# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll
#
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023, 2025.
# Jolien De Paepe, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr_payroll/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"        Bepaalt de bron voor het genereren van werkboekingen\n"
"\n"
"        Werkschema: Werkboekingen worden gegenereerd voor onderstaande "
"werkuren.\n"
"        Aanwezigheden: Werkboekingen worden gegenereerd op basis van de "
"aanwezigheden van werknemers (Aanwezigheid-app vereist)\n"
"        Planning: Werkboekingen worden gegenereerd op basis van de planning "
"van werknemers (Planning-app vereist)\n"
"    "

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0
msgid " (Half-Day)"
msgstr " (Halve dag)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslips_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payslips_count
msgid "# Payslips"
msgstr "# Loonstroken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(display_name)s %(duration_type)s"
msgstr "%(display_name)s %(duration_type)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Correction %(date)s"
msgstr "%(employee)s Correctie %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Correction %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s Correctie %(date_start)s - %(date_end)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Revert %(date)s"
msgstr "%(employee)s %(date)s terugdraaien"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
msgid "%(employee)s Revert %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s %(date_start)s - %(date_end)s terugdraaien"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "%(employee_name)s-declaration-%(year)s"
msgstr "%(employee_name)s-aangifte-%(year)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid ""
"%(error_type)s\n"
"- Employee: %(employee)s\n"
"- Version: %(version)s\n"
"- Payslip: %(payslip)s\n"
"- Salary rule: %(name)s (%(code)s)\n"
"- Error: %(error_message)s"
msgstr ""
"%(error_type)s\n"
"- Werknemer: %(employee)s\n"
"- Versie: %(version)s\n"
"- Loonstrook: %(payslip)s\n"
"- Loonregel: %(name)s (%(code)s)\n"
"- Fout: %(error_message)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(months)s months"
msgstr "%(months)s maanden"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "%(rate)s Hours/week"
msgstr "%(rate)s Uren/week"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "%(start_date_string)s and %(end_date_string)s"
msgstr "%(start_date_string)s en %(end_date_string)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "%(years)s years"
msgstr "%(years)s jaar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_light_payslip
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_payslip
msgid "'Payslip - %s' % (object.name)"
msgstr "'Loonstrook - %s' % (object.name)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "(%s Payslips)"
msgstr "(%s loonstroken)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__state
msgid ""
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
"                \n"
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
"                \n"
"* When the user cancels a payslip, the status is 'Canceled'."
msgstr ""
"* Wanneer de loonstrook wordt aangemaakt, is de status 'Concept'.\n"
"\n"
"* Als de loonstrook wordt bevestigd, wordt de status ingesteld op "
"'Bevestigd'.\n"
"\n"
"* Wanneer de gebruiker een loonstrook annuleert, is de status 'Geannuleerd'."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_003
msgid "13th month - End of the year bonus"
msgstr "13e maand – Eindejaarsbonus"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_13th_month_salary
msgid "13th pay salary"
msgstr "13de maand"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "1st semester of %s"
msgstr "1e semester van %s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 months"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "2023 Payroll"
msgstr "2023 Loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "2nd semester of %s"
msgstr "2e semester van %s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "<b>The following employee records will be modified:</b><br>"
msgstr "<b>De volgende werknemersrecords worden gewijzigd:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "<br><b>Modified on Versions:</b><br>"
msgstr "<br><b>Gewijzigd in versies:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>categories</code>: dict containing the computed salary rule categories "
"(sum of amount of all rules belonging to that category)."
msgstr ""
"<code>categories</code>: dict met de berekende salarisregelcategorieën (som "
"van het bedrag van alle regels die tot die categorie behoren)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>employee</code>: hr.employee object"
msgstr "<code>employee</code>: hr.employee object"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>inputs</code>: dict containing the computed inputs."
msgstr "<code>inputs</code>: dict met de berekende inputs."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>payslip</code>: hr.payslip object"
msgstr "<code>payslip</code>: hr.payslip object"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result</code>: boolean True if the rule should be calculated, False "
"otherwise"
msgstr ""
"<code>result</code>: booleaanse True als de regel moet worden berekend, "
"anders False"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>result</code>: float, base amount of the rule"
msgstr "<code>result</code>: decimaal getal, basisbedrag van de regel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_name</code>: string, name of the line, which defaults to the "
"name field of the salary rule (useful if the name depends or should depend "
"on something computed in the rule)."
