# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr_payroll/"
"lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        ກໍານົດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສໍາລັບການສ້າງລາຍການວຽກ\n"
"\n"
"        ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ: ລາຍການວຽກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກຂ້າງລຸ່ມນີ້.\n"
"        ການມາເຮັດວຽກ: ລາຍການວຽກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກການມາເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ. (ຕ້ອງມີແອັບ ການ"
"ມາເຮັດວຽກ)\n"
"        ການວາງແຜນ: ລາຍການວຽກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກການວາງແຜນຂອງພະນັກງານ. (ຕ້ອງມີແອັບ ການວາງແ"
"ຜນ)\n"
"    "

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0
msgid " (Half-Day)"
msgstr " (ເຄິ່ງມື້)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslips_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payslips_count
msgid "# Payslips"
msgstr "ຈຳນວນ ໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(display_name)s %(duration_type)s"
msgstr "%(display_name)s %(duration_type)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Correction %(date)s"
msgstr "%(employee)s ການແກ້ໄຂ %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Correction %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s ການແກ້ໄຂ %(date_start)s - %(date_end)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Revert %(date)s"
msgstr "%(employee)s ການປັບປຸງຄືນ %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Revert %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s ການປັບປຸງຄືນ %(date_start)s - %(date_end)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "%(employee_name)s-declaration-%(year)s"
msgstr "%(employee_name)s-ການແຈ້ງ-%(year)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid ""
"%(error_type)s\n"
"- Employee: %(employee)s\n"
"- Version: %(version)s\n"
"- Payslip: %(payslip)s\n"
"- Salary rule: %(name)s (%(code)s)\n"
"- Error: %(error_message)s"
msgstr ""
"%(error_type)s\n"
"- ພະນັກງານ: %(employee)s\n"
"- ເວີຊັນ: %(version)s\n"
"- ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ: %(payslip)s\n"
"- ກົດເກນເງິນເດືອນ: %(name)s (%(code)s)\n"
"- ຂໍ້ຜິດພາດ: %(error_message)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(months)s months"
msgstr "%(months)s ເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "%(rate)s Hours/week"
msgstr "%(rate)s ຊົ່ວໂມງ/ອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "%(start_date_string)s and %(end_date_string)s"
msgstr "%(start_date_string)s ແລະ %(end_date_string)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(years)s years"
msgstr "%(years)s ປີ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (ສຳເນົາ)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_light_payslip
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_payslip
msgid "'Payslip - %s' % (object.name)"
msgstr "'ໃບບິນເງິນເດືອນ - %s' % (object.name)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "(%s Payslips)"
msgstr "(%s ໃບບິນເງິນເດືອນ)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__state
msgid ""
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
"                \n"
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
"                \n"
"* When the user cancels a payslip, the status is 'Canceled'."
msgstr ""
"* ເມື່ອໃບຈ່າຍເງິນເດືອນຖືກສ້າງຂຶ້ນ ສະຖານະຈະເປັນ 'ຮ່າງ'\n"
"                \n"
"* ຖ້າໃບຈ່າຍເງິນເດືອນຖືກຢືນຢັນແລ້ວ ສະຖານະຈະຖືກຕັ້ງເປັນ 'ສຳເລັດ'.\n"
"                \n"
"* ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ, ສະຖານະຈະເປັນ 'ຍົກເລີກແລ້ວ'."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_003
msgid "13th month - End of the year bonus"
msgstr "ເດືອນທີ 13 - ເງິນໂບນັດທ້າຍປີ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_13th_month_salary
msgid "13th pay salary"
msgstr "ເງິນເດືອນເດືອນທີ 13"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "1st semester of %s"
msgstr "6 ເດືອນຕົ້ນປີ ຂອງ %s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 months"
msgstr "2 ເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 weeks"
msgstr "2 ອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "2023 Payroll"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ 2023"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "2nd semester of %s"
msgstr "6 ເດືອນທ້າຍປີ ຂອງ %s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "<b>The following employee records will be modified:</b><br>"
msgstr "<b>ບັນທຶກຂອງພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກແກ້ໄຂ:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "<br><b>Modified on Versions:</b><br>"
msgstr "<br><b>ແກ້ໄຂໃນເວີຊັນ:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>categories</code>: dict containing the computed salary rule categories "
"(sum of amount of all rules belonging to that category)."
msgstr ""
"<code>categories</code>: dict ທີ່ບັນຈຸໝວດໝູ່ກົດເກນເງິນເດືອນທີ່ຄິດໄລ່ແລ້ວ (ຜົນລວມຂອງຈຳນວນເງິນທັ"
"ງໝົດຂອງກົດເກນທີ່ຢູ່ໃນໝວດໝູ່ນັ້ນ)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>employee</code>: hr.employee object"
msgstr "<code>employee</code>: ວັດຖຸ hr.employee"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>inputs</code>: dict containing the computed inputs."
msgstr "<code>inputs</code>: dict ທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າທີ່ຄິດໄລ່ແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>payslip</code>: hr.payslip object"
msgstr "<code>payslip</code>: ວັດຖຸ hr.payslip"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result</code>: boolean True if the rule should be calculated, False "
"otherwise"
msgstr ""
"<code>result</code>: boolean True ຖ້າກົດເກນຄວນຖືກຄິດໄລ່, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນແມ່ນ False"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>result</code>: float, base amount of the rule"
msgstr "<code>result</code>: float, ຈຳນວນເງິນພື້ນຖານຂອງກົດເກນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_name</code>: string, name of the line, which defaults to the "
"name field of the salary rule (useful if the name depends or should depend "
"on something computed in the rule)."
msgstr ""
"<code>result_name</code>: string, ຊື່ຂອງແຖວ, ເຊິ່ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຊື່ຂອງກົດເກນເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>result_qty</code>: float, quantity, which defaults to 1."
msgstr "<code>result_qty</code>: float, ຈຳນວນ, ເຊິ່ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 1."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_rate</code>: float, rate between -100.0 and 100.0, which "
"defaults to 100.0 (%)."
msgstr ""
"<code>result_rate</code>: float, ອັດຕາລະຫວ່າງ -100.0 ຫາ 100.0, ເຊິ່ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ "
"100.0 (%)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_rules</code>: dict containing the rules amounts, quantities, "
"rates and totals (previously computed)"
msgstr ""
"<code>result_rules</code>: dict ທີ່ບັນຈຸຈຳນວນ, ປະລິມານ, ອັດຕາ ແລະ ຍອດລວມຂອງກົດເກນ (ທີ່"
"ໄດ້ຄິດໄລ່ກ່ອນໜ້ານີ້)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"
msgstr "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>version</code>: hr.version object"
msgstr "<code>version</code>: ວັດຖຸ hr.version"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>worked_days</code>: dict containing the computed worked days"
msgstr "<code>worked_days</code>: dict ທີ່ບັນຈຸຈຳນວນມື້ເຮັດວຽກທີ່ຄິດໄລ່ແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<span class=\"h1-fs\"><strong>Hello there,</strong></span>"
msgstr " <span class=\"h1-fs\"><strong>ສະບາຍດີ,</strong></span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "<span class=\"mx-2\">/</span>"
msgstr "<span class=\"mx-2\">/</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"<span class=\"o_small-fs\">This dashboard is the headquarter of the Payroll "
"app, from here, you'll have a quick overview on everything.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_small-fs\">ແຜງຄວບຄຸມນີ້ແມ່ນສູນກາງຂອງແອັບບັນຊີເງິນເດືອນ, ຈາກບ່ອນນີ້, ທ່ານຈະເ"
"ຫັນພາບລວມຂອງທຸກຢ່າງຢ່າງວ່ອງໄວ.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Work Entries\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            ລາຍການວຽກ\n"
"                            </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Eligible Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ພະນັກງານທີ່ມີສິດ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ພະນັກງານ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>\n"
"                            <span class=\"o_stat_value\">New</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ</span>\n"
"                            <span class=\"o_stat_value\">ໃໝ່</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Salary Rules</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ກົດເກນເງິນເດືອນ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"
msgstr "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "<span invisible=\"is_quantity\">paid</span>"
msgstr "<span invisible=\"is_quantity\">ຈ່າຍແລ້ວ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"
msgstr "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ half-"
"year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ quarter</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ two "
"months</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ half-"
"month</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ two weeks</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ week</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ day</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ ປີ</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ ເຄິ່ງປີ</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ ໄຕມາດ</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ ສອງເດືອນ</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ ເຄິ່ງເດືອ"
"ນ</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ ສອງອາທິດ</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ ອາທິດ</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ ມື້</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span> Available variables: </span>"
msgstr "<span> ຕົວປ່ຽນທີ່ມີໃຫ້: </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "<span>/ hour</span>"
msgstr "<span>/ ຊົ່ວໂມງ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid ""
"<span><strong>Tip:</strong> Each time you edit the quantity or the amount on "
"a line, we recompute the following lines. We recommend that you edit from "
"top to bottom to prevent your edition from being overwritten by the "
"automatic recalculation. Be careful that reordering the lines doesn't "
"recompute them.</span>"
msgstr ""
"<span><strong>ຄຳແນະນຳ:</strong> ທຸກໆຄັ້ງທີ່ທ່ານແກ້ໄຂຈຳນວນ ຫຼື ຍອດເງິນໃນແຖວໃດໜຶ່ງ, "
"ພວກເຮົາຈະຄິດໄລ່ແຖວຕໍ່ໄປໃໝ່. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານແກ້ໄຂຈາກເທິງລົງລຸ່ມ "
"ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສິ່ງທີ່ທ່ານແກ້ໄຂຖືກຂຽນທັບໂດຍການຄິດໄລ່ຄືນອັດຕະໂນມັດ. "
"ໃຫ້ລະວັງວ່າການຈັດລຽງແຖວໃໝ່ຈະບໍ່ມີການຄິດໄລ່ຄືນ.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span>Output:</span>"
msgstr "<span>ຜົນອອກ:</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<span>Total</span>"
msgstr "<span>ລວມທັງໝົດ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Warn me </span>"
msgstr "<span>ເຕືອນຂ້ອຍ </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>days before end of contract.</span>"
msgstr "<span>ມື້ກ່ອນໝົດສັນຍາ.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>days before expiration of the Work Permit.</span>"
msgstr "<span>ມື້ກ່ອນໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກໝົດອາຍຸ.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>employer cost</span>"
msgstr "<span>ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>gross</span>"
msgstr "<span>ລວມ (gross)</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>net</span>"
msgstr "<span>ສຸດທິ (net)</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Address:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ທີ່ຢູ່:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Children:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ລູກ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Computed On:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ຄິດໄລ່ເມື່ອ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Type:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ປະເພດສັນຍາ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Department:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ພະແນກ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Email:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ອີເມວ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Entry Date:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ວັນທີເຂົ້າເຮັດວຽກ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ລະຫັດ (ID):</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Job Position:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ຕຳແໜ່ງງານ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Marital Status:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ສະຖານະຄອບຄົວ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Name:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ຊື່:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Pay Period:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ໄລຍະເວລາການຈ່າຍ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Working Schedule:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<strong><span class=\"h3-fs\">Diving in</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"h3-fs\">ເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້</span></strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_payroll.payroll_tours
msgid ""
"<strong>Congrats, Your first payslip is now finished. It's time for you to "
"explore the Payroll app by yourself.</strong>"
msgstr ""
"<strong>ຍິນດີດ້ວຍ, ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທຳອິດຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ. ດຽວນີ້ເຖິງເວລາທີ່ທ່ານຈະສຳຫຼວດແອັບບັນຊີເ"
"ງິນເດືອນດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ.</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<strong>Navigation Basic </strong>🐣"
msgstr "<strong>ການນຳໃຊ້ຂັ້ນພື້ນຖານ </strong>🐣"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
msgstr "<strong>ຊື່ທະບຽນ:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>ລວມ</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "<strong>YTD</strong>"
msgstr "<strong>ຍອດສະສົມແຕ່ຕົ້ນປີ (YTD)</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,body_html:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"        Dear <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, a new payslip is "
"available for you.<br/><br/>\n"
"        Please find the PDF in your employee portal.<br/><br/>\n"
"        Have a nice day,<br/>\n"
"        The HR Team\n"
"    </td></tr>\n"
"</tbody></table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"        ສະບາຍດີ <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນໃໝ່ຂອງທ່ານພ້ອ"
"ມແລ້ວ.<br/><br/>\n"
"        ກະລຸນາເບິ່ງໄຟລ໌ PDF ໃນລະບົບພະນັກງານຂອງທ່ານ.<br/><br/>\n"
"        ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ,<br/>\n"
"        ທີມງານ HR\n"
"    </td></tr>\n"
"</tbody></table>\n"
"            "

