation." msgstr "پیشنهاد به دلیل لغو درخواست امضا، لغو شده است." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0 msgid "" "The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined." msgstr "وقتی که متقاضی مرتبط رد ش، پیشنهاد به عنوان رد شده علامت‌گذاری شد." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id msgid "The original offer" msgstr "پیشنهاد اصلی" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id msgid "" "The type of activity that will be created automatically on the contract if " "this benefit is chosen by the employee." msgstr "" "با انتخاب این مزیت توسط کارمند، این نوع فعالیت به صورت خودکار در قرارداد " "ایجاد می‌شود." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits msgid "There is no available option to customize your salary" msgstr "گزینه‌ای برای سفارشی کردن حقوق و دستمزد شما وجود ندارد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template msgid "There were no changes since previous contract." msgstr "نسبت به قرارداد قبل تغییری وجود ندارد." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "" "They will review your contract.
Feel free to contact them if you have " "any questions." msgstr "" "قرارداد بررسی خواهد شد.
اگر سؤالی دارید، می‌توانید به راحتی با آنها " "تماس بگیرید." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly msgid "This is a partially-signed contract." msgstr "این قرارداد ناقص امضاء شده است." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "" "This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..." msgstr "" "این لینک نامعتبر است. برای دریافت لینک جدید با مسئول منابع انسانی تماس " "بگیرید..." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "" "This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you " "can still make changes to the Signed Contract if needed." msgstr "" "این پیشنهاد به طور کامل امضا شده و دیگر قابل ویرایش نیست. در صورت نیاز، " "همچنان می‌توانید تغییراتی در قرارداد امضا شده ایجاد کنید." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.." msgstr "" "پیشنهاد به صورت کامل امضاء شده است و نمی‌توانید دوباره آن را امضاء کنید." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer has been updated, please request an updated link.." msgstr "این پیشنهاد به‌روزرسانی شده است. لطفاً لینک جدیدی درخواست کنید..." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "This offer is outdated, please request an updated link..." msgstr "این پیشنهاد منسوخ شده است، لطفاً لینک به‌روزی درخواست کنید..." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name msgid "Title" msgstr "عنوان" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "Token" msgstr "توکن" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total msgid "Total" msgstr "جمع کل:" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom msgid "Unit of Measure" msgstr "واحد اندازه‌گیری" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id msgid "Update Contract Template" msgstr "به‌روزرسانی قالب قرارداد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count msgid "Validity Days Count" msgstr "تعداد روزهای اعتبار" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr msgid "Validity duration for salary package requests for employees" msgstr "مدت اعتبار درخواست‌های بسته حقوق و دستمزد کارمندان" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants" msgstr "مدت اعتبار درخواست‌های بسته حقوق و دستمزد برای متقاضیان جدید" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value msgid "Value" msgstr "مقدار" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search msgid "Value Type" msgstr "نوع مقدار" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal msgid "Version" msgstr "نگارش" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Wage" msgstr "دستمزد" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature msgid "Wage on Signature" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays msgid "Wage with Holidays" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "پیام های وب سایت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always msgid "When the benefit is modified" msgstr "هرگاه مزیت ویرایش می‌شود" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange msgid "When the benefit is set" msgstr "هرگاه مزیت تنظیم می‌شود" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator" msgstr "اینکه آیا باید نام در پیکربندی حقوق و دستمزد نمایش داده شود یا خیر" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar msgid "Write your message here and we will come back to you." msgstr "پیام خود را اینجا بنویسید، به زودی با شما تماس خواهیم گرفت." #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly msgid "Yearly" msgstr "سالیانه" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits msgid "Yearly Benefits" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash msgid "Yearly Benefits in Cash" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs msgid "Yearly Cost" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0 msgid "Yes" msgstr "بله" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "You cannot have multiple person responsible for the same role on contract " "signature template." msgstr "نمی‌توانید چند مسئول برای یک نقش در قالب امضای قرارداد داشته باشید." #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0 msgid "" "You cannot have multiple person responsible for the same role on contract " "update signature template." msgstr "" "نمی‌توانید چند مسئول برای یک نقش در قالب امضای به‌روزرسانی قرارداد داشته باشید." #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information msgid "Your Personal Information" msgstr "اطلاعات شخصی شما" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you msgid "Your contract has been sent to:" msgstr "قرارداد شما ارسال شد به:" #. module: hr_contract_salary #: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip msgid "Zip Code" msgstr "کد پستی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package msgid "close" msgstr "بستن" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form msgid "e.g. Birthdate" msgstr "مثال: تاریخ تولد" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant" msgstr "مثال: توسعه‌دهنده، فروشنده، مشاور" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing" msgstr "مثال: منابع انسانی، تحقیق و توسعه، بازاریابی" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant" msgstr "مثال: توسعه‌دهنده ارشد، مشاور تازه‌کار" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form msgid "e.g. Meal Vouchers" msgstr "مثال: بُن غذا" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost" msgstr "مثال: پیشنهاد هزینه کارفرما 70K" #. module: hr_contract_salary #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action msgid "here" msgstr "اینجا" #. module: hr_contract_salary #. odoo-python #: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0 msgid "id" msgstr "" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant msgid "" "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - " "{{ object.applicant_id.partner_name }}" msgstr "" "{{ object.company_id.name }}: پیشنهاد شغلی - {{ " "object.applicant_id.partner_name }}" #. module: hr_contract_salary #: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}" msgstr "" "{{ object.company_id.name }}: پیشنهاد شغلی - {{ object.employee_id.name }}" #~ msgid "Advantages" #~ msgstr "مزایا" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "لغو" #~ msgid "Color" #~ msgstr "رنگ" #~ msgid "Contract and Employee Analysis Report" #~ msgstr "گزارش تحلیل قرارداد و کارکنان" #~ msgid "Contract history" #~ msgstr "تاریخچه قرارداد" #~ msgid "Gender" #~ msgstr "جنسیت" #~ msgid "Green" #~ msgstr "سبز" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "گروه‌بندی برمبنای" #~ msgid "Monthly Wage" #~ msgstr "دستمزد ماهانه" #~ msgid "Open Link" #~ msgstr "لینک باز" #~ msgid "Position" #~ msgstr "موقعیت" #~ msgid "Security Token" #~ msgstr "توکن امنیتی"