msgstr ""
"<code>result_name</code>: string, naam van de regel, standaard ingesteld op "
"het naamveld van de salarisregel (handig als de naam afhankelijk is of zou "
"moeten zijn van iets dat in de regel wordt berekend)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>result_qty</code>: float, quantity, which defaults to 1."
msgstr ""
"<code>result_qty</code>: decimaal getal, hoeveelheid, die standaard 1 is."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_rate</code>: float, rate between -100.0 and 100.0, which "
"defaults to 100.0 (%)."
msgstr ""
"<code>result_rate</code>: decimaal getal, waarde tussen -100,0 en 100,0. "
"Standaard 100,0 (%)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid ""
"<code>result_rules</code>: dict containing the rules amounts, quantities, "
"rates and totals (previously computed)"
msgstr ""
"<code>result_rules</code>: dict met de regels bedragen, hoeveelheden, "
"tarieven en totalen (eerder berekend)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"
msgstr "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>version</code>: hr.version object"
msgstr "<code>version</code>: hr.version object"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<code>worked_days</code>: dict containing the computed worked days"
msgstr "<code>worked_days</code>: dict met de berekende gewerkte dagen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Pijlicoon\" "
"title=\"Pijl\"/>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<span class=\"h1-fs\"><strong>Hello there,</strong></span>"
msgstr "<span class=\"h1-fs\"><strong>Hallo daar,</strong></span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "<span class=\"mx-2\">/</span>"
msgstr "<span class=\"mx-2\">/</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"<span class=\"o_small-fs\">This dashboard is the headquarter of the Payroll "
"app, from here, you'll have a quick overview on everything.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_small-fs\">Dit dashboard is het centrale punt van de "
"Loonadministratie-app en biedt je direct een overzicht van alle relevante "
"informatie.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Work Entries\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Werkboekingen\n"
"                            </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Eligible Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">In aanmerking komende werknemers</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Werknemers</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>\n"
"                            <span class=\"o_stat_value\">New</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Loonstroken</span>\n"
"                            <span class=\"o_stat_value\">Nieuw</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Salary Rules</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Salarisregels</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"
msgstr "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "<span invisible=\"is_quantity\">paid</span>"
msgstr "<span invisible=\"is_quantity\">is betaald</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"
msgstr "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ half-"
"year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ quarter</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ two "
"months</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ half-"
"month</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ two weeks</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ week</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ day</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ jaar</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ half "
"jaar</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ kwartaal</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ twee "
"maanden</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ halve "
"maand</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ twee "
"weken</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ week</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ dag</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span> Available variables: </span>"
msgstr "<span> Beschikbare variabelen: </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "<span>/ hour</span>"
msgstr "<span>/ uur</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid ""
"<span><strong>Tip:</strong> Each time you edit the quantity or the amount on "
"a line, we recompute the following lines. We recommend that you edit from "
"top to bottom to prevent your edition from being overwritten by the "
"automatic recalculation. Be careful that reordering the lines doesn't "
"recompute them.</span>"
msgstr ""
"<span><strong>Tip:</strong> Elke keer dat je het aantal of het bedrag op een "
"regel bewerkt, herberekenen we de volgende regels. We raden je aan om van "
"boven naar beneden te bewerken om te voorkomen dat je editie wordt "
"overschreven door de automatische herberekening. Pas op dat het opnieuw "
"ordenen van de regels ze niet opnieuw berekent.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "<span>Output:</span>"
msgstr "<span>Output:</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<span>Total</span>"
msgstr "<span>Totaal</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Warn me </span>"
msgstr "<span>Waarschuw me </span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>days before end of contract.</span>"
msgstr "<span>dagen voor het einde van het contract.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "<span>days before expiration of the Work Permit.</span>"
msgstr "<span>dagen voor het verlopen van de werkvergunning.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>employer cost</span>"
msgstr "<span>loonkost</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>gross</span>"
msgstr "<span>bruto</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "<span>net</span>"