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid ""
"A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a "
"specific pay period, including wages, taxes, and deductions.<br><br>"
msgstr ""
"Pay Run ແມ່ນຊຸດຂອງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຖືກປະມວນຜົນຮ່ວມກັນໃນໄລຍະເວລາການຈ່າຍສະເພາະໃດໜຶ່"
"ງ, ລວມທັງຄ່າຈ້າງ, ພາສີ ແລະ ລາຍການຫັກອອກ.<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid ""
"A Salary Adjustment is a recurring amount of money defined on the\n"
"                employee and used in every payslip on an amount of time."
"<br>\n"
"                Ex. Money recovery, Child support, Assessment of salary, ..."
"<br><br>"
msgstr ""
"Salary Adjustment ແມ່ນຈຳນວນເງິນທີ່ກຳນົດຄືນໃໝ່ໃຫ້ກັບ\n"
"                ພະນັກງານ ແລະ ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກໆໃບຈ່າຍເງິນເດືອນຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ.<br>\n"
"                ຕຢ. ການທວງເງິນຄືນ, ຄ່າລ້ຽງດູລູກ, ການປັບປຸງເງິນເດືອນ, ...<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_work_entry_type_is_unforeseen_is_leave
msgid "A unforeseen absence must be a leave."
msgstr "ການຂາດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດການໄວ້ຕ້ອງເປັນການລາ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "ການບັນຊີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Active"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
msgid "Active Amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ມີຜົນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Activities of"
msgstr "ກິດຈະກຳຂອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Activity type"
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Add Inputs"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Add a <strong>name</strong> to the contract."
msgstr "ເພີ່ມ <strong>ຊື່</strong> ໃສ່ໃນສັນຍາ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Add a employee to your contract"
msgstr "ເພີ່ມພະນັກງານເຂົ້າໃນສັນຍາຂອງທ່ານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
msgid "Add a new salary structure"
msgstr "ເພີ່ມໂຄງສ້າງເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Add a salary adjustment"
msgstr "ເພີ່ມການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Add an internal note..."
msgstr "ເພີ່ມໝາຍເຫດພາຍໃນ..."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/more_info/payrun_more_info.xml:0
msgid "Additional Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
msgid ""
"Adds a column in the payslip that shows the accumulated amount paid for "
"different rules during the year"
msgstr ""
"ເພີ່ມຖັນໃນໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ສະແດງຈຳນວນເງິນສະສົມທີ່ຈ່າຍສຳລັບກົດເກນຕ່າງໆໃນລະຫວ່າງປີ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Adjust payslip"
msgstr "ປັບປຸງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
msgid "Administrator"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__affected_version_ids
msgid "Affected Version"
msgstr "ເວີຊັນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
msgid "All"
msgstr "ທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid "All structures"
msgstr "ໂຄງສ້າງທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Allocated amounts are less than the net salary."
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຈັດສັນແມ່ນໜ້ອຍກວ່າເງິນເດືອນສຸດທິ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Allocated amounts surpass the net salary."
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຈັດສັນແມ່ນເກີນກວ່າເງິນເດືອນສຸດທິ."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW
msgid "Allowance"
msgstr "ເງິນອຸດໜູນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__none
msgid "Always True"
msgstr "ຖືກຕ້ອງສະເໝີ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Amount"
msgstr "ຈຳນວນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_other_input_id
msgid "Amount Other Input"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
msgid "Amount Type"
msgstr "ປະເພດຈຳນວນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Amount to be paid to"
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Amount to pay"
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
msgid "Amount to pay each payslip."
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຈະຈ່າຍໃນແຕ່ລະໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
msgid ""
"Amount to pay for this payslip, Payslip Amount or less depending on the "
"Remaining Amount."
msgstr ""
"ຈຳນວນເງິນທີ່ຈະຈ່າຍສຳລັບໃບຈ່າຍເງິນເດືອນນີ້, ອາດຈະເທົ່າກັບ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ ຂຶ້ນກັບຈຳນວນເງິນທີ່ເຫຼືອ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
msgid ""
"An Headcount report will provide you the quantity of running contracts<br>\n"
"            on a specific period of time, grouped by Department.<br><br>"
msgstr ""
"ລາຍງານຈຳນວນພະນັກງານ (Headcount) ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຳນວນສັນຍາທີ່ກຳລັງປະຕິບັດຢູ່<br> ໃນໄລຍະເວລ"
"າທີ່ກຳນົດ, ໂດຍແຍກຕາມພະແນກ.<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_employee_declaration_unique_employee_sheet
msgid "An employee can only have one declaration per sheet."
msgstr "ພະນັກງານຄົນໜຶ່ງສາມາດມີການແຈ້ງໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ແຜ່ນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "And voilà, it is that simple."
msgstr "ແລະ ນີ້ແຫຼະ, ມັນງ່າຍດາຍຫຼາຍ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
msgid "Annually"
msgstr "ລາຍປີ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"Another refund payslip with the same amount has been found. Do you want to "
"create a new one?"
msgstr "ພົບໃບບິນເງິນເດືອນຄືນເງິນອີກໃບທີ່ມີຈຳນວນເທົ່າກັນ. ທ່ານຕ້ອງການສ້າງໃໝ່ບໍ່?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
msgid "Appears on Payslip"
msgstr "ສະແດງໃນໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
msgid "Applicability Domain"
msgstr "ຂອບເຂດການນຳໃຊ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
msgid ""
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
"condition like basic > 1000."
msgstr ""
"ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບນີ້ສຳລັບການຄິດໄລ່ຖ້າເງື່ອນໄຂຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດລະບຸເງື່ອນໄຂເຊັ່ນ basic > 1000."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
msgid "Approximated end date."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດໂດຍປະມານ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__4
msgid "April"
msgstr "ເມສາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Archived"
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to delete this note? All content will be definitely "
"lost."
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໝາຍເຫດນີ້? ເນື້ອໃນທັງໝົດຈະສູນຫາຍໄປຢ່າງຖາວອນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"Are you sure you want to revert this payslip? This will create a negative of "
"this payslip."
msgstr ""
"ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປັບປຸງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນນີ້ຄືນ? ນີ້ຈະສ້າງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ເປັນຄ່າລົບ."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_assignment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_assignment_of_salary_rule
msgid "Assignment of Salary"
msgstr "ການມອບໝາຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"At least one previous negative net could be reported on this payslip for %s"
msgstr "ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລາຍການຍອດເງິນສຸດທິທີ່ຕິດລົບກ່ອນໜ້ານີ້ ສາມາດຖືກລາຍງານໃນໃບບິນເງິນເດືອນນີ້ສຳລັບ %s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_attachment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_attachment_of_salary_rule
msgid "Attachment of Salary"
msgstr "ການອາຍັດເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__attendance
msgid "Attendances"
msgstr "ການມາເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__8
msgid "August"
msgstr "ສິງຫາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "August 2023 Payslip"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ ສິງຫາ 2023"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
msgid "Availability in Structure"
msgstr "ຄວາມພ້ອມໃນໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__available_in_attachments
msgid "Available in adjustments"
msgstr "ມີໃຫ້ໃນການປັບປຸງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
msgid "Available in attachments"
msgstr "ມີໃຫ້ໃນເອກະສານຄັດຕິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "ຮູບຕົວແທນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "ຮູບຕົວແທນ 128"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
msgid "Back"
msgstr "ກັບຄືນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Bank account"
msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC
msgid "Basic"
msgstr "ພື້ນຖານ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_basic_salary_rule
msgid "Basic Salary"
msgstr "ເງິນເດືອນພື້ນຖານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__basic_wage
msgid "Basic Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງພື້ນຖານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Batch"
msgstr "ຊຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Batches - Groups of payslips with their progress state, to keep an eye on "
"your latest pays."
msgstr ""
"ຊຸດ (Batches) - ກຸ່ມຂອງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນພ້ອມກັບສະຖານະ, ເພື່ອຕິດຕາມການຈ່າຍເງິນຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll
msgid "Belgium Payroll"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ ແບນຊິກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__bold
msgid "Bold"
msgstr "ໂຕເຂັ້ມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__csv
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Calculations"
msgstr "ການຄິດໄລ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_cancel_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__cancel
msgid "Canceled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Canceled Slip"
msgstr "ໃບຈ່າຍທີ່ຍົກເລີກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__04_cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Cancelled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Cannot cancel a payslip that is validated."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ຜ່ານການກວດສອບແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "Cannot index a wage with a null or negative percentage."
msgstr "ບໍ່ສາມາດປັບອັດຕາຄ່າຈ້າງດ້ວຍເປີເຊັນທີ່ເປັນສູນ ຫຼື ຄ່າລົບ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Cannot mark payslip as paid if not confirmed."
msgstr "ບໍ່ສາມາດໝາຍໃບບິນເງິນເດືອນວ່າຈ່າຍແລ້ວ ຖ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຢືນຢັນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
msgid ""
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
"unwanted changes."
msgstr ""
"ລະວັງ, ລະຫັດນີ້ຖືກໃຊ້ໃນການອ້າງອີງຫຼາຍບ່ອນ, ການປ່ຽນແປງມັນອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Category"
msgstr "ໝວດໝູ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
msgid ""
"Check if the value of the salary adjustment must be taken into account as "
"negative (-X)"
msgstr "ໝາຍຖ້າຫາກຄ່າຂອງການປັບປຸງເງິນເດືອນຈະຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່ເປັນຄ່າລົບ (-X)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Check the <strong>Work Entries</strong> linked to your newly created "
"Contract."
msgstr "ກວດສອບ <strong>ລາຍການວຽກ</strong> ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບສັນຍາທີ່ທ່ານຫາກໍ່ສ້າງໃໝ່."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__boolean
msgid "Checkbox"
msgstr "ປຸ່ມໝາຍເລືອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_child_support
msgid "Child Support"
msgstr "ເງິນລ້ຽງດູບຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__children_ids
msgid "Children"
msgstr "ໝວດໝູ່ຍ່ອຍ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Choose a Payroll Localization Package"
msgstr "ເລືອກຊຸດການຕັ້ງຄ່າບັນຊີເງິນເດືອນຕາມທ້ອງຖິ່ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
msgid ""
"Choose whether to correct only the selected payslip or all payslips affected "
"by the changes in this version."
msgstr ""
"ເລືອກວ່າຈະແກ້ໄຂສະເພາະໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ເລືອກ ຫຼື ໃບຈ່າຍທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງໃນເວີຊັນ"
"ນີ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click here to create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສ້າງ <strong>ສັນຍາ</strong> ໃໝ່."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click here to generate a <strong>Batch</strong> for the displayed Employees."
msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສ້າງ <strong>ຊຸດ</strong> ສຳລັບພະນັກງານທີ່ສະແດງ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click on <strong>Salary Information</strong> to access additional fields."
msgstr "ຄລິກໃສ່ <strong>ຂໍ້ມູນເງິນເດືອນ</strong> ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on Employees to pick one of your <strong>Employees</strong>."
msgstr "ຄລິກທີ່ພະນັກງານ ເພື່ອເລືອກ <strong>ພະນັກງານ</strong> ຂອງທ່ານຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click on Payroll to manage your employee's <strong>Work Entries</strong>, "
"<strong>Contracts</strong> and <strong>Payslips</strong>."
msgstr ""
"ຄລິກທີ່ບັນຊີເງິນເດືອນ ເພື່ອຈັດການ <strong>ລາຍການວຽກ</strong>, <strong>ສັນຍາ</strong> "
"ແລະ <strong>ໃບບິນເງິນເດືອນ</strong> ຂອງພະນັກງານ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "ຄລິກທີ່ <strong>ໃບບິນເງິນເດືອນ</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on the <strong>Work Entries</strong> menu."
msgstr "ຄລິກທີ່ເມນູ <strong>ລາຍການວຽກ</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__close
msgid "Closed"
msgstr "ປິດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__half-up
msgid "Closest"
msgstr "ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__structure_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "Code"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__color
msgid "Color"
msgstr "ສີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.COMP
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Company Contribution"
msgstr "ສ່ວນທີ່ບໍລິສັດຈ່າຍສົມທົບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Computation"
msgstr "ການຄິດໄລ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Compute"
msgstr "ຄິດໄລ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_compute_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Compute Sheet"
msgstr "ຄິດໄລ່ແຜ່ນງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__compute_date
msgid "Computed On"
msgstr "ຄິດໄລ່ເມື່ອ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_select
msgid "Condition Based on"
msgstr "ເງື່ອນໄຂອີງຕາມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_other_input_id
msgid "Condition Other Input"
msgstr "ເງື່ອນໄຂຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Conditions"
msgstr "ເງື່ອນໄຂ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_confirm_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Confirm"
msgstr "ຢືນຢັນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Confirm the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "ຢືນຢັນ <strong>ໃບບິນເງິນເດືອນ</strong>."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__conflict
msgid "Conflict"
msgstr "ຂັດແຍ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_work_entries_in_conflict
msgid "Conflicts"
msgstr "ລາຍການທີ່ຂັດແຍ້ງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "ຕໍ່ໄປ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
msgid "Contract"
msgstr "ສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
msgid "Contract End Date"
msgstr "ວັນທີໝົດສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Contract Expiration Notice Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາແຈ້ງເຕືອນສັນຍາໝົດອາຍຸ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_start
msgid "Contract Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
msgid "Contract Type"
msgstr "ປະເພດສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_wage
msgid "Contract Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງຕາມສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Contract Wage ("
msgstr "ຄ່າຈ້າງຕາມສັນຍາ ("

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
msgid "Contract indexing"
msgstr "ການດັດຊະນີສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
msgid "Contracts"
msgstr "ສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Contracts - What's the setup of your employees ?"
msgstr "ສັນຍາ - ການຕັ້ງຄ່າຂອງພະນັກງານຂອງທ່ານເປັນແນວໃດ?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
msgid "Contributes to Employer Cost"
msgstr "ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Contribution Register"
msgstr "ທະບຽນການຈ່າຍສົມທົບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_registers
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_register
msgid "Contribution Registers"
msgstr "ທະບຽນການຈ່າຍສົມທົບ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1
msgid "Conveyance Allowance"
msgstr "ເງິນອຸດໜູນຄ່າເດີນທາງ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
msgstr "ເງິນອຸດໜູນຄ່າເດີນທາງສຳລັບ Gravie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__multi
msgid "Correct all affected payslips"
msgstr "ແກ້ໄຂໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Correct payslip"
msgstr "ແກ້ໄຂໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__single
msgid "Correct this payslip only"
msgstr "ແກ້ໄຂສະເພາະໃບຈ່າຍເງິນເດືອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
msgid "Correction Choice"
msgstr "ທາງເລືອກໃນການແກ້ໄຂ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Correction: %(payslip)s"
msgstr "ການແກ້ໄຂ: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_search
msgid "Country"
msgstr "ປະເທດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "ລະຫັດປະເທດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Create Individual Attachments"
msgstr "ສ້າງເອກະສານຄັດຕິດສ່ວນບຸກຄົນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Create Payment Report"
msgstr "ສ້າງລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Create SEPA payment"
msgstr "ສ້າງການຈ່າຍເງິນ SEPA"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_new_salary_attachment
msgid "Create Salary Adjustment"
msgstr "ສ້າງການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr "Create Uid"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid "Create a Pay Run"
msgstr "ສ້າງ Pay Run"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "Create a Payslip"
msgstr "ສ້າງໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid "Create a Salary Adjustment"
msgstr "ສ້າງການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid "Create a new Salary Rule Section"
msgstr "ສ້າງພາກສ່ວນກົດເກນເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_salary_rule_form
msgid "Create a new salary rule"
msgstr "ສ້າງກົດເກນເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
msgid "Create a new salary rule parameter"
msgstr "ສ້າງພາຣາມິເຕີກົດເກນເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
msgid "Create a new salary structure"
msgstr "ສ້າງໂຄງສ້າງເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Create employees"
msgstr "ສ້າງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
msgid "Create new todo note"
msgstr "ສ້າງໝາຍເຫດວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
msgid "Creation date"
msgstr "ວັນທີສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
msgid "Credit Note"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Credit Notes"
msgstr "ໃບຫຼຸດໜີ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
msgid "Current Value"
msgstr "ມູນຄ່າປັດຈຸບັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__current_value_one_line
msgid "Current Value (short)"
msgstr "ມູນຄ່າປັດຈຸບັນ (ຫຍໍ້)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
msgid "Current month"
msgstr "ເດືອນປັດຈຸບັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__is_name_custom
msgid "Custom Name"
msgstr "ຊື່ກຳນົດເອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_root
msgid "Dashboard"
msgstr "ແຜງຄວບຄຸມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_end
msgid "Date End"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
msgid "Date at which this assignment has been set as completed."
msgstr "ວັນທີທີ່ວຽກນີ້ຖືກຕັ້ງວ່າສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__full
msgid "Day"
msgstr "ມື້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Day where the 'Year To Date' will be reset every year."
msgstr "ມື້ທີ່ 'ຍອດສະສົມແຕ່ຕົ້ນປີ' ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໃນແຕ່ລະປີ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
msgid ""
"Day where the YTD will be reset every year. If zero or negative, then the "
"first day of the month will be selected instead.\n"
"        If greater than the last day of a month, then the last day of the "
"month will be selected instead."
msgstr ""
"ມື້ທີ່ YTD ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໃນແຕ່ລະປີ. ຖ້າເປັນສູນ ຫຼື ຄ່າລົບ, ຈະເລືອກມື້ທຳອິດຂອງເດືອນແທນ.\n"
"        ຖ້າຫຼາຍກວ່າມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ, ຈະເລືອກມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນແທນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__number_of_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Days"
msgstr "ມື້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__12
msgid "December"
msgstr "ທັນວາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
msgid "Declaration Mixin"
msgstr "ໄອດີຜູ້ສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_id
msgid "Declaration Model Id"
msgstr "ໄອດີຕົວແບບການແຈ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_model
msgid "Declaration Model Name"
msgstr "ຊື່ຕົວແບບການແຈ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__line_ids
msgid "Declarations"
msgstr "ການແຈ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_deduction
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED
msgid "Deduction"
msgstr "ລາຍຈ່າຍຫັກອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.default_structure
msgid "Default Structure Rules Set"
msgstr "ຊຸດກົດເກນໂຄງສ້າງເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_value
msgid "Default Value"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Define a <strong>Wage</strong>."
msgstr "ລະບຸ <strong>ຄ່າຈ້າງ</strong>."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid ""
"Define sections to organize salary rule inputs within payroll structures."
msgstr ""
"ກຳນົດພາກສ່ວນເພື່ອຈັດລະບຽບຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າຂອງກົດເກນເງິນເດືອນໃນໂຄງສ້າງບັນຊີເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
msgid "Define the applicability rules for this rule."
msgstr "ກຳນົດກົດເກນການນຳໃຊ້ສຳລັບກົດເກນນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Define when payslips are printed and sent to employees"
msgstr "ກຳນົດເວລາທີ່ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນຈະຖືກພິມ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
msgstr "ກຳນົດຄວາມຖີ່ຂອງການຈ່າຍຄ່າຈ້າງ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
msgid ""
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, according to the "
"contract chosen. If the contract is empty, this field isn't mandatory "
"anymore and all the valid rules of the structures of the employee's "
"contracts will be applied."
msgstr ""
"ກຳນົດກົດລະບຽບທີ່ຕ້ອງນຳໃຊ້ກັບໃບບິນເງິນເດືອນນີ້ ຕາມສັນຍາທີ່ເລືອກ. ຖ້າສັນຍາຫວ່າງເປົ່າ, "
"ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ຈະບໍ່ບັງຄັບອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ກົດລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງທັງໝົດຂອງໂຄງສ້າງສັນຍາຂອງພະນັກງານຈະຖືກນຳໃຊ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Department"
msgstr "ພະແນກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Department:"
msgstr "ພະແນກ:"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
msgid "Departure"
msgstr "ການອອກວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__dependent_input_id
msgid "Dependent Salary Input"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າເງິນເດືອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Depends On"
msgstr "ຂຶ້ນກັບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Detach the payslip from the pay run to send it to the Off-Cycle"
msgstr "ແຍກໃບຈ່າຍເງິນເດືອນອອກຈາກ Pay Run ເພື່ອສົ່ງໄປທີ່ Off-Cycle"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__disabled
msgid "Disabled"
msgstr "ພິການ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Display"
msgstr "ສະແດງຜົນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/fields/actionable_warnings/actionable_warnings.js:0
msgid "Display first warning only"
msgstr "ສະແດງພຽງຄຳເຕືອນທຳອິດເທົ່ານັ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
msgid "Display in Payslip"
msgstr "ສະແດງໃນໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_payslip_display
msgid "Display payslip PDF"
msgstr "ສະແດງ PDF ໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__domain
msgid "Domain"
msgstr "ໂດເມນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__02_close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Done"
msgstr "ສຳເລັດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Done Pay Runs"
msgstr "Pay Runs ທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Done Slip"
msgstr "ໃບບິນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__down
msgid "Down"
msgstr "ປັດລົງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft Slip"
msgstr "ຮ່າງໃບບິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Duplicate(s)"
msgstr "ສຳເນົາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__duration_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Earnings"
msgstr "ລາຍໄດ້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Edit Individual Salary Adjustment"
msgstr "ແກ້ໄຂການປັບປຸງເງິນເດືອນສ່ວນບຸກຄົນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_edit_payslip_lines
msgid "Edit Payslip Lines"
msgstr "ແກ້ໄຂລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__edit_payslip_lines_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__edit_payslip_lines_wizard_id
msgid "Edit Payslip Lines Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍແກ້ໄຂລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Edit Salary Adjustment"
msgstr "ແກ້ໄຂການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line
msgid "Edit payslip line wizard worked days"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍແກ້ໄຂຈຳນວນມື້ເຮັດວຽກໃນລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard
msgid "Edit payslip lines wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍແກ້ໄຂລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_line
msgid "Edit payslip lines wizard line"
msgstr "ແຖວຂອງຕົວຊ່ວຍແກ້ໄຂລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__edited
msgid "Edited"
msgstr "ແກ້ໄຂແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid "Edition of Payslip Lines in the Payslip"
msgstr "ການແກ້ໄຂລາຍການໃບບິນເງິນເດືອນໃນໃບບິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Effective Date"
msgstr "ວັນທີມີຜົນສັກສິດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__lines_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
msgid "Eligible Employees"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີສິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_count
msgid "Eligible Employees Count"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານທີ່ມີສິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "ສຳເນົາອີເມວ (cc)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee"
msgstr "ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "ສັນຍາພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__employee_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_count
msgid "Employee Count"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Employee Count - How many contracts are running in the company at the "
"moment ?"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານ - ປະຈຸບັນມີສັນຍາຈັກສະບັບທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ໃນບໍລິສັດ?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "Employee Declarations"
msgstr "ການແຈ້ງຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
msgid "Employee Function"
msgstr "ໜ້າທີ່ຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Employee Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_month_form
msgid "Employee Payslips"
msgstr "ໃບບິນເງິນເດືອນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee Record"
msgstr "ບັນທຶກພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_versions
msgid "Employee Records"
msgstr "ບັນທຶກພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__registration_number
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_reference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Employee Reference"
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Employee Type"
msgstr "ປະເພດພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Employee name"
msgstr "ຊື່ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__version_ids
msgid "Employee records"
msgstr "ບັນທຶກພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
msgid "Employee's hourly gross wage."
msgstr "ຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕົ້ນຕໍ່ຊົ່ວໂມງຂອງພະນັກງານ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr "ເງິນເດືອນລວມປະຈຳເດືອນຂອງພະນັກງານ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee's record is not the latest version for this payslip period."
msgstr "ບັນທຶກຂອງພະນັກງານບໍ່ແມ່ນເວີຊັນຫຼ້າສຸດສຳລັບໄລຍະເວລາໃບບິນນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
msgid ""
"Employee's working schedule.\n"
"        When left empty, the employee is considered to have a fully flexible "
"schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the "
"week.\n"
"        "
msgstr ""
"ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ.\n"
"        ຫາກປະຫວ່າງໄວ້, ພະນັກງານຈະຖືກຖືວ່າມີຕາຕະລາງທີ່ຢືດຢຸ່ນຢ່າງເຕັມທີ່, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ"
"ວຽກໄດ້ໂດຍບໍ່ມີກຳນົດເວລາ ໃນທຸກເວລາຂອງອາທິດ.\n"
"        "

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.actions.act_url,name:hr_payroll.action_open_employees
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_employees
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Employees"
msgstr "ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_missing_from_open_batch
msgid "Employees (With Running Contracts) missing from open batches"
msgstr "ພະນັກງານ (ທີ່ມີສັນຍາທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ງານ) ທີ່ຫາຍໄປຈາກຊຸດໃບບິນທີ່ເປີດຢູ່"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_multiple_payslips
msgid "Employees With Multiple Open Payslips of Same Type"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີໃບບິນເງິນເດືອນຫຼາຍໃບໃນປະເພດດຽວກັນທີ່ເປີດຢູ່"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_bank_account
msgid "Employees Without Bank account Number"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີເລກບັນຊີທະນາຄານ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_identification
msgid "Employees Without Identification Number"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີເລກບັດປະຈຳຕົວ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contract
msgid "Employees Without Running Contracts"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີສັນຍາທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_nearly_expired_contracts
msgid "Employees with running contracts coming to an end"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີສັນຍາທີ່ກຳລັງຈະໝົດອາຍຸ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_untrusted_bank_accounts
msgid "Employees with untrusted Bank Account numbers"
msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີເລກບັນຊີທະນາຄານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employer_cost
msgid "Employer Cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນຂອງນາຍຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Employer Cost - Follow monthly or annually the amounts of each pay divided "
"as you please."
msgstr ""
"ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ - ຕິດຕາມຈຳນວນເງິນຂອງແຕ່ລະການຈ່າຍເປັນລາຍເດືອນ ຫຼື ລາຍປີ ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__empty_payslips
msgid "Empty Payslips"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ຫວ່າງເປົ່າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
msgid ""
"Enable this option if you don't want to display the Basic Salary on the "
"printed pdf."
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສະແດງເງິນເດືອນພື້ນຖານໃນໄຟລ໌ PDF ທີ່ພິມອອກ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "End"
msgstr "ສິ້ນສຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_dates
msgid "End date may not be before the starting date."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດຈະຕ້ອງບໍ່ຢູ່ກ່ອນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr "ວັນທີໝົດສັນຍາ (ຫາກເປັນສັນຍາແບບມີກຳນົດເວລາ)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດການທົດລອງວຽກ (ຖ້າມີ)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
msgstr "ສິ້ນສຸດໄລຍະທົດລອງວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__error
msgid "Error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__error_count
msgid "Error Count"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ! ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງລຳດັບຂັ້ນແບບວົນຊ້ຳຂອງໝວດໝູ່ກົດລະບຽບເງິນເດືອນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
msgid "Estimated End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດໂດຍປະມານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
msgstr "ບຸກຄົນທີສາມທີ່ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈ່າຍເງິນເດືອນຂອງພະນັກງານ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Explain when it's applicable..."
msgstr "ອະທິບາຍເມື່ອມັນສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້..."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__export_id
msgid "Export"
msgstr "ສົ່ງອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
msgid "Export .csv file related to this pay run"
msgstr "ສົ່ງອອກໄຟລ໌ .csv ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Pay Run ນີ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
msgid "Export .csv file related to this payslip"
msgstr "ສົ່ງອອກໄຟລ໌ .csv ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໃບຈ່າຍເງິນເດືອນນີ້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_list_view
msgid "Export Employee Work Entries"
msgstr "ສົ່ງອອກລາຍການວຽກຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_file
msgid "Export File"
msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_filename
msgid "Export Filename"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
msgid "Export Format"
msgstr "ຮູບແບບການສົ່ງອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Export Payslip"
msgstr "ສົ່ງອອກໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "External Codes"
msgstr "ລະຫັດພາຍນອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__2
msgid "February"
msgstr "ກຸມພາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "First, we'll create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "ທຳອິດ, ພວກເຮົາຈະສ້າງ <strong>ສັນຍາ</strong> ໃໝ່."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_fix
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_fix
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__fix
msgid "Fixed Amount"
msgstr "ຈຳນວນຄົງທີ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__monthly
msgid "Fixed Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງຄົງທີ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
msgstr "ຕົວຢ່າງ, ໃສ່ 50.0 ເພື່ອນຳໃຊ້ເປີເຊັນ 50%"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll
msgid "French Payroll"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ ຝຣັ່ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__date_from
msgid "From"
msgstr "ຈາກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
msgid "Full Time Equivalent"
msgstr "ທຽບເທົ່າເວລາເຕັມ (FTE)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
msgid "Generate"
msgstr "ສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "Generate Export File"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ສົ່ງອອກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_generate_pdfs_cog_menu.xml:0
msgid "Generate PDFs"
msgstr "ສ້າງ PDF"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/hr_work_entries_gantt.xml:0
msgid "Generate Pay Run"
msgstr "ສ້າງ Pay Run"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Generate Payslips"
msgstr "ສ້າງໃບບິນເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0
msgid "Generate Reports ("
msgstr "ສ້າງລາຍງານ ("

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "Generate a Payment Report"
msgstr "ສ້າງລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_generated
msgid "Generated PDF"
msgstr "ສ້າງ PDF ແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__gross_sum
msgid "Gross Sum"
msgstr "ຜົນລວມເງິນເດືອນລວມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__gross_wage
msgid "Gross Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງລາຍງານການຈ່າຍເງິນເດືອນ HR"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "ລາຍການວຽກ HR"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr "ປະເພດລາຍການວຽກ HR"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__half
msgid "Half Day"
msgstr "ເຄິ່ງມື້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_done_payslip
msgid "Has Done Payslip"
msgstr "ມີໃບຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_error
msgid "Has Error"
msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Has Issues"
msgstr "ມີບັນຫາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_negative_net_to_report
msgid "Has Negative Net To Report"
msgstr "ມິຍອດສຸດທິຕິດລົບທີ່ຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__has_payslip
msgid "Has Payslip"
msgstr "ມີໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment
msgid "Has Similar Attachment"
msgstr "ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment_warning
msgid "Has Similar Attachment Warning"
msgstr "ມີຄຳເຕືອນໄຟລ໌ຄັດຕິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_total_amount
msgid "Has Total Amount"
msgstr "ມີຍອດລວມທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_wrong_data
msgid "Has Wrong Data"
msgstr "ມີຂໍ້ມູນທີ່ຜິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_headcount_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_tree
msgid "Headcount"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
msgid "Headcount Line"
msgstr "ລາຍການຈຳນວນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount for %(company_name)s from %(date_from)s to %(date_to)s"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານຂອງ %(company_name)s ແຕ່ %(date_from)s ຫາ %(date_to)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount for %(company_name)s on the %(date)s"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານຂອງ %(company_name)s ໃນວັນທີ %(date)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_view_tree
msgid "Headcount's Employees"
msgstr "ພະນັກງານໃນການນັບຈຳນວນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount's employees"
msgstr "ພະນັກງານໃນການນັບຈຳນວນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
msgid "Hide Basic On Pdf"
msgstr "ເຊື່ອງເງິນເດືອນພື້ນຖານໃນ PDF"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "History"
msgstr "ປະຫວັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__hourly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__hourly
msgid "Hourly Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງຕໍ່ຊົ່ວໂມງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Hours / Week"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ / ອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hours_per_week
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hours_per_week
msgid "Hours per Week"
msgstr "ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1
msgid "House Rent Allowance"
msgstr "ເງິນອຸດໜູນຄ່າເຊົ່າເຮືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ (ID)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "ໄອຄອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອຊີ້ບອກກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
msgid ""
"If set, hide currency and consider the manual input as a quantity for every "
"rule computation using this input."
msgstr ""
"ຫາກເລືອກ, ຈະເຊື່ອງສະກຸນເງິນ ແລະ ຖືວ່າຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າດ້ວຍມືເປັນປະລິມານສຳລັບການຄິດໄລ່ກົດເກນທຸກຢ່າງທີ່ໃຊ້ຂໍ້ມູ"
"ນນຳເວົ້ານີ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
"rule without removing it."
msgstr ""
"ຖ້າຊ່ອງຂໍ້ມູນການເປີດໃຊ້ຖືກຕັ້ງເປັນ false, "
"ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຊ່ອນກົດລະບຽບເງິນເດືອນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລຶບມັນອອກ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__disabled
msgid "If the employee is declared disabled by law"
msgstr "ຫາກພະນັກງານຖືກປະກາດວ່າເປັນຜູ້ພິການຕາມກົດໝາຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
msgid ""
"If the employee is not a legal resident of the country where they are "
"employed"
msgstr ""
"ຫາກພະນັກງານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກຢູ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_1920
msgid "Image"
msgstr "ຮູບພາບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "ຮູບພາບ 128"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Indefinite"
msgstr "ບໍ່ມີກຳນົດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__indented
msgid "Indented"
msgstr "ຫຍໍ້ໜ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_index
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_form
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_list
msgid "Index contract(s)"
msgstr "ດັດຊະນີສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_index
msgid "Index contracts"
msgstr "ດັດຊະນີສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll
msgid "Indian Payroll"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ ອິນເດຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
msgstr "ຊີ້ບອກວ່າໃບບິນເງິນເດືອນນີ້ມີການຄືນເງິນຂອງໃບອື່ນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
msgid "Individual Accounts"
msgstr "ບັນຊີສ່ວນບຸກຄົນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__informative_message
msgid "Informative Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງໃຫ້ຊາບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Input Data"
msgstr "ຂໍ້ມູນການນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_description
msgid "Input Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_suffix
msgid "Input Suffix"
msgstr "ຄຳລົງທ້າຍຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Input Type"
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Input Type Code"
msgstr "ລະຫັດປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_employee
msgid "Input Usage Employee"
msgstr "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_payslip
msgid "Input Usage Payslip"
msgstr "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃນໃບຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_used_in_definition
msgid "Input Used In Definition"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າທີ່ໃຊ້ໃນການກຳນົດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Input on"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__note
msgid "Internal Note"
msgstr "ໝາຍເຫດພາຍໃນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__internet_invoice
msgid "Internet Subscription Invoice"
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຄ່າອິນເຕີເນັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_corrected
msgid "Is Corrected"
msgstr "ແກ້ໄຂແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_current
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_current
msgid "Is Current"
msgstr "ແມ່ນປະຈຸບັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_fulltime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_fulltime
msgid "Is Full Time"
msgstr "ແມ່ນເວລາເຮັດວຽກເຕັມສ່ວນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_future
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_future
msgid "Is Future"
msgstr "ແມ່ນໃນອະນາຄົດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_in_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_in_contract
msgid "Is In Contract"
msgstr "ຢູ່ໃນສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__is_paid
msgid "Is Paid"
msgstr "ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_past
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_past
msgid "Is Past"
msgstr "ແມ່ນໃນອະດີດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refund_payslip
msgid "Is Refund payslip"
msgstr "ແມ່ນໃບຈ່າຍເງິນຄືນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refunded
msgid "Is Refunded"
msgstr "ຄືນເງິນແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Is Register"
msgstr "ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_regular
msgid "Is Regular"
msgstr "ແມ່ນປົກກະຕິ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_superuser
msgid "Is Superuser"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ໃຊ້ລະດັບສູງ (Superuser)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_duration
msgid "Is Wrong Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_version
msgid "Is Wrong Version"
msgstr "ເວີຊັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
msgid "Is quantity?"
msgstr "ແມ່ນຈຳນວນບໍ່?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Issue Count"
msgstr "ຈຳນວນບັນຫາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__issues
msgid "Issues"
msgstr "ບັນຫາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
msgid ""
"It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule for "
"Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity "
"defined in expression like worked_days['WORK100'].number_of_days."
msgstr ""
"ມັນຖືກໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ເປີເຊັນ ແລະ ຈຳນວນຄົງທີ່. ຕົວຢ່າງ: ກົດລະບຽບສຳລັບຄ່າອາຫານ ທີ່ມີຈຳນວນຄົງທີ່ 1€ ຕໍ່ມື້"
"ເຮັດວຽກ ສາມາດກຳນົດຈຳນວນໃນຮູບແບບຄື worked_days['WORK100'].number_of_days."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
msgid ""
"It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of "
"basic salary per product can defined in expression like: result = "
"inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01."
msgstr ""
"ມັນຖືກໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່. ຕົວຢ່າງ: ກົດລະບຽບສຳລັບພະນັກງານຂາຍທີ່ມີຄ່ານາຍໜ້າ 1%% ຂອງເງິນເດືອນພື້ນຖານ ຕໍ່ສິ"
"ນຄ້າ ສາມາດກຳນົດໃນຮູບແບບຄື: result = inputs['SALEURO'].amount * version.wage * "
"0.01."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__italic
msgid "Italic"
msgstr "ໂຕອຽງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__1
msgid "January"
msgstr "ມັງກອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Job"
msgstr "ວຽກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Job Position"
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Job Position:"
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__job_id
msgid "Job Title"
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__7
msgid "July"
msgstr "ກໍລະກົດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__6
msgid "June"
msgstr "ມິຖຸນາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__keep_wrong_version
msgid "Keep Wrong Version"
msgstr "ຮັກສາເວີຊັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໄວ້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Keep it as is"
msgstr "ຮັກສາໄວ້ຄືເກົ່າ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Last Departures"
msgstr "ການລາອອກຫຼ້າສຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Last Month"
msgstr "ເດືອນແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Last Quarter"
msgstr "ໄຕມາດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Let's start by creating your first employees!"
msgstr "ມາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສ້າງພະນັກງານຄົນທຳອິດຂອງທ່ານ!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__limited
msgid "Limited"
msgstr "ຈຳກັດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__line_ids
msgid "Line"
msgstr "ລາຍການ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Line Name"
msgstr "ຊື່ລາຍການ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
msgid ""
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
"purpose."
msgstr "ການເຊື່ອມໂຍງໝວດໝູ່ເງິນເດືອນກັບໝວດໝູ່ຫຼັກແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການລາຍງານເທົ່ານັ້ນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid
msgid "Made Payment Order? "
msgstr "ສ້າງຄຳສັ່ງຈ່າຍເງິນແລ້ວບໍ່? "