msgstr "<span>netto</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Address:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Adres:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Children:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Kinderen:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Computed On:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Berekend op:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Type:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Type contract:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Department:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Afdeling:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Email:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">E-mail:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Entry Date:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Indiensttreding:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Job Position:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Functie:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Marital Status:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Burgerlijke staat:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Name:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Naam:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Pay Period:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Betaalperiode:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Working Schedule:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Werkrooster:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<strong><span class=\"h3-fs\">Diving in</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"h3-fs\">Aan de slag</span></strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_payroll.payroll_tours
msgid ""
"<strong>Congrats, Your first payslip is now finished. It's time for you to "
"explore the Payroll app by yourself.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Gefeliciteerd, je eerste loonstrook is nu klaar. Het is tijd om de "
"Loonadministratie-app zelf te verkennen.</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "<strong>Navigation Basic </strong>🐣"
msgstr "<strong>Basisprincipes </strong>🐣"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
msgstr "<strong>Naam looninstelling:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Totaal</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "<strong>YTD</strong>"
msgstr "<strong>YTD</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,body_html:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"        Dear <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, a new payslip is "
"available for you.<br/><br/>\n"
"        Please find the PDF in your employee portal.<br/><br/>\n"
"        Have a nice day,<br/>\n"
"        The HR Team\n"
"    </td></tr>\n"
"</tbody></table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"        Beste <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, er staat een nieuwe "
"loonstrook voor je klaar.<br/><br/>\n"
"        Je kan het pdf-bestand terugvinden in je werknemersportaal.<br/><br/"
">\n"
"        Nog een fijne dag gewenst,<br/>\n"
"        Het hr-team\n"
"    </td></tr>\n"
"</tbody></table>\n"
"            "

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid ""
"A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a "
"specific pay period, including wages, taxes, and deductions.<br><br>"
msgstr ""
"Een betaalronde is een batch van individuele loonstroken die samen worden "
"verwerkt voor een bepaalde loonperiode, inclusief lonen, belastingen en "
"inhoudingen. <br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid ""
"A Salary Adjustment is a recurring amount of money defined on the\n"
"                employee and used in every payslip on an amount of time."
"<br>\n"
"                Ex. Money recovery, Child support, Assessment of salary, ..."
"<br><br>"
msgstr ""
"Een loonaanpassing is een terugkerend bedrag dat wordt gedefinieerd per "
"werknemer en dat aan elke loonstrook wordt toegevoegd voor een bepaalde "
"periode.<br> Bijvoorbeeld: terugvordering van geld, kinderalimentatie, "
"salarisbeoordeling,...<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_work_entry_type_is_unforeseen_is_leave
msgid "A unforeseen absence must be a leave."
msgstr "Een onverwacht verlof moet een afwezigheid zijn."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "Boekhouding"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Actie gevraagd"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
msgid "Active Amount"
msgstr "Actief bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Activities of"
msgstr "Activiteiten van"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Activiteitsfase"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Activiteitstype icoon"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Activity type"
msgstr "Activiteitstype"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Add Inputs"
msgstr "Inputs toevoegen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Add a <strong>name</strong> to the contract."
msgstr "Voeg een <strong>naam</strong> toe aan het contract."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Add a employee to your contract"
msgstr "Een werknemer aan je contract toevoegen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
msgid "Add a new salary structure"
msgstr "Voeg een nieuwe loonstructuur toe"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Add a salary adjustment"
msgstr "Loonaanpassing toevoegen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Add an internal note..."
msgstr "Voeg een interne notitie toe..."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/more_info/payrun_more_info.xml:0
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
msgid ""
"Adds a column in the payslip that shows the accumulated amount paid for "
"different rules during the year"
msgstr ""
"Voegt een kolom toe aan de loonstrook die het cumulatieve bedrag toont dat "
"gedurende het jaar voor verschillende regels is betaald"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Adjust payslip"
msgstr "Loonstrook aanpassen"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__affected_version_ids
msgid "Affected Version"
msgstr "Betreffende versie"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid "All structures"
msgstr "Alle structuren"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Allocated amounts are less than the net salary."
msgstr "Toegewezen bedragen zijn lager dan het nettoloon."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Allocated amounts surpass the net salary."
msgstr "Toegewezen bedragen overschrijden het nettoloon."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW
msgid "Allowance"
msgstr "Toelage"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__none
msgid "Always True"
msgstr "Altijd waar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_other_input_id
msgid "Amount Other Input"
msgstr "Bedrag Overige Invoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
msgid "Amount Type"
msgstr "Bedragsoort"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Amount to be paid to"
msgstr "Bedrag te betalen aan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Amount to pay"
msgstr "Te betalen bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
msgid "Amount to pay each payslip."