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດຫຼັກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__never
msgid "Manually"
msgstr "ດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__3
msgid "March"
msgstr "ມີນາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Mark as Completed"
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Mark as Paid"
msgstr "ໝາຍວ່າຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Mark as paid"
msgstr "ໝາຍວ່າຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__5
msgid "May"
msgstr "ພຶດສະພາ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher
msgid "Meal Voucher"
msgstr "ບັດຄ່າອາຫານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Missing bank account on employee"
msgstr "ບໍ່ມີບັນຊີທະນາຄານຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__mobile_invoice
msgid "Mobile Subscription Invoice"
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຄ່າໂທລະສັບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_contribution_register
msgid "Model for Printing hr.payslip.line grouped by register"
msgstr "ແບບຈຳລອງສຳລັບການພິມ hr.payslip.line ທີ່ຈັດກຸ່ມຕາມທະບຽນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__monetary
msgid "Monetary"
msgstr "ການເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
msgid "Monthly"
msgstr "ລາຍເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__monthly_running_attachments
msgid "Monthly Running Attachments"
msgstr "ລາຍການຄັດຕິດທີ່ກຳລັງດຳເນີນການລາຍເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__is_multi_payslip
msgid "Multiple Payslips"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນຫຼາຍໃບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Multiple employees are attached to this salary adjustment."
msgstr "ມີພະນັກງານຫຼາຍຄົນຖືກຄັດຕິດເຂົ້າໃນການປັບປຸງເງິນເດືອນນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
msgid ""
"Name to be set on a payslip. Example: 'End of the year bonus'. If not set, "
"the default value is 'Salary Slip'"
msgstr ""
"ຊື່ທີ່ຈະກຳນົດໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ. ຕົວຢ່າງ: 'ໂບນັດທ້າຍປີ'. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ "
"'ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ'"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Name:"
msgstr "ຊື່:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_amount
msgid "Negative Net To Report Amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນສຸດທິຕິດລົບທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_display
msgid "Negative Net To Report Display"
msgstr "ການສະແດງຜົນເງິນສຸດທິຕິດລົບທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_message
msgid "Negative Net To Report Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນເງິນສຸດທິຕິດລົບທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.activity.type,name:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
#: model:mail.activity.type,summary:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
msgid "Negative Net to Report"
msgstr "ເງິນສຸດທິຕິດລົບທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
msgid "Negative Value"
msgstr "ຄ່າລົບ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET
msgid "Net"
msgstr "ສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_view_kanban
msgid "Net -"
msgstr "ສຸດທິ -"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_net_salary
msgid "Net Salary"
msgstr "ເງິນເດືອນສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__net_sum
msgid "Net Sum"
msgstr "ຜົນລວມສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__net_wage
msgid "Net Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_calendar/hr_payslip_run_calendar_view_buttons.xml:0
msgid "New"
msgstr "ໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "New Employees"
msgstr "ພະນັກງານໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_create
msgid "New Pay Run"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍເງິນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "New Payslip"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "New Salary Adjustment"
msgstr "ການປັບປຸງເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
msgid "Newly Hired"
msgstr "ຮັບເຂົ້າໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "ກິດຈະກຳຕໍ່ໄປໃນປະຕິທິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "ກຳນົດເວລາຂອງກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ເນື້ອໃນຫຍໍ້ຂອງກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
msgid "No Batches Yet"
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຊຸດໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "No ID number on the employee"
msgstr "ບໍ່ມີເລກບັດປະຈຳຕົວຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid "No Pay Runs."
msgstr "ບໍ່ມີຮອບການຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "No Payslips."
msgstr "ບໍ່ມີໃບຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "No Records."
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__no
msgid "No Rounding"
msgstr "ບໍ່ມີການປັດເສດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid "No Salary Adjustment ?"
msgstr "ບໍ່ມີການປັບປຸງເງິນເດືອນບໍ?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_employee_unique_registration_number
msgid "No duplication of registration numbers is allowed"
msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີເລກທະບຽນທີ່ຊ້ຳກັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__default_no_end_date
msgid "No end date by default"
msgstr "ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນບໍ່ມີວັນທີສິ້ນສຸດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "No payslips for this pay run."
msgstr "ບໍ່ມີໃບຈ່າຍເງິນສຳລັບຮອບການຈ່າຍນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
msgid "No previous headcounts have been found."
msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນຈຳນວນພະນັກງານທີ່ຜ່ານມາ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid ""
"No record fit your period and salary structure type, please go back to "
"select another period and/or\n"
"                salary structure type."
msgstr ""
"ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັບໄລຍະເວລາ ແລະ ປະເພດໂຄງສ້າງເງິນເດືອນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາກັບຄືນໄປ ເລືອກໄລຍະເວລາອື່ນ ແ"
"ລະ/ຫຼື ປະເພດໂຄງສ້າງເງິນເດືອນອື່ນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
msgid "No rule parameter with code \"%(code)s\" was found for %(date)s"
msgstr "ບໍ່ພົບພາລາມິເຕີກົດລະບຽບທີ່ມີລະຫັດ \"%(code)s\" ສຳລັບວັນທີ %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "No running contract over payslip period"
msgstr "ບໍ່ມີສັນຍາທີ່ກຳລັງດຳເນີນການໃນໄລຍະໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
msgid "Non-resident"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນຜູ້ມີຖິ່ນຖານພຳນັກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "None"
msgstr "ບໍ່ມີ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Note"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Note - Create as many notes as you want, like this one, to keep track of all "
"useful information !"
msgstr ""
"ໝາຍເຫດ - ສ້າງບັນທຶກໄດ້ຫຼາຍຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຄືກັບອັນນີ້, ເພື່ອຕິດຕາມຂໍ້ມູນທີ່ມີປະໂຫຍດທັງໝົດ!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid ""
"Note a description of your parameter, when it's used, how is it computed, "
"what's the source, ..."
msgstr "ຂຽນຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບພາລາມິເຕີຂອງທ່ານ, ເວລາທີ່ໃຊ້ມັນ, ວິທີການຄິດໄລ່, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແມ່ນຫຍັງ, ..."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
msgid "Notes"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
msgid "Nothing to show"
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງສະແດງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__11
msgid "November"
msgstr "ພະຈິກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days
msgid "Number of Days"
msgstr "ຈຳນວນມື້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
msgid "Number of Hours"
msgstr "ຈຳນວນຊົ່ວໂມງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
msgid ""
"Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime."
msgstr "ຈຳນວນຊົ່ວໂມງທີ່ຕ້ອງເຮັດວຽກຕາມຕາຕະລາງຂອງບໍລິສັດເພື່ອຖືວ່າເປັນການເຮັດວຽກເຕັມເວລາ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
msgid "Number of times the salary adjustment will appear on the payslip."
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ການປັບປຸງເງິນເດືອນຈະສະແດງຢູ່ໃນໃບຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
msgid "Occurrences"
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__10
msgid "October"
msgstr "ຕຸລາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Off-Cycle"
msgstr "ນອກຮອບການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
msgid "Officer: Manage all contracts"
msgstr "ເຈົ້າໜ້າທີ່: ຄຸ້ມຄອງສັນຍາທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the first tab is the amount of worked time giving you a <strong>gross "
"amount</strong>."
msgstr ""
"ໃນແຖບທຳອິດແມ່ນຈຳນວນເວລາເຮັດວຽກ ເຊິ່ງຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ <strong>ຈຳນວນລວມຍອດ</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the second tab is the computation of the rules linked to the Structure "
"resulting in a <strong>net amount</strong>."
msgstr ""
"ໃນແຖບທີສອງແມ່ນການຄິດໄລ່ກົດລະບຽບທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໂຄງສ້າງ ເຊິ່ງຜົນໄດ້ຮັບຈະເປັນ <strong>ຈຳນວນສຸດທິ</"
"strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the smartbutton, you can find all the <strong>Payslips</strong> included "
"in the Batch."
msgstr ""
"ໃນປຸ່ມອັດສະລິຍະ (smartbutton), ທ່ານສາມາດຊອກຫາ <strong>ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ</strong> "
"ທັງໝົດທີ່ລວມຢູ່ໃນຊຸດນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "One Shots"
msgstr "ຈ່າຍຄັ້ງດຽວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__one
msgid "One Time"
msgstr "ຄັ້ງດຽວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_monthly_amount
msgid ""
"Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct "
"money from our employee’s payslip, not add to it!"
msgstr ""
"ອຸ໊ຍ! ກະລຸນາກຳນົດຈຳນວນເງິນໃນໃບຈ່າຍເງິນເປັນຄ່າບວກສະເໝີ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຫັກເງິນ ຈາກໃບຈ່າຍເງິນຂອງ"
"ພະນັກງານ, ບໍ່ແມ່ນເພີ່ມໃຫ້!"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any "
"chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash!"
msgstr ""
"ອຸ໊ຍ! ສະເພາະໃບຈ່າຍເງິນສະບັບຮ່າງ ແລະ ທີ່ຖືກຍົກເລີກເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລຶບໄດ້ໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເ"
"ອົາເງິນທີ່ພະນັກງານຫາໄດ້ຢ່າງຍາກລຳບາກຄືນໄດ້!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Optional reason, or reference"
msgstr "ເຫດຜົນທາງເລືອກ ຫຼື ເອກະສານອ້າງອີງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Or a Smartclass dedicated to the app"
msgstr "ຫຼື Smartclass ທີ່ອຸທິດໃຫ້ກັບແອັບພລິເຄຊັນນີ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__origin_payslip_id
msgid "Origin Payslip"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນຕົ້ນສະບັບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Other Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Other Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__input
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "Other Input"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__input_line_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___allowed_input_type_ids
msgid "Other Input Line"
msgstr "ລາຍການຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Other Input Type"
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__pdf_error
msgid "PDF Error Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດຂອງ PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_file
msgid "PDF File"
msgstr "ໄຟລ໌ PDF"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0
msgid "PDF generation started. It will be available shortly."
msgstr "ກຳລັງເລີ່ມສ້າງ PDF. ມັນຈະພ້ອມໃຊ້ງານໃນໄວໆນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__03_paid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Paid"
msgstr "ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__paid_amount
msgid "Paid Amount"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Paid Pay Runs"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍທີ່ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Paid Slip"
msgstr "ໃບຈ່າຍທີ່ຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
msgid "Parameter Value"
msgstr "ຄ່າພາລາມິເຕີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "ລາຍການຫຼັກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "ຄູ່ຄ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Pay Period:"
msgstr "ໄລຍະເວລາການຈ່າຍ:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Pay Run"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_open_pay_run
msgid "Pay Run Payslips"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນໃນຮອບການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_calendar
msgid "Pay Runs"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__schedule_pay
msgid "Pay Schedule"
msgstr "ກຳນົດເວລາການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
msgid "Pay Slip"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_id
msgid "Pay Structure"
msgstr "ໂຄງສ້າງການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__slip_id
msgid "PaySlip"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
msgstr "ລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນຕາມການລົງທະບຽນການປະກອບສ່ວນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "PaySlip Name"
msgstr "ຊື່ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid_date
msgid "Payment Date"
msgstr "ວັນທີຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
msgid ""
"Payment Entry Date: the banking day on which you intend the payslip batch to "
"be settled."
msgstr ""
"ວັນທີລົງລາຍການຈ່າຍເງິນ: ວັນເຮັດວຽກຂອງທະນາຄານທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຊຸດໃບຈ່າຍເງິນຖືກຊຳລະ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Payment Report"
msgstr "ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payment Report - %(batch_name)s"
msgstr "ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ - %(batch_name)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payment Report - %(dates)s - %(employee_name)s"
msgstr "ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ - %(dates)s - %(employee_name)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_date
msgid "Payment Report Date"
msgstr "ວັນທີລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_filename
msgid "Payment Report Filename"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_format
msgid "Payment Report Format"
msgstr "ຮູບແບບລາຍງານການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules
#: model:res.groups.privilege,name:hr_payroll.res_groups_privilege_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_reset_work_entries
msgid "Payroll - Technical: Reset Work Entries"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ - ດ້ານເຕັກນິກ: ຕັ້ງຄ່າລາຍການເຮັດວຽກໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_pivot
msgid "Payroll Analysis"
msgstr "ການວິເຄາະບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
msgid "Payroll Code"
msgstr "ລະຫັດບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.client,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_open
msgid "Payroll Dashboard"
msgstr "ແຜງຄວບຄຸມບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_dashboard_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_tree
msgid "Payroll Dashboard Warning"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນໜ້າຈໍຄວບຄຸມເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_dashboard_warning
msgid "Payroll Dashboard Warnings"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນໜ້າຈໍຄວບຄຸມເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin
msgid "Payroll Declaration Mixin"
msgstr "Payroll Declaration Mixin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration
msgid "Payroll Employee Declaration"
msgstr "ການແຈ້ງຂໍ້ມູນເງິນເດືອນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount
msgid "Payroll Headcount"
msgstr "ຈຳນວນພະນັກງານໃນລະບົບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_note
msgid "Payroll Note"
msgstr "ໝາຍເຫດບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payroll_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payroll_properties
msgid "Payroll Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດລະບົບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll SEPA"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ SEPA"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_section_list
msgid "Payroll Structure"
msgstr "ໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Payroll Structures"
msgstr "ໂຄງສ້າງບັນຊີເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll rules that apply to your country"
msgstr "ກົດລະບຽບບັນຊີເງິນເດືອນທີ່ນຳໃຊ້ໃນປະເທດຂອງທ່ານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Payroll tips &amp; tricks:"
msgstr "ເຄັດລັບ ແລະ ເທັກນິກກ່ຽວກັບບັນຊີເງິນເດືອນ:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_hr_payroll_account_iso20022
msgid "Payroll with SEPA payment"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນດ້ວຍການຈ່າຍເງິນແບບ SEPA"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_generate_payslip_pdfs_ir_actions_server
msgid "Payroll: Generate pdfs"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ: ສ້າງໄຟລ໌ PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,name:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "Payroll: New Payslip"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ: ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_update_payroll_data_ir_actions_server
msgid "Payroll: Update data"
msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນ: ອັບເດດຂໍ້ມູນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/controllers/main.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Payslip"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'."
msgstr "'ເລີ່ມວັນທີ' ຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ ຕ້ອງມາກ່ອນ 'ສິ້ນສຸດວັນທີ'."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_light_payslip
msgid "Payslip (Light)"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນ (ແບບຫຍໍ້)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
msgid "Payslip Amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount_display
msgid "Payslip Amount Display"
msgstr "ການສະແດງຈຳນວນເງິນໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Payslip Correction"
msgstr "ການແກ້ໄຂໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_correction_wizard
msgid "Payslip Correction Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍແກ້ໄຂໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslip_count
msgid "Payslip Count"
msgstr "ຈຳນວນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
msgid "Payslip Input"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
msgid "Payslip Input Name"
msgstr "ຊື່ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
msgid "Payslip Input Type"
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__input_line_ids
msgid "Payslip Inputs"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "Payslip Language"
msgstr "ພາສາໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Payslip Line"
msgstr "ລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_line_action_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_list_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Payslip Lines"
msgstr "ລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "Payslip Lines Changes:"
msgstr "ການປ່ຽນແປງລາຍການໃນໃບຈ່າຍເງິນ:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_line_action_report
msgid "Payslip Lines Report"
msgstr "ລາຍງານລາຍການໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Payslip Name"
msgstr "ຊື່ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_input_action_report
msgid "Payslip Other Inputs"
msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_input_action_report
msgid "Payslip Other Inputs Report"
msgstr "ລາຍງານຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payslip Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_properties_definition
msgid "Payslip Properties Definition"
msgstr "ການກຳນົດຄຸນສົມບັດໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_run_id
msgid "Payslip Run"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Payslip Work Days"
msgstr "ມື້ເຮັດວຽກໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_work_days_action_report
msgid "Payslip Work Days Lines"
msgstr "ລາຍການມື້ເຮັດວຽກໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_work_days_action_report
msgid "Payslip Work Days Lines Report"
msgstr "ລາຍງານລາຍການມື້ເຮັດວຽກໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__worked_days_line_ids
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "ມື້ເຮັດວຽກໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employee_payslips
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_payslips
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Payslips"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Payslips - Show final results of the computation."
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນ - ສະແດງຜົນການຄິດໄລ່ສຸດທ້າຍ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger
msgid "Payslips Generate and Send Trigger"
msgstr "ຕົວກຳນົດການສ້າງ ແລະ ສົ່ງໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_previous_contract
msgid "Payslips Generated On Previous Contract"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກສັນຍາກ່ອນໜ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslips_with_issues
msgid "Payslips With Issues"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ມີບັນຫາ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_negative_net
msgid "Payslips With Negative NET"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ມີຍອດສຸດທິເປັນຄ່າລົບ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslip_overdue
msgid "Payslips are overdue for payments"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນກາຍກຳນົດເວລາການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_filename
msgid "Pdf Filename"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ Pdf"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_generate
msgid "Pdf To Generate"
msgstr "Pdf ທີ່ຈະສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__percentage
msgid "Percentage"
msgstr "ສ່ວນຮ້ອຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__percentage
msgid "Percentage (%)"
msgstr "ສ່ວນຮ້ອຍ (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
msgid "Percentage based on"
msgstr "ສ່ວນຮ້ອຍອີງຕາມ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_start
msgid "Period Start"
msgstr "ເລີ່ມໄລຍະເວລາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_stop
msgid "Period Stop"
msgstr "ສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__planning
msgid "Planning"
msgstr "ການວາງແຜນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "Populate"
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Preview"
msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Previous Negative Payslip to Report"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນຕິດລົບກ່ອນໜ້າທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Print"
msgstr "ພິມ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1
msgid "Professional Tax"