msgstr "Te betalen bedrag voor elke loonstrook."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
msgid ""
"Amount to pay for this payslip, Payslip Amount or less depending on the "
"Remaining Amount."
msgstr ""
"Bedrag te betalen voor deze loonstrook, bedrag van de loonstrook of minder, "
"afhankelijk van het resterende bedrag."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
msgid ""
"An Headcount report will provide you the quantity of running contracts<br>\n"
"            on a specific period of time, grouped by Department.<br><br>"
msgstr ""
"Een headcount-rapport geeft het aantal lopende contracten<br>\n"
"            binnen een specifieke periode weer, gegroepeerd per afdeling."
"<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_employee_declaration_unique_employee_sheet
msgid "An employee can only have one declaration per sheet."
msgstr "Een werknemer kan slechts een aangifte per strook hebben."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "And voilà, it is that simple."
msgstr "En voilà, zo simpel is het."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
msgid "Annually"
msgstr "Per jaar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"Another refund payslip with the same amount has been found. Do you want to "
"create a new one?"
msgstr ""
"Er is nog een terugbetalingsloonstrook gevonden met hetzelfde bedrag. Wil je "
"een nieuwe aanmaken?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
msgid "Appears on Payslip"
msgstr "Verschijnt op loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
msgid "Applicability Domain"
msgstr "Toepassingsgebied"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
msgid ""
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
"condition like basic > 1000."
msgstr ""
"Toegepaste regel voor de berekening als de conditie waar is. Je kunt een "
"conditie opgeven, zoals basis > 1000."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
msgid "Approximated end date."
msgstr "Geschatte einddatum."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__4
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to delete this note? All content will be definitely "
"lost."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen? Alle inhoud is "
"definitief verloren."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid ""
"Are you sure you want to revert this payslip? This will create a negative of "
"this payslip."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze loonstrook wil terugdraaien? Hierdoor wordt een "
"negatieve versie van deze loonstrook aangemaakt."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_assignment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_assignment_of_salary_rule
msgid "Assignment of Salary"
msgstr "Loonoverdracht"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"At least one previous negative net could be reported on this payslip for %s"
msgstr ""
"Op deze loonstrook kon ten minste één eerder negatief netto worden vermeld "
"voor %s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Naam loonbeslag"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_attachment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_attachment_of_salary_rule
msgid "Attachment of Salary"
msgstr "Loonbeslag"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__attendance
msgid "Attendances"
msgstr "Aanwezigheid"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__8
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "August 2023 Payslip"
msgstr "Loonstrook augustus 2023"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
msgid "Availability in Structure"
msgstr "Beschikbaarheid in structuur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__available_in_attachments
msgid "Available in adjustments"
msgstr "Beschikbaar in aanpassingen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
msgid "Available in attachments"
msgstr "Verkrijgbaar in opzetstukken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Bank account"
msgstr "Bankrekening"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_basic_salary_rule
msgid "Basic Salary"
msgstr "Basisloon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__basic_wage
msgid "Basic Wage"
msgstr "Basisloon"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Batches - Groups of payslips with their progress state, to keep an eye on "
"your latest pays."
msgstr ""
"Batches - Groepen van loonstroken met hun voortgangsstatus, om je recente "
"uitbetalingen in de gaten te houden."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll
msgid "Belgium Payroll"
msgstr "Belgische loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__bold
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__csv
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Calculations"
msgstr "Berekeningen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_cancel_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__cancel
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Canceled Slip"
msgstr "Geannuleerde loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__04_cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Cannot cancel a payslip that is validated."
msgstr "Een gevalideerde loonstrook kan niet geannuleerd worden."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "Cannot index a wage with a null or negative percentage."
msgstr "Kan geen loon indexeren met een nul of negatief percentage."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Cannot mark payslip as paid if not confirmed."
msgstr "Kan loonstrook niet markeren als betaald indien niet bevestigd."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
msgid ""
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
"unwanted changes."
msgstr ""
"Let op, de Code wordt in veel verwijzingen gebruikt, het wijzigen ervan kan "
"leiden tot ongewenste wijzigingen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
msgid ""
"Check if the value of the salary adjustment must be taken into account as "
"negative (-X)"
msgstr ""
"Controleer of de waarde van de loonaanpassing als negatief beschouwd moet "
"worden (-X)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Check the <strong>Work Entries</strong> linked to your newly created "
"Contract."
msgstr ""
"Controleer de <strong>Werkboekingen</strong> die zijn gekoppeld aan je nieuw "
"gemaakte contract."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__boolean
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_child_support
msgid "Child Support"
msgstr "Kinderbijslag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Choose a Payroll Localization Package"
msgstr "Kies een payroll-lokalisatiepakket"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
msgid ""
"Choose whether to correct only the selected payslip or all payslips affected "
"by the changes in this version."
msgstr ""
"Kies of enkel de geselecteerde loonstrook gecorrigeerd moet worden of alle "
"loonstroken die door de veranderingen in deze versie beïnvloed worden."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click here to create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "Klik hier om een nieuw <strong>Contract</strong> te maken."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click here to generate a <strong>Batch</strong> for the displayed Employees."
msgstr ""
"Klik hier om een <strong>Batch</strong> te genereren voor de weergegeven "
"werknemers."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click on <strong>Salary Information</strong> to access additional fields."
msgstr ""
"Klik op <strong>Looninformatie</strong> om toegang te krijgen tot extra "
"velden."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on Employees to pick one of your <strong>Employees</strong>."
msgstr ""
"Klik op Werknemers om een van je <strong>Werknemers</strong> te kiezen."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Click on Payroll to manage your employee's <strong>Work Entries</strong>, "
"<strong>Contracts</strong> and <strong>Payslips</strong>."
msgstr ""
"Klik op Loonadministratie om de <strong>Werkboekingen</strong>, "
"<strong>Contracten</strong> en <strong>Loonstroken</strong> van je werknemer "
"te beheren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "Klik op de <strong>Loonstrook</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Click on the <strong>Work Entries</strong> menu."
msgstr "Klik op het menu <strong>Werkboekingen</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__close
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__half-up
msgid "Closest"
msgstr "Dichtste bij"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__structure_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__color
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.COMP
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Company Contribution"
msgstr "Bedrijfsbijdrage"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Computation"
msgstr "Berekening"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Compute"
msgstr "Bereken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_compute_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Compute Sheet"
msgstr "Bereken strook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__compute_date
msgid "Computed On"
msgstr "Berekend op"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_select
msgid "Condition Based on"
msgstr "Voorwaarde gebaseerd op"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_other_input_id
msgid "Condition Other Input"
msgstr "Voorwaarde Overige invoer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie-instellingen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_confirm_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Confirm the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "Bevestig de <strong>loonstrook</strong>."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__conflict
msgid "Conflict"
msgstr "Conflict"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_work_entries_in_conflict
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflicten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
msgid "Contract"
msgstr "Contract"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
msgid "Contract End Date"
msgstr "Einddatum van het contract"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Contract Expiration Notice Period"
msgstr "Opzegtermijn contractbeëindiging"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_start
msgid "Contract Start Date"
msgstr "Startdatum van het contract"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
msgid "Contract Type"
msgstr "Contractsoort"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_wage
msgid "Contract Wage"
msgstr "Contractloon"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Contract Wage ("
msgstr "Contractloon ("

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
msgid "Contract indexing"
msgstr "Contract indexering"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
msgid "Contracts"
msgstr "Contracten"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Contracts - What's the setup of your employees ?"