msgstr "ອາກອນລາຍໄດ້ວິຊາຊີບ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1
msgid "Provident Fund"
msgstr "ກອງທຶນສຳຮອງລ້ຽງຊີບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__evaluation_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Python Code"
msgstr "ລະຫັດ Python"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
msgid "Python Condition"
msgstr "ເງື່ອນໄຂ Python"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__python
msgid "Python Expression"
msgstr "ນິພົດ Python"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
msgid "Python data structure"
msgstr "ໂຄງສ້າງຂໍ້ມູນ Python"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Quantity"
msgstr "ຈຳນວນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "Quantity/Rate"
msgstr "ຈຳນວນ/ອັດຕາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Quarter %(quarter)s of %(year)s"
msgstr "ໄຕມາດ %(quarter)s ຂອງປີ %(year)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__queued_for_pdf
msgid "Queued For Pdf"
msgstr "ຢູ່ໃນຄິວເພື່ອສ້າງ PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_generate
msgid "Queued PDF generation"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າການສ້າງ PDF"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__rate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Rate"
msgstr "ອັດຕາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__rate
msgid "Rate (%)"
msgstr "ອັດຕາ (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__01_ready
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Ready"
msgstr "ພ້ອມແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Ready Pay Runs"
msgstr "ຮອບການຈ່າຍທີ່ພ້ອມແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Ready to simplify your payroll?"
msgstr "ພ້ອມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຈ່າຍເງິນເດືອນຂອງທ່ານງ່າຍຂຶ້ນບໍ່?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_recompute_whole_sheet
msgid "Recompute Whole Sheet"
msgstr "ຄິດໄລ່ໃໝ່ທັງໝົດແຜ່ນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Recompute the payslip lines only, not the worked days / input lines"
msgstr "ຄິດໄລ່ຄືນສະເພາະລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ, ບໍ່ລວມມື້ເຮັດວຽກ / ລາຍການຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Recorded a new payment of %s."
msgstr "ບັນທຶກການຈ່າຍເງິນໃໝ່ຈຳນວນ %s."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Records"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "Reference"
msgstr "ອ້າງອີງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_month
msgid "Reference Month"
msgstr "ເດືອນອ້າງອີງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_year
msgid "Reference Year"
msgstr "ປີອ້າງອີງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Refund Payslip"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນຄືນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Refund: %(payslip)s"
msgstr "ຄືນເງິນ: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Refunds"
msgstr "ການຈ່າຍຄືນ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_002
msgid "Regular Pay"
msgstr "ການຈ່າຍປົກກະຕ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_reimbursement
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_reimbursement_salary_rule
msgid "Reimbursement"
msgstr "ການເບີກຄືນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Related Payslip"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Related Payslips"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_count
msgid "Related payslip count"
msgstr "ຈຳນວນໃບຈ່າຍເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
msgid "Remaining Amount"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ເຫຼືອ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
msgid "Remaining Time"
msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_remaining_amount
msgid "Remaining amount must be positive."
msgstr "ຈຳນວນທີ່ເຫຼືອຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
msgid "Remaining amount to be paid."
msgstr "ຈຳນວນທີ່ເຫຼືອທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
msgid "Remaining time to be paid."
msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Remove"
msgstr "ເອົາອອກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Remove \"Conflicting\" filter"
msgstr "ເອົາຕົວຕອງ \"ທີ່ຂັດແຍ້ງ\" ອອກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Remove State"
msgstr "ເອົາສະຖານະອອກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Report"
msgstr "ລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Report Date"
msgstr "ວັນທີລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit_contract
msgid "Reporting"
msgstr "ການລາຍງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Reporting - All reports that you can need during the year."
msgstr "ການລາຍງານ - ລາຍງານທັງໝົດທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃນລະຫວ່າງປີ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "ແກ້ໄຂການຂັດແຍ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Restart"
msgstr "ເລີ່ມໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Revert"
msgstr "ກັບຄືນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Revert only"
msgstr "ກັບຄືນເທົ່ານັ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
msgid "Round Type"
msgstr "ປະເພດການປັດເສດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
msgid "Rounding"
msgstr "ການປັດເສດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__salary_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
msgid "Rule"
msgstr "ກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
msgid "Rule Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່ກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Rule Name"
msgstr "ຊື່ກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_id
msgid "Rule Parameter"
msgstr "ພາລາມິເຕີກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_parameter
msgid "Rule Parameters"
msgstr "ພາລາມິເຕີກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Rule category and structure should belong to the same country"
msgstr "ໝວດໝູ່ກົດລະບຽບ ແລະ ໂຄງສ້າງຄວນຈະເປັນຂອງປະເທດດຽວກັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
msgid "Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Run Payroll"
msgstr "ດຳເນີນການຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__sim_card
msgid "SIM Card Copy"
msgstr "ສຳເນົາບັດ SIM"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_configuration
msgid "Salary"
msgstr "ເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_version.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_attachment_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action_view_employee
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_attachment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Salary Adjustment"
msgstr "ການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_count
msgid "Salary Adjustment Count"
msgstr "ຈຳນວນການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_count
msgid "Salary Adjustment count"
msgstr "ຈຳນວນການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_salary_attachments
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Adjustments"
msgstr "ການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
msgid "Salary Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່ເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Computation"
msgstr "ການຄິດໄລ່ເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__property_input
msgid "Salary Input"
msgstr "ຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Input Section"
msgstr "ພາກສ່ວນຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Input Sections"
msgstr "ພາກສ່ວນຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_input_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_entry_type_view
msgid "Salary Input Types"
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Inputs"
msgstr "ຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
msgid "Salary Rule"
msgstr "ກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
msgid "Salary Rule Categories"
msgstr "ໝວດໝູ່ກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Salary Rule Category"
msgstr "ໝວດໝູ່ກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_count
msgid "Salary Rule Count"
msgstr "ຈຳນວນກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "Salary Rule Parameter"
msgstr "ພາລາມິເຕີກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter_value
msgid "Salary Rule Parameter Value"
msgstr "ຄ່າພາລາມິເຕີກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
msgid "Salary Rule Parameters"
msgstr "ພາລາມິເຕີກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Rule Sections"
msgstr "ພາກສ່ວນກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Salary Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Salary Slip"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Salary Structure"
msgstr "ໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_type_id
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "ປະເພດໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
msgid "Salary Structures"
msgstr "ໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
msgid "Scheduled Pay"
msgstr "ການຈ່າຍຕາມກຳນົດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
msgid "Search Declarations"
msgstr "ຄົ້ນຫາການແຈ້ງຂໍ້ມູນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_search
msgid "Search Headcount"
msgstr "ຄົ້ນຫາຈຳນວນພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Search Pay Run"
msgstr "ຄົ້ນຫາຮອບການຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
msgid "Search Payroll Dashboard Warning"
msgstr "ຄົ້ນຫາການແຈ້ງເຕືອນໜ້າຈໍຄວບຄຸມເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Search Payslip Lines"
msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Search Payslip Other Input"
msgstr "ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Search Payslip Work Days"
msgstr "ຄົ້ນຫາວັນເຮັດວຽກໃນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Search Payslips"
msgstr "ຄົ້ນຫາໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Search Salary Adjustment"
msgstr "ຄົ້ນຫາການປັບປຸງເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Search Salary Rule"
msgstr "ຄົ້ນຫາກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
msgid "Search Structure Type"
msgstr "ຄົ້ນຫາປະເພດໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_section
msgid "Section"
msgstr "ພາກສ່ວນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
msgid "Select"
msgstr "ເລືອກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Select Employees"
msgstr "ເລືອກພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_benefit_selector_list
msgid "Select your benefits"
msgstr "ເລືອກສະຫວັດດີການຂອງທ່ານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_boolean
msgid "Selected by Default"
msgstr "ຖືກເລືອກໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Send payslips to employees"
msgstr "ສົ່ງໃບຈ່າຍເງິນໃຫ້ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_remove_from_payrun
msgid "Send to Off-Cycle"
msgstr "ສົ່ງໄປຍັງນອກຮອບການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,description:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip"
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__9
msgid "September"
msgstr "ກັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Set the Contract as <strong><q>Running</q></strong>."
msgstr "ກຳນົດສັນຍາເປັນ <strong><q>ກຳລັງດຳເນີນການ</q></strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "ກຳນົດເປັນສະບັບຮ່າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__show_schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__show_schedule_pay
msgid "Show Schedule Pay"
msgstr "ສະແດງກຳນົດເວລາການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Similar payslips found"
msgstr "ພົບໃບຈ່າຍເງິນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid ""
"Some work entries are in conflict. Please resolve the conflicts before "
"exporting."
msgstr "ມີການລົງເວລາບາງລາຍການຂັດແຍ້ງກັນ. ກະລຸນາແກ້ໄຂກ່ອນການສົ່ງອອກ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "Some work entries could not be validated. Time intervals to look for:%s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການລົງເວລາບາງລາຍການໄດ້. ໄລຍະເວລາທີ່ກວດສອບ: %s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__space_above
msgid "Space Above"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງດ້ານເທິງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Split"
msgstr "ແຍກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Split it in individual adjustment"
msgstr "ແຍກເປັນການປັບປຸງລາຍບຸກຄົນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__standard_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__standard_calendar_id
msgid "Standard Calendar"
msgstr "ປະຕິທິນມາດຕະຖານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Status Bubble"
msgstr "ຟອງສະແດງສະຖານະ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n"
"ເກີນກຳນົດ: ວັນທີກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
"ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Still looking for more ? Here is a video to help you <i class=\"fa fa-video-"
"camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\">​</i>"
msgstr ""
"ຍັງຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ບໍ? ນີ້ແມ່ນວິດີໂອທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານໄດ້ <i class=\"fa fa-video-camera fa-2\" "
"aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\">​</i>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__struct_ids
msgid "Struct"
msgstr "ໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Structure"
msgstr "ໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Structure Name"
msgstr "ຊື່ໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Structure Type"
msgstr "ປະເພດໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_type_count
msgid "Structure Type Count"
msgstr "ຈຳນວນປະເພດໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_type
msgid "Structure Types"
msgstr "ປະເພດໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
msgid "Structures"
msgstr "ໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Suffix (e.g. per km)"
msgstr "ຄຳຕໍ່ທ້າຍ (ຕົວຢ່າງ: ຕໍ່ ກມ)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
msgid "Sum Worked Hours"
msgstr "ລວມຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sum_alw_category
msgid "Sum of Allowance category"
msgstr "ລວມໝວດໝູ່ເງິນອຸດໜູນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
msgid "Sum of Days"
msgstr "ລວມຈຳນວນມື້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
msgid "Tag color. No color means black."
msgstr "ສີຂອງແທັກ. ຖ້າບໍ່ມີສີຈະໝາຍເຖິງສີດຳ."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS
msgid "Taxable Salary"
msgstr "ເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງເສຍພາສີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__report_id
msgid "Template"
msgstr "ແບບຟອມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ລະຫັດປະເທດ ISO ເປັນສອງຕົວອັກສອນ. \n"
"ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ເພື່ອຄົ້ນຫາໄດ້ໄວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid ""
"The Payslip is the computation of the pay based on a period of time for an "
"employee.\n"
"                        It computes the Net salary according to the Salary "
"Rules you've defined in the configuration."
msgstr ""
"ໃບຈ່າຍເງິນແມ່ນການຄິດໄລ່ຄ່າຈ້າງຕາມໄລຍະເວລາສຳລັບພະນັກງານ.\n"
"                        ມັນຈະຄິດໄລ່ເງິນເດືອນສຸດທິ ຕາມກົດລະບຽບເງິນເດືອນທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນການ"
"ຕັ້ງຄ່າ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
msgid ""
"The Work Entry checked as Unforeseen Absence will be counted in absenteeism "
"at work report."
msgstr ""
"ລາຍການເຮັດວຽກທີ່ຖືກກວດສອບວ່າເປັນ ການຂາດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ "
"ຈະຖືກນັບເຂົ້າໃນການຂາດວຽກໃນລາຍງານການເຮັດວຽກ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid ""
"The YTD reset day must be a valid day of the month : since the current month "
"is %(month)s, it should be between 1 and %(day)s."
msgstr ""
"ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສະສົມໃໝ່ (YTD) ຕ້ອງເປັນວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເດືອນ: ເນື່ອງຈາກເດືອນປະຈຸບັນແມ່ນ %(month)s, ມັ"
"ນຄວນຈະຢູ່ລະຫວ່າງ 1 ຫາ %(day)s."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
msgid ""
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
"rules. In that case, it is case sensitive."
msgstr ""
"ລະຫັດຂອງກົດລະບຽບເງິນເດືອນສາມາດໃຊ້ເປັນການອ້າງອີງໃນການຄິດໄລ່ກົດລະບຽບອື່ນໆ. ໃນກໍລະນີນັ້ນ, "
"ມັນຈະແຍກຕົວອັກສອນນ້ອຍ ແລະ ຕົວອັກສອນໃຫຍ່."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr "ລະຫັດທີ່ສາມາດໃຊ້ໃນກົດລະບຽບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
msgid "The computation method for the rule amount."
msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ສຳລັບຈຳນວນຂອງກົດລະບຽບ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
msgid "The contract this worked days should be applied to"
msgstr "ສັນຍາທີ່ມື້ເຮັດວຽກເຫຼົ່ານີ້ຄວນຖືກນຳໃຊ້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
msgid ""
"The current employee records for each employee will be indexed. All "
"posterior records corresponding to the same contract will also be indexed."
msgstr ""
"ຂໍ້ມູນພະນັກງານປະຈຸບັນສຳລັບແຕ່ລະຄົນຈະຖືກຈັດດັດສະນີ. ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕາມມາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາດຽວກັນ"
"ກໍຈະຖືກຈັດດັດສະນີຄືກັນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "The default working hours are set in configuration."
msgstr "ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"The duration of the payslip is not accurate according to the structure type."
msgstr "ໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມປະເພດໂຄງສ້າງ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
msgid "The employee for whom the payslip correction is being made."
msgstr "ພະນັກງານຜູ້ທີ່ໃບຈ່າຍເງິນກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "The employee's data has been updated since this payslip was created."
msgstr "ຂໍ້ມູນຂອງພະນັກງານໄດ້ຖືກປັບປຸງໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ໃບຈ່າຍເງິນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The field is not valid:%s"
msgstr "ຟິວນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
msgid ""
"The files won't be posted in the employee portal if you don't have the "
"Documents app."
msgstr "ໄຟລ໌ຈະບໍ່ຖືກສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊພະນັກງານ ຖ້າທ່ານບໍ່ມີແອັບ Documents."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid ""
"The following %(model_name)s are missing a %(field_name)s:\n"
"    • %(names)s"
msgstr ""
"%(model_name)s ຕໍ່ໄປນີ້ຂາດ %(field_name)s:\n"
"    • %(names)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"The following values are not valid:\n"
"%s"
msgstr ""
"ຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ:\n"
"%s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid ""
"The net amount will be recovered from the first positive remuneration "
"established after this."
msgstr "ຈຳນວນສຸດທິຈະຖືກຮຽກເກັບຄືນຈາກຄ່າຕອບແທນທີ່ເປັນບວກທຳອິດທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຫຼັງຈາກນີ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The payslip's company doesn't match the batch's"
msgstr "ບໍລິສັດໃນໃບຈ່າຍເງິນບໍ່ກົງກັບບໍລິສັດຂອງຊຸດໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The payslips should be in Draft or Waiting state."
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນຄວນຢູ່ໃນສະຖານະ ສະບັບຮ່າງ ຫຼື ກຳລັງລໍຖ້າ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.js:0
msgid "The payslips(s) are now added to the batch"
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຊຸດແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid ""
"The salary adjustment you're trying to remove is still running. You can’t "
"delete unless you change it to completed or cancelled."
msgstr ""
"ການປັບປຸງເງິນເດືອນທີ່ທ່ານພະຍາຍາມລຶບຍັງຄົງດຳເນີນການຢູ່. ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ ນອກຈາກຈະປ່ຽນສະຖານະເປັນສ"
"ຳເລັດ ຫຼື ຍົກເລີກ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The selected payslips should be linked to the same batch"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນທີ່ເລືອກຄວນຈະເຊື່ອມໂຍງກັບຊຸດດຽວກັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_headcount_date_range
msgid "The start date must be anterior to the end date."
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງມາກ່ອນວັນທີສິ້ນສຸດ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "The total returned by the salary rule is calculated as:"
msgstr "ຍອດລວມທີ່ໄດ້ຈາກກົດລະບຽບເງິນເດືອນແມ່ນຄິດໄລ່ດັ່ງນີ້:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
msgid "The version this input should be applied to"
msgstr "ເວີຊັນທີ່ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້ານີ້ຄວນຖືກນຳໃຊ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
msgid "The work entry won’t grant any money to employee in payslip."
msgstr "ລາຍການເຮັດວຽກນີ້ຈະບໍ່ໃຫ້ເງິນໃດໆແກ່ພະນັກງານໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"There are previous payslips with a negative amount for a total of %s to "
"report."
msgstr ""
"ມີໃບຈ່າຍເງິນກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ມີຈຳນວນເງິນເປັນຄ່າລົບລວມທັງໝົດ %s ທີ່ຕ້ອງລາຍງານ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "There is no declaration to generate for the given period"
msgstr "ບໍ່ມີການແຈ້ງຂໍ້ມູນທີ່ຈະສ້າງສຳລັບໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"There is no valid payslip (validated and net wage > 0) to generate the file."
msgstr ""
"ບໍ່ມີໃບຈ່າຍເງິນທີ່ຖືກຕ້ອງ (ຢືນຢັນແລ້ວ ແລະ ເງິນເດືອນສຸດທິ > 0) ເພື່ອສ້າງໄຟລ໌."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "There should be at least one payslip to generate the file."
msgstr "ຄວນມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໃບຈ່າຍເງິນເພື່ອສ້າງໄຟລ໌."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "This action is forbidden on validated payslips."
msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຖືກຫ້າມໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "This action is restricted to payroll officers only."
msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຈຳກັດສະເພາະເຈົ້າໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງເງິນເດືອນເທົ່ານັ້ນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
msgid "This code is used in salary rules to refer to this parameter."
msgstr "ລະຫັດນີ້ຖືກໃຊ້ໃນກົດລະບຽບເງິນເດືອນເພື່ອອ້າງອີງເຖິງພາລາມິເຕີນີ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
msgid ""
"This input will be only available in those structure. If empty, it will be "
"available in all payslip."
msgstr ""
"ຂໍ້ມູນນຳເວົ້ານີ້ຈະມີໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະໃນໂຄງສ້າງເຫຼົ່ານັ້ນ. ຫາກປ່ອຍໃຫ້ວ່າງໄວ້, "
"ມັນຈະມີໃຫ້ໃຊ້ໃນທຸກໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"This is a corrected payslip.\n"
"Find the correction under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນໃບຈ່າຍເງິນທີ່ຖືກແກ້ໄຂ.\n"
"ຄົ້ນຫາການແກ້ໄຂພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"This is a refunded payslip.\n"
"Find the refund under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນໃບຈ່າຍເງິນຄືນ.\n"
"ຄົ້ນຫາການຈ່າຍຄືນພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"This is where you and your team will manage your <strong>Payroll</strong> ! "
"🚀"
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານ ແລະ ທີມງານຂອງທ່ານຈະຄຸ້ມຄອງ <strong>ລະບົບເງິນເດືອນ</strong> ຂອງທ່ານ! 🚀"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "This payslip has been manually edited by %(user)s."
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນນີ້ຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍຕົນເອງໂດຍ %(user)s."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "This payslip is not validated. This is not a legal document."
msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນເອກະສານທາງກົດໝາຍ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
msgid "This report performs analysis on your work entries."
msgstr "ລາຍງານນີ້ເຮັດການວິເຄາະກ່ຽວກັບລາຍການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
msgid ""
"This work entry cannot be modified because it is already associated with a "
"generated payslip."
msgstr ""
"ການລົງເວລານີ້ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ເພາະມັນຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບໃບຈ່າຍເງິນທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Time Off"
msgstr "ການພັກວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
msgid "Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_end
msgid "To"
msgstr "ຫາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "To pay on"
msgstr "ຈະຈ່າຍໃນວັນທີ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
msgid "To see something in this report, compute a payslip."
msgstr "ເພື່ອເບິ່ງບາງສິ່ງໃນລາຍງານນີ້, ກະລຸນາຄິດໄລ່ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__total
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Total"
msgstr "ລວມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Amount"
msgstr "ຈຳນວນລວມທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount_display
msgid "Total Amount Display"
msgstr "ການສະແດງຈຳນວນເງິນລວມ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__total_employer_cost
msgid "Total Employer Cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງທັງໝົດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Working Days"
msgstr "ລວມມື້ເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Working Hours"
msgstr "ລວມຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_total_amount
msgid ""
"Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
"payslip amount."
msgstr "ຈຳນວນລວມຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ ແລະ ຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບຈຳນວນໃນໃບຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
msgid "Total amount to be paid."
msgstr "ຈຳນວນລວມທັງໝົດທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
msgid "Total hours of attendance and time off (paid or not)"
msgstr "ລວມຊົ່ວໂມງຂອງການມາເຮັດວຽກ ແລະ ການພັກວຽກ (ແບບໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ ຫຼື ບໍ່)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Try the following 👇"
msgstr "ລອງໃຊ້ວິທີຕໍ່ໄປນີ້ 👇"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_unique_code
msgid "Two rule parameters cannot have the same code."
msgstr "ພາລາມິເຕີກົດລະບຽບສອງຢ່າງບໍ່ສາມາດມີລະຫັດດຽວກັນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_value_unique_parameter
msgid "Two rules with the same code cannot start the same day"
msgstr "ກົດລະບຽບສອງຢ່າງທີ່ມີລະຫັດດຽວກັນບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນດຽວກັນໄດ້"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__input_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__underline
msgid "Underline"
msgstr "ຂີດກ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
msgid "Unforeseen Absence"
msgstr "ການຂາດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_unit
msgid "Unit"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Unknown State"
msgstr "ສະຖານະທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__unlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Unpaid"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__unpaid_work_entry_type_ids
msgid "Unpaid Work Entry Type"
msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "Unpaid Work Entry Types"
msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
msgid "Unpaid in Structures Types"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃນປະເພດໂຄງສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Unsupported operator %s"
msgstr "ຕົວດຳເນີນການ %s ບໍ່ຮອງຮັບ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
msgid "Until"
msgstr "ຈົນກ່ວາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Untrusted bank accounts"
msgstr "ບັນຊີທະນາຄານທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__up
msgid "Up"
msgstr "ຂຶ້ນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
msgid "Use Worked Day Lines"
msgstr "ໃຊ້ລາຍການມື້ເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
msgid "Use to arrange calculation sequence"
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອຈັດລຽງລຳດັບການຄິດໄລ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
msgid "Used to compute the employer cost of a payslip."
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອຄິດໄລ່ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງຂອງໃບຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອສະແດງກົດລະບຽບເງິນເດືອນໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "User Language"
msgstr "ພາສາຂອງຜູ້ໃຊ້"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_user
msgid "User can manage all contracts, work entries and create payslips."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄຸ້ມຄອງສັນຍາທັງໝົດ, ລາຍການເຮັດວຽກ ແລະ ສ້າງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
msgid "User have full access on the application."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ມີສິດເຂົ້າເຖິງແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__valid_since
msgid "Valid Since"
msgstr "ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Validate"
msgstr "ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid "Validate Edition"
msgstr "ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແກ້ໄຂ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Validated"
msgstr "ກວດສອບແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__version_ids
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_names
msgid "Version Names"
msgstr "ຊື່ເວີຊັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__version_properties_definition
msgid "Version Properties Definition"
msgstr "ການກຳນົດຄຸນສົມບັດເວີຊັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__parameter_version_ids
msgid "Versions"
msgstr "ເວີຊັນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid "Visible to all"
msgstr "ສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage
msgid "Wage"
msgstr "ຄ່າຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__wage_on_payroll
msgid "Wage On Payroll"
msgstr "ຄ່າຈ້າງໃນລະບົບເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage_type
msgid "Wage Type"
msgstr "ປະເພດຄ່າຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "Wage indexed by %(percentage).2f%% on %(date)s"
msgstr "ຄ່າຈ້າງຖືກປັບປ່ຽນ %(percentage).2f%% ໃນວັນທີ %(date)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Waiting"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__warning
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
msgid "Warning Color"
msgstr "ສີຄຳເຕືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__warning_count
msgid "Warning Count"
msgstr "ຈຳນວນຄຳເຕືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Warning, a similar attachment has been found."
msgstr "ເຕືອນ, ພົບລາຍການຫັກເງິນເດືອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/action_box/action_box.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_warning
msgid "Warnings"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Warnings - A set of clickable warnings that'll lead you to faulty records."
msgstr "ຄຳເຕືອນ - ຊຸດຄຳເຕືອນທີ່ຄລິກໄດ້ ເຊິ່ງຈະນຳທ່ານໄປຫາຂໍ້ມູນທີ່ຜິດພາດ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
msgid ""
"Watch out for gaps in %(employee_name)s's calendar\n"
"\n"
"Please complete the missing work entries of %(employee_name)s:%"
"(time_intervals_str)s \n"
"\n"
"Missing work entries are like the Bermuda Triangle for paychecks. Let's keep "
"your colleague's earnings from vanishing into thin air!"
msgstr ""
"ລະວັງຊ່ອງຫວ່າງໃນປະຕິທິນຂອງ %(employee_name)s\n"
"\n"
"ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນການລົງເວລາທີ່ຂາດຫາຍໄປຂອງ %(employee_name)s: %(time_intervals_str)s\n"
"\n"
"ການລົງເວລາທີ່ຂາດຫາຍໄປປຽບເໝືອນສາມຫຼ່ຽມເບີມິວດາສຳລັບເງິນເດືອນ. ມາຊ່ວຍກັນຮັກສາລາຍໄດ້ ຂອງເພື່ອນຮ່ວມ"
"ງານຂອງທ່ານບໍ່ໃຫ້ຫາຍໄປ!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
msgid "Way of rounding the work entry type."
msgstr "ວິທີການປັດເສດຂອງປະເພດລາຍການເຮັດວຽກ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານທາງເວັບໄຊທ໌"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Week %(week_number)s of %(year)s"
msgstr "ອາທິດທີ %(week_number)s ຂອງປີ %(year)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Weeks %(week)s and %(week1)s of %(year)s"
msgstr "ອາທິດທີ %(week)s ແລະ %(week1)s ຂອງປີ %(year)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_confirmed
msgid "When Confirmed"
msgstr "ເມື່ອຢືນຢັນແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_paid
msgid "When Paid"
msgstr "ເມື່ອຈ່າຍແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
msgid ""
"When selected, this salary rule will only be displayed as a title with its "
"description, without numeric values."
msgstr ""
"ເມື່ອເລືອກແລ້ວ, ກົດລະບຽບເງິນເດືອນນີ້ຈະສະແດງພຽງແຕ່ຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳອະທິບາຍເທົ່ານັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຄ່າຕົວເລກ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
msgid ""
"When the work entry is displayed in the payslip, the value is rounded "
"accordingly."
msgstr "ເມື່ອລາຍການເຮັດວຽກຖືກສະແດງໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ, ຄ່າຈະຖືກປັດເສດຕາມຄວາມເໝາະສົມ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
msgid ""
"Will be used as the message specifying why the wage on the contract has been "
"modified"
msgstr "ຈະຖືກໃຊ້ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ລະບຸວ່າເປັນຫຍັງຄ່າຈ້າງໃນສັນຍາຈຶ່ງຖືກແກ້ໄຂ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_work_entries_root
msgid "Work Entries"
msgstr "ລາຍການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Work Entries - Which time did they work ?"
msgstr "ການລົງເວລາ - ເຂົາເຈົ້າເຮັດວຽກເວລາໃດ?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_work_entry_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
msgid "Work Entries Analysis"
msgstr "ການວິເຄາະລາຍການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_report
msgid "Work Entries Analysis Report"
msgstr "ລາຍງານການວິເຄາະລາຍການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Work Entries Export"
msgstr "ການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນການລົງເວລາ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Work Entries are generated for each <strong>time period</strong> defined in "
"the Working Schedule of the Contract."
msgstr ""
"ລາຍການເຮັດວຽກຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບແຕ່ລະ <strong>ໄລຍະເວລາ</strong> "
"ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງສັນຍາ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Work Entries for %(employee)s"
msgstr "ການລົງເວລາສຳລັບ %(employee)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__work_entry_ids
msgid "Work Entry"
msgstr "ການລົງເວລາ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_employee_mixin
msgid "Work Entry Export Employee"
msgstr "ການສົ່ງອອກການລົງເວລາຂອງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_mixin
msgid "Work Entry Export Mixin"
msgstr "Work Entry Export Mixin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນລາຍການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "ປະຕິທິນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການລົງເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
msgid "Work Entry Type"
msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Work Permit Expiration Notice Period"
msgstr "ໄລຍະເວລາແຈ້ງເຕືອນການໝົດອາຍຸໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
msgid "Work entry type for regular attendances."
msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກສຳລັບການມາເຮັດວຽກປົກກະຕິ."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
msgid "Work time rate"
msgstr "ອັດຕາເວລາເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
msgid "Work time rate versus full time working schedule."
msgstr "ອັດຕາເວລາເຮັດວຽກທຽບກັບຕາຕະລາງການເຮັດວຽກເຕັມເວລາ."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Worked Days"
msgstr "ມື້ເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__worked_days_line_ids
msgid "Worked Days Lines"
msgstr "ລາຍການມື້ເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "Worked Days lines Changes:"
msgstr "ການປ່ຽນແປງລາຍການມື້ເຮັດວຽກ:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
msgid "Worked days won't be computed/displayed in payslips."
msgstr "ມື້ເຮັດວຽກຈະບໍ່ຖືກຄິດໄລ່/ສະແດງໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_worker_001
msgid "Worker Pay"
msgstr "ຄ່າຈ້າງພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_working_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__working_rate_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Working Rate"
msgstr "ອັດຕາການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__calendar
msgid "Working Schedule"
msgstr "ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for:"
msgstr "ການກຳນົດພື້ນຖານສ່ວນຮ້ອຍ ຫຼື ຈຳນວນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong python code defined for:"
msgstr "ການກຳນົດລະຫັດ Python ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong python condition defined for:"
msgstr "ການກຳນົດເງື່ອນໄຂ Python ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong quantity defined for:"
msgstr "ການກຳນົດຈຳນວນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
msgid ""
"Wrong rule parameter value for %(rule_parameter_name)s at date %(date)s.\n"
"%(error)s"
msgstr ""
"ຄ່າພາລາມິເຕີກົດລະບຽບບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ %(rule_parameter_name)s ໃນວັນທີ %(date)s.\n"
"%(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"Wrong warning computation code defined for:\n"
"- Warning: %(warning)s\n"
"- Error: %(error)s"
msgstr ""
"ລະຫັດຄິດໄລ່ຄຳເຕືອນທີ່ກຳນົດໄວ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:\n"
"- ຄຳເຕືອນ: %(warning)s\n"
"- ຂໍ້ຜິດພາດ: %(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__ytd
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "YTD"
msgstr "ສະສົມແຕ່ຕົ້ນປີ (YTD)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "YTD Reset Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສະສົມໃໝ່ (YTD Reset)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
msgid "YTD Reset Day of the month"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສະສົມໃໝ່ຂອງເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_month
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_month
msgid "YTD Reset Month"
msgstr "ເດືອນເລີ່ມຕົ້ນສະສົມໃໝ່"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__year
msgid "Year"
msgstr "ປີ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
msgid "Year to Date Computation"
msgstr "ການຄິດໄລ່ສະສົມແຕ່ຕົ້ນປີ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid ""
"You can only split a salary adjustment if it has more than one employee."
msgstr ""
"ທ່ານສາມາດແຍກການປັບປຸງເງິນເດືອນໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມັນມີພະນັກງານຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "You can't confirm cancelled payslips."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໃບຈ່າຍເງິນທີ່ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid ""
"You can't delete a pay run with payslips if they are not draft or cancelled."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບຮອບການຈ່າຍທີ່ມີໃບຈ່າຍເງິນໄດ້ ຖ້າໃບຈ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນສະບັບຮ່າງ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
msgid "You cannot add a Salary input without a section."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ມູນເງິນເດືອນນຳເຂົ້າໂດຍບໍ່ມີພາກສ່ວນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
msgid ""
"You cannot archive an input type if there exists a running salary adjustment "
"of this type."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດເກັບຖາວອນປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າໄດ້ ຖ້າຫາກຍັງມີການປັບປຸງເງິນເດືອນປະເພດນີ້ ທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "You cannot cancel the payment if the payslip has not been paid."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການຈ່າຍເງິນໄດ້ ຖ້າໃບຈ່າຍເງິນນັ້ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid ""
"You cannot change the country of category %s as it is used in existing "
"Salary Rules"
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນປະເທດຂອງໝວດໝູ່ %s ໄດ້ ເພາະມັນຖືກໃຊ້ໃນກົດລະບຽບເງິນເດືອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
msgid ""
"You cannot delete %s as it is used in another module but you can archive it "
"instead."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບ %s ໄດ້ ເນື່ອງຈາກມັນຖືກໃຊ້ໃນໂມດູນອື່ນ ແຕ່ທ່ານສາມາດເກັບຖາວອນ (archive) ມັນແທນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "You cannot delete a salary adjustment that is linked to a payslip!"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບການປັບປຸງເງິນເດືອນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໃບຈ່າຍເງິນແລ້ວໄດ້!"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_section.py:0
msgid "You cannot delete a section currently used in a salary structure."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບພາກສ່ວນທີ່ກຳລັງຖືກໃຊ້ໃນໂຄງສ້າງເງິນເດືອນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "You cannot delete work entry type(s). Instead archive it."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບປະເພດການລົງເວລາໄດ້. ກະລຸນາເກັບຖາວອນແທນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "You cannot record a payment on multi employees attachments."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຈ່າຍເງິນໃນລາຍການຄັດຕິດທີ່ມີພະນັກງານຫຼາຍຄົນໄດ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid ""
"You cannot reset a pay run to draft if some of the payslips have already "
"been paid."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຮອບການຈ່າຍກັບໄປເປັນສະບັບຮ່າງໄດ້ ຖ້າໃບຈ່າຍເງິນບາງໃບໄດ້ຖືກຈ່າຍໄປແລ້ວ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "You must be logged in a %(country_code)s company to use this feature"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນບໍລິສັດຂອງ %(country_code)s ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "You must be logged in a %s company to use this feature"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນບໍລິສັດ %s ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກເວີຊັນຂອງພະນັກງານເພື່ອສ້າງໃບຈ່າຍເງິນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_line.py:0
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດສັນຍາເພື່ອສ້າງລາຍການໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "You must set a start and end date for the Pay Run"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດສຳລັບຮອບການຈ່າຍ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "You should also be logged into a company in %s to set this country."
msgstr "ທ່ານຄວນເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນບໍລິສັດໃນ %s ເພື່ອກຳນົດປະເທດນີ້."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "You'll be able to access all the steps of the payroll process"
msgstr "ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງທຸກຂັ້ນຕອນຂອງຂະບວນການຈ່າຍເງິນເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-monthly"
msgstr "ສອງເດືອນຕໍ່ຄັ້ງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-weekly"
msgstr "ສອງອາທິດຕໍ່ຄັ້ງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__current_companies_country_codes
msgid "country codes"
msgstr "ລະຫັດປະເທດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "daily"
msgstr "ປະຈຳວັນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "day"
msgstr "ມື້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
msgid "e.g. Child Support"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຄ່າລ້ຽງດູລູກ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
msgid "e.g. Employee"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ພະນັກງານ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
msgid "e.g. Employee Without Contracts"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "e.g. Net"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "e.g. Net Salary"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ເງິນເດືອນສຸດທິ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "e.g. Regular Pay"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການຈ່າຍປົກກະຕິ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "employer cost"
msgstr "ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "end in"
msgstr "ສິ້ນສຸດໃນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "few days"
msgstr "ບໍ່ເທົ່າໃດມື້"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "from"
msgstr "ຈາກ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "generates"
msgstr "ສ້າງ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "gross"
msgstr "ລວມ (Gross)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-month"
msgstr "ເຄິ່ງເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-year"
msgstr "ເຄິ່ງປີ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "have been affected by this version's changes."
msgstr "ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຂອງເວີຊັນນີ້."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__headcount_id
msgid "headcount_id"
msgstr "headcount_id"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "id"
msgstr "id"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "month"
msgstr "ເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "monthly"
msgstr "ປະຈຳເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "net"
msgstr "ສຸດທິ (Net)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "of"
msgstr "ຂອງ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__done_date
msgid "payslip confirmation Date"
msgstr "ວັນທີຢືນຢັນໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "payslips"
msgstr "ໃບຈ່າຍເງິນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarter"
msgstr "ໄຕມາດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarterly"
msgstr "ປະຈຳໄຕມາດ"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
msgid "result will be affected to a variable"
msgstr "ຜົນໄດ້ຮັບຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຕົວປ່ຽນ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-annually"
msgstr "ທຸກໆເຄິ່ງປີ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-monthly"
msgstr "ທຸກໆເຄິ່ງເດືອນ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "until"
msgstr "ຈົນຮອດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "used to"
msgstr "ເຄີຍໃຊ້"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "week"
msgstr "ອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "weekly"
msgstr "ປະຈຳອາທິດ"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "year"
msgstr "ປີ"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,subject:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you"
msgstr "{{ object.employee_id.name }}, ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໃໝ່ຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "👆See the Menu there, on the top?"
msgstr "👆ເຫັນເມນູຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ, ທາງດ້ານເທິງ?"