msgstr "Werknemers – Alle informatie over je werknemers."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
msgid "Contributes to Employer Cost"
msgstr "Draagt bij aan de loonkost"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Contribution Register"
msgstr "Contributie registratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_registers
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_register
msgid "Contribution Registers"
msgstr "Contributie registraties"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1
msgid "Conveyance Allowance"
msgstr "Transporttoelage"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
msgstr "Transporttoelage voor gravie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__multi
msgid "Correct all affected payslips"
msgstr "Alle betroffen loonstroken corrigeren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Correct payslip"
msgstr "Loonstrook corrigeren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__single
msgid "Correct this payslip only"
msgstr "Corrigeer enkel deze loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
msgid "Correction Choice"
msgstr "Correctiekeuze"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Correction: %(payslip)s"
msgstr "Correctie: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_search
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Landcode"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Create Individual Attachments"
msgstr "Individuele aanpassingen aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Create Payment Report"
msgstr "Betalingsrapport maken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Create SEPA payment"
msgstr "Maak SEPA betaling"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_new_salary_attachment
msgid "Create Salary Adjustment"
msgstr "Loonaanpassing aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr "Uid aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid "Create a Pay Run"
msgstr "Betaalronde aanmaken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "Create a Payslip"
msgstr "Een loonstrook aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid "Create a Salary Adjustment"
msgstr "Een loonaanpassing aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid "Create a new Salary Rule Section"
msgstr "Nieuwe salarisregelsectie aanmaken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_salary_rule_form
msgid "Create a new salary rule"
msgstr "Maak een nieuwe salarisregel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
msgid "Create a new salary rule parameter"
msgstr "Maak een nieuwe salarisregelparameter"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
msgid "Create a new salary structure"
msgstr "Maak een nieuwe salarisstructuur"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Create employees"
msgstr "Werknemers aanmaken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
msgid "Create new todo note"
msgstr "Nieuwe taaknotitie maken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
msgid "Credit Note"
msgstr "Creditfactuur"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Credit Notes"
msgstr "Creditfacturen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
msgid "Current Value"
msgstr "Huidige waarde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__current_value_one_line
msgid "Current Value (short)"
msgstr "Huidige waarde (kort)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
msgid "Current month"
msgstr "Deze maand"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__is_name_custom
msgid "Custom Name"
msgstr "Aangepaste naam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_root
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_end
msgid "Date End"
msgstr "Einddatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_start
msgid "Date Start"
msgstr "Startdatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
msgid "Date at which this assignment has been set as completed."
msgstr "Datum waarop deze toewijzing als voltooid werd gemarkeerd."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__full
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Day where the 'Year To Date' will be reset every year."
msgstr "Dag waarop de 'Jaar tot nu toe' elk jaar opnieuw wordt ingesteld."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
msgid ""
"Day where the YTD will be reset every year. If zero or negative, then the "
"first day of the month will be selected instead.\n"
"        If greater than the last day of a month, then the last day of the "
"month will be selected instead."
msgstr ""
"Dag waarop de YTD elk jaar opnieuw wordt ingesteld. Als dit nul of negatief "
"is, dan wordt in plaats daarvan de eerste dag van de maand geselecteerd.\n"
"        Als het groter is dan de laatste dag van de maand, dan wordt de "
"laatste dag van de maand geselecteerd."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__number_of_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__12
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
msgid "Declaration Mixin"
msgstr "Onkostmixin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_id
msgid "Declaration Model Id"
msgstr "Id model aangifte"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_model
msgid "Declaration Model Name"
msgstr "Modelnaam aangifte"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__line_ids
msgid "Declarations"
msgstr "Aangiftes"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_deduction
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED
msgid "Deduction"
msgstr "Aftrek"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.default_structure
msgid "Default Structure Rules Set"
msgstr "Standaardset structuurregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_value
msgid "Default Value"
msgstr "Standaardwaarde"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Define a <strong>Wage</strong>."
msgstr "Definieer een <strong>loon</strong>."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid ""
"Define sections to organize salary rule inputs within payroll structures."
msgstr ""
"Creëer secties om salarisregelinputs te organiseren binnen loonstructuren."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
msgid "Define the applicability rules for this rule."
msgstr "Stel de toepassingsvoorwaarden voor deze regel in."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Define when payslips are printed and sent to employees"
msgstr ""
"Bepaal wanneer loonstroken worden afgedrukt en naar werknemers worden "
"verzonden"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
msgstr "Definieert de frequentie van de salarisbetaling."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
msgid ""
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, according to the "
"contract chosen. If the contract is empty, this field isn't mandatory "
"anymore and all the valid rules of the structures of the employee's "
"contracts will be applied."