#~ msgid "# Payslip"
#~ msgstr "ເລກທີ ໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "%s and %s"
#~ msgstr "%s ແລະ %s"

#~ msgid ""
#~ "%s:\n"
#~ "- Employee: %s\n"
#~ "- Contract: %s\n"
#~ "- Payslip: %s\n"
#~ "- Salary rule: %s (%s)\n"
#~ "- Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s:\n"
#~ "- ພະນັກງານ: %s\n"
#~ "- ສັນຍາ: %s\n"
#~ "- ໃບບິນເງິນເດືອນ: %s\n"
#~ "- ກົດລະບຽບເງິນເດືອນ: %s (%s)\n"
#~ "- ຂໍ້ຜິດພາດ: %s"

#~ msgid ""
#~ "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
#~ "                \n"
#~ "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n"
#~ "                \n"
#~ "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
#~ "                \n"
#~ "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
#~ msgstr ""
#~ "* ເມື່ອໃບບິນເງິນເດືອນຖືກສ້າງຂຶ້ນ ສະຖານະຈະເປັນ 'ຮ່າງ'\n"
#~ "                \n"
#~ "* ຖ້າໃບບິນເງິນເດືອນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການກວດສອບ ສະຖານະຈະເປັນ 'ລໍຖ້າ'\n"
#~ "                \n"
#~ "* ຖ້າໃບບິນເງິນເດືອນຖືກຢືນຢັນແລ້ວ ສະຖານະຈະຖືກຕັ້ງເປັນ 'ສຳເລັດ'\n"
#~ "                \n"
#~ "* ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກໃບບິນເງິນເດືອນ ສະຖານະຈະເປັນ 'ປະຕິເສດ'."

#~ msgid "-> Report"
#~ msgstr "-> ລາຍງານ"

#~ msgid "/ Hour"
#~ msgstr "/ ຊົ່ວໂມງ"

#~ msgid "/ Month"
#~ msgstr "/ ເດືອນ"

#~ msgid "1. Save documents to terminated employees"
#~ msgstr "1. ບັນທຶກເອກະສານໃຫ້ພະນັກງານທີ່ລາອອກແລ້ວ"

#~ msgid "2. Index salaries for Marketing department"
#~ msgstr "2. ດັດຊະນີເງິນເດືອນສຳລັບພະແນກການຕະຫຼາດ"

#~ msgid "3. Create a new contract for Marc Demo with his new position"
#~ msgstr "3. ສ້າງສັນຍາໃໝ່ສຳລັບ Marc Demo ດ້ວຍຕຳແໜ່ງໃໝ່ຂອງລາວ"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex justify-"
#~ "content-center flex-column fs-3\">\n"
#~ "                            Save your Salary Rule in order to add "
#~ "Parameter Values.\n"
#~ "                        </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex justify-"
#~ "content-center flex-column fs-3\">\n"
#~ "                            ບັນທຶກກົດລະບຽບເງິນເດືອນຂອງທ່ານ ເພື່ອເພີ່ມຄ່າພາລາມິເຕີ.\n"
#~ "                        </span>"

#~ msgid "<span class=\"ms-2\"> hours/week</span>"
#~ msgstr "<span class=\"ms-2\"> ຊົ່ວໂມງ/ອາທິດ</span>"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ໃບບິນເງິນເດືອນ</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span nolabel=\"1\" colspan=\"2\">This wizard will generate payslips for "
#~ "all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on "
#~ "Payslips Run.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span nolabel=\"1\" "
#~ "colspan=\"2\">ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະສ້າງໃບບິນເງິນເດືອນໃຫ້ກັບພະນັກງານທີ່ເລືອກທັງໝົດ ອີງຕາມວັນທີ ແລະ "
#~ "ໃບຫຼຸດໜີ້ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຮອບການຈ່າຍເງິນເດືອນ.</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}\">You have "
#~ "selected contracts that are not running, this wizard can only index "
#~ "running contracts.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}"
#~ "\">ທ່ານໄດ້ເລືອກສັນຍາທີ່ບໍ່ໄດ້ມີຜົນໃຊ້ງານ, "
#~ "ຕົວຊ່ວຍນີ້ສາມາດດັດຊະນີໄດ້ສະເພາະສັນຍາທີ່ກຳລັງມີຜົນໃຊ້ງານເທົັ້ນ.</span>"

#~ msgid "<span> %</span>"
#~ msgstr "<span> %</span>"

#~ msgid "<span> hours/week</span>"
#~ msgstr "<span> ຊົ່ວໂມງ/ອາທິດ</span>"

#~ msgid "<span>Versions</span>"
#~ msgstr "<span>ເວີຊັນ</span>"

#~ msgid "<strong>Basic Salary</strong>"
#~ msgstr "<strong>ເງິນເດືອນພື້ນຖານ</strong>"

#~ msgid "<strong>Computed on </strong>"
#~ msgstr "<strong>ຄິດໄລ່ເມື່ອ </strong>"

#~ msgid "<strong>Contract Start Date</strong>"
#~ msgstr "<strong>ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສັນຍາ</strong>"

#~ msgid "<strong>Contract Type</strong>"
#~ msgstr "<strong>ປະເພດສັນຍາ</strong>"

#~ msgid "<strong>Designation</strong>"
#~ msgstr "<strong>ຕຳແໜ່ງ</strong>"

#~ msgid "<strong>Employee</strong>"
#~ msgstr "<strong>ພະນັກງານ</strong>"

#~ msgid "<strong>Identification</strong>"
#~ msgstr "<strong>ບັດປະຈຳຕົວ</strong>"

#~ msgid "<strong>Marital Status</strong>"
#~ msgstr "<strong>ສະຖານະພາບຄອບຄົວ</strong>"

#~ msgid "<strong>Pay Period</strong>"
#~ msgstr "<strong>ໄລຍະເວລາການຈ່າຍ</strong>"

#~ msgid "<strong>Person in charge</strong>"
#~ msgstr "<strong>ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ</strong>"

#~ msgid "<strong>Working Schedule</strong>"
#~ msgstr "<strong>ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n"
#~ "    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
#~ "        Dear <t t-esc=\"object.employee_id.name\"></t>, a new payslip is "
#~ "available for you.<br><br>\n"
#~ "        Please find the PDF in your employee portal.<br><br>\n"
#~ "        Have a nice day,<br>\n"
#~ "        The HR Team\n"
#~ "    </td></tr>\n"
#~ "</tbody></table>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n"
#~ "    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
#~ "        ຮຽນ <t t-esc=\"object.employee_id.name\"></t>, "
#~ "ໃບບິນເງິນເດືອນໃໝ່ຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ.<br><br>\n"
#~ "        ທ່ານສາມາດກວດສອບໄຟລ໌ PDF ໄດ້ໃນລະບົບພະນັກງານຂອງທ່ານ.<br><br>\n"
#~ "        ຂໍໃຫ້ເປັນມື້ທີ່ດີ,<br>\n"
#~ "        ທີມງານບຸກຄະລາກອນ (HR)\n"
#~ "    </td></tr>\n"
#~ "</tbody></table>\n"
#~ "            "

#~ msgid "Add Payslips"
#~ msgstr "ເພີ່ມໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "All Payslips"
#~ msgstr "ໃບບິນເງິນເດືອນທັງໝົດ"

#~ msgid "Amount to pay each month."
#~ msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະເດືອນ."

#~ msgid ""
#~ "Amount to pay for this month, Monthly Amount or less depending on the "
#~ "Remaining Amount."
#~ msgstr ""
#~ "ຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍສຳລັບເດືອນນີ້, ອາດເປັນຈຳນວນລາຍເດືອນ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ ຂຶ້ນກັບຈຳນວນເງິນທີ່ເຫຼືອ."

#~ msgid "Average of Basic Wage"
#~ msgstr "ຄ່າສະເລ່ຍຂອງຄ່າຈ້າງພື້ນຖານ"

#~ msgid "Average of Net Wage"
#~ msgstr "ຄ່າສະເລ່ຍຂອງຄ່າຈ້າງສຸດທິ"

#~ msgid "Basic Wage for Time Off"
#~ msgstr "ຄ່າຈ້າງພື້ນຖານສຳລັບມື້ພັກ"

#~ msgid "Batch Name"
#~ msgstr "ຊື່ຊຸດ"

#~ msgid "Batches"
#~ msgstr "ຊຸດໃບບິນ"

#~ msgid "Bi-monthly"
#~ msgstr "ທຸກໆສອງເດືອນ"

#~ msgid "Bi-weekly"
#~ msgstr "ທຸກໆສອງອາທິດ"

#~ msgid "Board meeting summary:"
#~ msgstr "ສະຫຼຸບການປະຊຸມຄະນະກຳມະການ:"

#~ msgid "Calendar Changed"
#~ msgstr "ປະຕິທິນຖືກປ່ຽນແປງ"

#~ msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
#~ msgstr "ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໃບບິນເງິນເດືອນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ."

#~ msgid "Check the <strong>Salary Structure Type</strong>."
#~ msgstr "ກວດສອບ <strong>ປະເພດໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ</strong>."

#~ msgid "Check the <strong>Working Schedule</strong>."
#~ msgstr "ກວດສອບ <strong>ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ</strong>."

#~ msgid "Choose a Payroll Localization"
#~ msgstr "ເລືອກການກຳນົດຄ່າບັນຊີເງິນເດືອນຕາມທ້ອງຖິ່ນ"

#~ msgid "Click here to go back to the <strong>Employee's profile</strong>."
#~ msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອຢ້ອນກັບໄປ <strong>ໂປຣໄຟລ໌ຂອງພະນັກງານ</strong>."

#~ msgid "Close the window."
#~ msgstr "ປິດໜ້າຕ່າງ."

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "ລະຫັດ:"

#~ msgid "Company Full Time"
#~ msgstr "ເວລາເຮັດວຽກເຕັມສ່ວນຂອງບໍລິສັດ"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ"

#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "ຢືນຢັນແລ້ວ"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You created your first contract and generated your first "
#~ "payslip!"
#~ msgstr ""
#~ "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ທ່ານໄດ້ສ້າງສັນຍາສະບັບທຳອິດ ແລະ ສ້າງໃບບິນເງິນເດືອນທຳອິດຂອງທ່ານແລ້ວ!"

#~ msgid "Contract Domain"
#~ msgstr "ຂອບເຂດສັນຍາ"

#~ msgid "Contract history"
#~ msgstr "ປະຫວັດສັນຍາ"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "ຈຳນວນ"

#~ msgid "Create Draft Entry"
#~ msgstr "ສ້າງລາຍການຮ່າງ"

#~ msgid "Create Salary Attachment"
#~ msgstr "ສ້າງລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Create a new contract"
#~ msgstr "ສ້າງສັນຍາໃໝ່"

#~ msgid "Credit time"
#~ msgstr "ເວລາເຄຣດິດ"

#~ msgid "Date From"
#~ msgstr "ຈາກວັນທີ"

#~ msgid "Date To"
#~ msgstr "ເຖິງວັນທີ"

#~ msgid ""
#~ "Date at which this assignment has been set as completed or cancelled."
#~ msgstr "ວັນທີທີ່ການມອບໝາຍນີ້ຖືກກຳນົດວ່າສຳເລັດ ຫຼື ຍົກເລີກ."

#~ msgid "Days of Paid Time Off"
#~ msgstr "ຈຳນວນມື້ພັກທີ່ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Days of Unforeseen Absence"
#~ msgstr "ຈຳນວນມື້ທີ່ຂາດວຽກໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ"

#~ msgid "Days of Unpaid Time Off"
#~ msgstr "ຈຳນວນມື້ພັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Default Scheduled Pay"
#~ msgstr "ການກຳນົດຮອບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ"

#~ msgid "Default Work Entry Type"
#~ msgstr "ປະເພດລາຍການວຽກເລີ່ມຕົ້ນ"

#~ msgid "Display Payslip PDF File on a payslip form"
#~ msgstr "ສະແດງໄຟລ໌ PDF ຂອງໃບບິນເງິນເດືອນໃນແບບຟອມໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Done Payslip Batches"
#~ msgstr "ຊຸດໃບບິນເງິນເດືອນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ"

#~ msgid "Double Holiday Pay"
#~ msgstr "ການຈ່າຍຄ່າຈ້າງສອງເທົ່າໃນມື້ພັກ"

#~ msgid "Draft Payslip Batches"
#~ msgstr "ຮ່າງຊຸດໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Employee Trends"
#~ msgstr "ແນວໂນ້ມຂອງພະນັກງານ"

#~ msgid "Employee whose contracts and company are differents"
#~ msgstr "ພະນັກງານທີ່ສັນຍາ ແລະ ບໍລິສັດແຕກຕ່າງກັນ"

#~ msgid "Employee's working schedule."
#~ msgstr "ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ."

#~ msgid "Employees With Both New And Running Contracts"
#~ msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີທັງສັນຍາໃໝ່ ແລະ ສັນຍາທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ງານ"

#~ msgid "Employees with payslips generated on the previous contract"
#~ msgstr "ພະນັກງານທີ່ມີໃບບິນເງິນເດືອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກສັນຍາສະບັບກ່ອນ"

#~ msgid "From %s to %s"
#~ msgstr "ຈາກ %s ເຖິງ %s"

#~ msgid "Generate payslips"
#~ msgstr "ສ້າງໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Generate payslips for all selected employees"
#~ msgstr "ສ້າງໃບບິນເງິນເດືອນໃຫ້ພະນັກງານທີ່ເລືອກທັງໝົດ"

#~ msgid "Generated Payslips"
#~ msgstr "ໃບບິນເງິນເດືອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນ"

#~ msgid "Give assurance card to new registered employees"
#~ msgstr "ມອບບັດປະກັນໄພໃຫ້ກັບພະນັກງານທີ່ລົງທະບຽນໃໝ່"

#~ msgid "Gross"
#~ msgstr "ຍອດຂັ້ນຕົ້ນ"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ"

#~ msgid "Group Payslip Display"
#~ msgstr "ຈັດກຸ່ມການສະແດງໃບບິນເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Has Refund Slip"
#~ msgstr "ມີໃບບິນຄືນເງິນ"

#~ msgid "If recipient lives in a foreign country"
#~ msgstr "ຖ້າຜູ້ຮັບອາໄສຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດ"

#~ msgid "Index Contracts"
#~ msgstr "ດັດຊະນີສັນຍາ"

#~ msgid ""
#~ "It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule "
#~ "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
#~ "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
#~ msgstr ""
#~ "ມັນຖືກໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ສຳລັບເປີເຊັນ ແລະ ຈຳນວນຄົງທີ່. ຕົວຢ່າງ: "
#~ "ກົດລະບຽບສຳລັບບັດຄ່າອາຫານທີ່ມີຈຳນວນຄົງທີ່ 1€ ຕໍ່ມື້ເຮັດວຽກ ສາມາດກຳນົດຈຳນວນໄດ້ໃນນິພົດເຊັ່ນ "
#~ "worked_days.WORK100.number_of_days."

#~ msgid ""
#~ "It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission "
#~ "of basic salary per product can defined in expression like: result = "
#~ "inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."
#~ msgstr ""
#~ "ມັນຖືກໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່. ຕົວຢ່າງ: ກົດລະບຽບສຳລັບພະນັກງານຂາຍທີ່ມີຄ່ານາຍໜ້າ 1%% "
#~ "ຂອງເງິນເດືອນພື້ນຖານຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ ສາມາດກຳນົດໄດ້ໃນນິພົດເຊັ່ນ: result = "
#~ "inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."

#~ msgid "Last 365 Days Payslip"
#~ msgstr "ໃບບິນເງິນເດືອນໃນ 365 ມື້ຜ່ານມາ"

#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "ລິ້ງ:"

#~ msgid "Made by Odoo with ❤️"
#~ msgstr "ສ້າງໂດຍ Odoo ດ້ວຍ ❤️"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "ຜູ້ຈັດການ"

#~ msgid "Master Department"
#~ msgstr "ພະແນກຫຼັກ"

#~ msgid "Maximum Range"
#~ msgstr "ຊ່ວງສູງສຸດ"

#~ msgid "Minimum Range"
#~ msgstr "ຊ່ວງຕ່ຳສຸດ"

#~ msgid "Monthly Amount"
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍເດືອນ"

#~ msgid "Monthly Fixed Wage"
#~ msgstr "ຄ່າຈ້າງຄົງທີ່ລາຍເດືອນ"

#~ msgid "Monthly amount must be strictly positive."
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍເດືອນຕ້ອງເປັນຄ່າບວກເທົ່ານັ້ນ."

#~ msgid "New Contracts"
#~ msgstr "ສັນຍາໃໝ່"

#~ msgid "No rule parameter with code '%s' was found for %s "
#~ msgstr "ບໍ່ພົບພາລາມິເຕີກົດລະບຽບທີ່ມີລະຫັດ '%s' ສຳລັບ %s "

#~ msgid "Normal Wage"
#~ msgstr "ຄ່າຈ້າງປົກກະຕິ"

#~ msgid ""
#~ "Note: There are previous payslips with a negative amount for a total of "
#~ "%s to report."
#~ msgstr "ໝາຍເຫດ: ມີໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ມີຍອດຕິດລົບລວມ %s ທີ່ຈະຕ້ອງລາຍງານ."

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"

#~ msgid "On the"
#~ msgstr "ໃນວັນທີ"

#~ msgid "Open Payroll Reporting"
#~ msgstr "ເປີດລາຍງານບັນຊີເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Other Input Types"
#~ msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#~ msgid "Other Inputs"
#~ msgstr "ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆ"

#~ msgid "Out of Contract"
#~ msgstr "ນອກສັນຍາ"

#~ msgid "Paid Time Off"
#~ msgstr "ພັກວຽກແບບໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#~ msgid "Part Time"
#~ msgstr "ເຮັດວຽກນອກເວລາ"

#~ msgid "Part Time Work Entry Type"
#~ msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກນອກເວລາ"

#~ msgid "Payroll Analysis Report"
#~ msgstr "ລາຍງານການວິເຄາະບັນຊີເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payroll Entries"
#~ msgstr "ລາຍການບັນຊີເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payroll with Accounting"
#~ msgstr "ບັນຊີເງິນເດືອນຮ່ວມກັບລະບົບບັນຊີ"

#~ msgid "Payslip Batch"
#~ msgstr "ຊຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslip Batches"
#~ msgstr "ຊຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslip End Date"
#~ msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslip Other Input Types"
#~ msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າອື່ນໆຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslip PDF Display"
#~ msgstr "ການສະແດງຜົນ PDF ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslip Start Date"
#~ msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslips Batches"
#~ msgstr "ຊຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslips Count"
#~ msgstr "ຈຳນວນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Payslips To Pay"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ"

#~ msgid "Payslips With Negative Amounts"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ມີຍອດຕິດລົບ"

#~ msgid "Payslips by Employees"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນຕາມພະນັກງານ"

#~ msgid "Payslips with negative NET"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ມີຍອດສຸດທິດຕິດລົບ"

#~ msgid "Pick an Employee to see his <strong>Contract's History</strong>."
#~ msgstr "ເລືອກພະນັກງານເພື່ອເບິ່ງ <strong>ປະຫວັດສັນຍາ</strong> ຂອງລາວ."

#~ msgid "Post payroll slips in accounting"
#~ msgstr "ລົງບັນທຶກໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໃນລະບົບບັນຊີ"

#~ msgid "Prorated end-of-year bonus"
#~ msgstr "ໂບນັດທ້າຍປີຕາມສັດສ່ວນ"

#~ msgid "Quarter %s of %s"
#~ msgstr "ໄຕມາດ %s ຂອງ %s"

#~ msgid "Quarterly"
#~ msgstr "ລາຍໄຕມາດ"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "ຊ່ວງ"

#~ msgid "Range Based on"
#~ msgstr "ຊ່ວງອີງຕາມ"

#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "ຄືນເງິນ"

#~ msgid "Registration Number of the Employee"
#~ msgstr "ເລກທະບຽນຂອງພະນັກງານ"

#~ msgid "Regular Pay Structure"
#~ msgstr "ໂຄງສ້າງການຈ່າຍເງິນປົກກະຕິ"

#~ msgid "Regular Working Day"
#~ msgstr "ມື້ເຮັດວຽກປົກກະຕິ"

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "ປະຕິເສດແລ້ວ"

#~ msgid "Resource Working Time"
#~ msgstr "ເວລາເຮັດວຽກຂອງຊັບພະຍາກອນ"

#~ msgid "Running contracts coming to an end"
#~ msgstr "ສັນຍາທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ກຳລັງຈະສິ້ນສຸດ"

#~ msgid "Salary Attachment"
#~ msgstr "ລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Salary Attachment / Report"
#~ msgstr "ລາຍການຫັກເງິນເດືອນ / ລາຍງານ"

#~ msgid "Salary Attachment Count"
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Salary Attachment Report"
#~ msgstr "ລາຍງານລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Salary Attachment count"
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Salary Attachments"
#~ msgstr "ລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Search Payslip Batches"
#~ msgstr "ຄົ້ນຫາຊຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Search Salary Attachment"
#~ msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການຫັກເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
#~ msgstr "ເລືອກ <strong>ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR</strong> ສຳລັບສັນຍາ."

#~ msgid "Semi-annually"
#~ msgstr "ທຸກໆເຄິ່ງປີ"

#~ msgid ""
#~ "Set a specific department if you wish to select all the employees from "
#~ "this department (and subdepartments) at once."
#~ msgstr ""
#~ "ກຳນົດພະແນກສະເພາະ ຫາກທ່ານຕ້ອງການເລືອກພະນັກງານທັງໝົດຈາກພະແນກນີ້ (ແລະ ພະແນກຍ່ອຍ) "
#~ "ໃນຄັ້ງດຽວ."

#~ msgid ""
#~ "Set a specific structure if you wish to make an extra payslip (eg: End of "
#~ "the year bonus). If you leave this field empty, a regular payslip will be "
#~ "generated for all the selected employees, based on their contracts "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "ກຳນົດໂຄງສ້າງສະເພາະ ຫາກທ່ານຕ້ອງການສ້າງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນເພີ່ມເຕີມ (ຕົວຢ່າງ: ໂບນັດທ້າຍປີ). "
#~ "ຫາກທ່ານປ່ອຍໃຫ້ຊ່ອງນີ້ວ່າງໄວ້, ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນປົກກະຕິຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບພະນັກງານທັງໝົດທີ່ເລືອກ, "
#~ "ໂດຍອີງຕາມການຕັ້ງຄ່າສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ."

#~ msgid "Slips to Confirm"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບທີ່ຕ້ອງຢືນຢັນ"

#~ msgid ""
#~ "Some part of %s's calendar is not covered by any work entry. Please "
#~ "complete the schedule. Time intervals to look for:%s"
#~ msgstr ""
#~ "ບາງສ່ວນຂອງປະຕິທິນຂອງ %s ບໍ່ໄດ້ຖືກຄອບຄຸມໂດຍລາຍການເຮັດວຽກໃດໆ. ກະລຸນາຕື່ມຕາຕະລາງໃຫ້ຄົບຖ້ວນ. "
#~ "ຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງກວດສອບ:%s"

#~ msgid "Some work entries could not be validated."
#~ msgstr "ບາງລາຍການເຮັດວຽກບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໄດ້."

#~ msgid ""
#~ "The Standard Calendar is the calendar used by the people working at a "
#~ "100% rate. It's used here to compute your part-time percentage."
#~ msgstr ""
#~ "ປະຕິທິນມາດຕະຖານແມ່ນປະຕິທິນທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນອັດຕາ 100%. "
#~ "ມັນຖືກໃຊ້ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອຄິດໄລ່ສ່ວນຮ້ອຍການເຮັດວຽກນອກເວລາຂອງທ່ານ."

#~ msgid "The contract this input should be applied to"
#~ msgstr "ສັນຍາທີ່ຂໍ້ມູນນຳເວົ້ານີ້ຄວນຖືກນຳໃຊ້"

#~ msgid ""
#~ "The following employees have a contract outside of the payslip period:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "ພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ມີສັນຍານອກໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ:\n"
#~ "%s"

#~ msgid "The maximum amount, applied for this rule."
#~ msgstr "ຈຳນວນສູງສຸດທີ່ນຳໃຊ້ສຳລັບກົດລະບຽບນີ້."

#~ msgid "The minimum amount, applied for this rule."
#~ msgstr "ຈຳນວນຕ່ຳສຸດທີ່ນຳໃຊ້ສຳລັບກົດລະບຽບນີ້."

#~ msgid "The period selected does not match the contract validity period."
#~ msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ເລືອກບໍ່ກົງກັບໄລຍະເວລາທີ່ສັນຍາມີຜົນບັງຄັບໃຊ້."

#~ msgid ""
#~ "The work entry type used when generating work entries to fit full time "
#~ "working schedule."
#~ msgstr "ປະເພດລາຍການເຮັດວຽກທີ່ໃຊ້ເມື່ອສ້າງລາຍການເຮັດວຽກເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຕາຕະລາງການເຮັດວຽກເຕັມເວລາ."

#~ msgid ""
#~ "There's no contract set on payslip %s for %s. Check that there is at "
#~ "least a contract set on the employee form."
#~ msgstr ""
#~ "ບໍ່ມີການກຳນົດສັນຍາໃນໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ %s ສຳລັບ %s. "
#~ "ກະລຸນາກວດສອບວ່າຢ່າງໜ້ອຍມີການກຳນົດສັນຍາໃນແບບຟອມພະນັກງານ."

#~ msgid "This action is restricted to payroll managers only."
#~ msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ຖືກຈຳກັດໄວ້ສຳລັບຜູ້ຈັດການບັນຊີເງິນເດືອນເທົ່ານັ້ນ."

#~ msgid "This is a credit time contract."
#~ msgstr "ນີ້ແມ່ນສັນຍາເວລາສິນເຊື່ອ."

#~ msgid "This payslip can be erroneous :"
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນນີ້ອາດຈະຜິດພາດ:"

#~ msgid "This payslip has been manually edited by %s."
#~ msgstr "ໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນນີ້ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍຕົນເອງໂດຍ %s."

#~ msgid "This report performs analysis on your payslip."
#~ msgstr "ລາຍງານນີ້ເຮັດການວິເຄາະໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນຂອງທ່ານ."

#~ msgid ""
#~ "This will be used to compute the % fields values; in general it is on "
#~ "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a "
#~ "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
#~ msgstr ""
#~ "ສິ່ງນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຂອງຟິວສ່ວນຮ້ອຍ (%); ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນຈະຢູ່ໃນພື້ນຖານ, "
#~ "ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຟິວລະຫັດໝວດໝູ່ເປັນຕົວອັກສອນນ້ອຍເປັນຊື່ຕົວປ່ຽນ (hra, ma, lta, etc.) ແລະ "
#~ "ຕົວປ່ຽນພື້ນຖານ (basic)."

#~ msgid "Time intervals to look for:%s"
#~ msgstr "ຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງກວດສອບ:%s"

#~ msgid "To Compute"
#~ msgstr "ເພື່ອຄິດໄລ່"

#~ msgid "To Confirm"
#~ msgstr "ເພື່ອຢືນຢັນ"

#~ msgid "To Pay"
#~ msgstr "ເພື່ອຈ່າຍ"

#~ msgid ""
#~ "Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
#~ "monthly amount."
#~ msgstr "ຈຳນວນລວມທັງໝົດຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ ແລະ ຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບຈຳນວນລາຍເດືອນ."

#~ msgid "Unpaid Time Off"
#~ msgstr "ພັກວຽກແບບບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#~ msgid "Used to display the value in the employer cost dashboard."
#~ msgstr "ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄ່າໃນແຜງຄວບຄຸມຕົ້ນທຶນຂອງນາຍຈ້າງ."

#~ msgid "User"
#~ msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#~ msgid ""
#~ "User can see his own contracts and the contracts of the people he's "
#~ "manager of."
#~ msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຫັນສັນຍາຂອງຕົນເອງ ແລະ ສັນຍາຂອງຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ຈັດການ."

#~ msgid "View on Employer Cost Dashboard"
#~ msgstr "ເບິ່ງໃນແຜງຄວບຄຸມຕົ້ນທຶນຂອງນາຍຈ້າງ"

#~ msgid "View on Payroll Reporting"
#~ msgstr "ເບິ່ງໃນການລາຍງານບັນຊີເງິນເດືອນ"

#~ msgid "Wage :"
#~ msgstr "ຄ່າຈ້າງ :"

#~ msgid "Wage indexed by %.2f%% on %s"
#~ msgstr "ຄ່າຈ້າງຖືກປັບດັດຊະນີໂດຍ %.2f%% ໃນວັນທີ %s"

#~ msgid "Warning Message"
#~ msgstr "ຂໍ້ຄວາມເຕືອນ"

#~ msgid "We have to improve our Payroll flow with the new Odoo process"
#~ msgstr "ພວກເຮົາຕ້ອງປັບປຸງຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງບັນຊີເງິນເດືອນດ້ວຍຂະບວນການ Odoo ໃໝ່"

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "ລາຍອາທິດ"

#~ msgid ""
#~ "Whether the previous or next contract has a different schedule or not"
#~ msgstr "ບໍ່ວ່າສັນຍາກ່ອນໜ້າ ຫຼື ຕໍ່ໄປຈະມີຕາຕະລາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືບໍ່"

#~ msgid "Work Days"
#~ msgstr "ມື້ເຮັດວຽກ"

#~ msgid "Work Entry Analysis"
#~ msgstr "ການວິເຄາະລາຍການເຮັດວຽກ"

#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ"

#~ msgid "Work Time Rate"
#~ msgstr "ອັດຕາເວລາເຮັດວຽກ"

#~ msgid ""
#~ "Work entries may not be generated for the period from %(start)s to %"
#~ "(end)s."
#~ msgstr "ລາຍການເຮັດວຽກອາດຈະບໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບໄລຍະເວລາແຕ່ %(start)s ຫາ %(end)s."

#~ msgid ""
#~ "Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and "
#~ "100 %."
#~ msgstr "ອັດຕາເວລາເຮັດວຽກທຽບກັບຕາຕະລາງການເຮັດວຽກເຕັມເວລາ, ຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 0 ຫາ 100%."

#~ msgid "Work type"
#~ msgstr "ປະເພດວຽກ"

#~ msgid "Work, (un)paid Time Off"
#~ msgstr "ການເຮັດວຽກ, ການພັກວຽກແບບ (ບໍ່) ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ"

#~ msgid "Worked Day"
#~ msgstr "ມື້ເຮັດວຽກ"

#~ msgid "Worked Days & Inputs"
#~ msgstr "ມື້ເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ"

#~ msgid "Working Schedule Changes"
#~ msgstr "ການປ່ຽນແປງຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ"

#~ msgid "Wrong range condition defined for:"
#~ msgstr "ການກຳນົດເງື່ອນໄຂຊ່ວງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ:"

#~ msgid ""
#~ "You are receiving this message because you are the HR Responsible of this "
#~ "employee."
#~ msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມນີ້ຍ້ອນວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR ຂອງພະນັກງານຜູ້ນີ້."

#~ msgid "You can access the Payslips from the Employee's Profile."
#~ msgstr "ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໄດ້ຈາກໂປຣໄຟລ໌ຂອງພະນັກງານ."

#~ msgid "You can't validate a cancelled payslip."
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ."

#~ msgid "You cannot delete a payslip batch which is not draft!"
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບຊຸດໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ບໍ່ແມ່ນສະບັບຮ່າງໄດ້!"

#~ msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ບໍ່ແມ່ນສະບັບຮ່າງ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກແລ້ວໄດ້!"

#~ msgid "You cannot delete a running salary attachment!"
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບລາຍການຫັກເງິນເດືອນທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ໄດ້!"

#~ msgid ""
#~ "You cannot reset a batch to draft if some of the payslips have already "
#~ "been paid."
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຊຸດຂໍ້ມູນເປັນສະບັບຮ່າງໃໝ່ໄດ້ ຫາກບາງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນໄດ້ຖືກຈ່າຍໄປແລ້ວ."

#~ msgid "You cannot validate a payslip on which the contract is cancelled"
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນທີ່ສັນຍາຖືກຍົກເລີກແລ້ວ"

#~ msgid ""
#~ "You have selected non running contracts, if you really need to index "
#~ "them, please do it by hand"
#~ msgstr ""
#~ "ທ່ານໄດ້ເລືອກສັນຍາທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່, ຫາກທ່ານຕ້ອງການປັບດັດຊະນີແທ້ໆ, ກະລຸນາເຮັດດ້ວຍຕົນເອງ"

#~ msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
#~ msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກພະນັກງານເພື່ອສ້າງໃບລາຍຮັບເງິນເດືອນ."

#~ msgid "e.g. April 2021"
#~ msgstr "ຕົວຢ່າງ: ເມສາ 2021"