msgstr ""
"Bepaalt de regels die volgens het gekozen contract op deze loonstrook moeten "
"worden toegepast. Als het contract leeg is, is dit veld niet meer verplicht "
"en worden alle geldende regels van de structuren van de contracten van de "
"werknemer toegepast."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Department:"
msgstr "Afdeling:"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
msgid "Departure"
msgstr "Vertrek"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__dependent_input_id
msgid "Dependent Salary Input"
msgstr "Afhankelijke salarisinput"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Depends On"
msgstr "Afhankelijk van"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Detach the payslip from the pay run to send it to the Off-Cycle"
msgstr ""
"Maak de loonstrook los van de loonronde om deze naar de Off-Cycle te sturen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__disabled
msgid "Disabled"
msgstr "Gehandicapt"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Annuleren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/fields/actionable_warnings/actionable_warnings.js:0
msgid "Display first warning only"
msgstr "Enkel eerste waarschuwing weergeven"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
msgid "Display in Payslip"
msgstr "Toon op loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_payslip_display
msgid "Display payslip PDF"
msgstr "Toon PDF van loonstroon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment
msgid "Document"
msgstr "Document"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__domain
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__02_close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Done"
msgstr "Voltooid"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Done Pay Runs"
msgstr "Betaalrondes Voltooid"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Done Slip"
msgstr "Loonstrook verwerkt"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__down
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft Slip"
msgstr "Concept loonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Duplicate(s)"
msgstr "Duplica(a)t(en)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__duration_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Earnings"
msgstr "Inkomsten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Edit Individual Salary Adjustment"
msgstr "Individuele loonaanpassing bewerken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_edit_payslip_lines
msgid "Edit Payslip Lines"
msgstr "Bewerk loonstrookregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__edit_payslip_lines_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__edit_payslip_lines_wizard_id
msgid "Edit Payslip Lines Wizard"
msgstr "Wizard loonstrookregels bewerken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Edit Salary Adjustment"
msgstr "Loonaanpassing bewerken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line
msgid "Edit payslip line wizard worked days"
msgstr "Bewerk loonstrookregel wizard gewerkte dagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard
msgid "Edit payslip lines wizard"
msgstr "Wizard loonstrookregels bewerken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_line
msgid "Edit payslip lines wizard line"
msgstr "Wizard loonstrookregels bewerken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__edited
msgid "Edited"
msgstr "Bewerkt"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid "Edition of Payslip Lines in the Payslip"
msgstr "Uitgave van loonstrookregels in de loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Effective Date"
msgstr "Boekdatum"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__lines_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
msgid "Eligible Employees"
msgstr "In aanmerking komende werknemers"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_count
msgid "Eligible Employees Count"
msgstr "In aanmerking komende werknemers Tellen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "E-mail cc"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Arbeidsovereenkomst"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__employee_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_count
msgid "Employee Count"
msgstr "Aantal Werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Employee Count - How many contracts are running in the company at the "
"moment ?"
msgstr ""
"Aantal werknemers – Hoeveel contracten lopen er op dit moment binnen het "
"bedrijf?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "Employee Declarations"
msgstr "Aangiftes werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
msgid "Employee Function"
msgstr "Functie werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Employee Information"
msgstr "Werknemersinformatie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_month_form
msgid "Employee Payslips"
msgstr "Werknemer loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee Record"
msgstr "Werknemersrecord"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_versions
msgid "Employee Records"
msgstr "Werknemersrecords"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__registration_number
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_reference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Employee Reference"
msgstr "Referentie werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Employee Type"
msgstr "Werknemerstype"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Employee name"
msgstr "Naam van de werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__version_ids
msgid "Employee records"
msgstr "Werknemersrecords"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
msgid "Employee's hourly gross wage."
msgstr "Werknemer's brutoloon per uur."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr "Maandelijks brutoloon van de werknemer."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee's record is not the latest version for this payslip period."
msgstr ""
"Het dossier van de werknemer is niet de meest recente versie voor deze "
"loonsverwerkingsperiode."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
msgid ""
"Employee's working schedule.\n"
"        When left empty, the employee is considered to have a fully flexible "
"schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the "
"week.\n"
"        "
msgstr ""
"Werkrooster van de werknemer.\n"
"        Wanneer dit leeg wordt gelaten, wordt de werknemer geacht een "
"volledig flexibel rooster te hebben, waardoor hij of zij zonder tijdslimiet "
"op elk moment van de week kan werken.\n"
"        "

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.actions.act_url,name:hr_payroll.action_open_employees
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_employees
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_missing_from_open_batch
msgid "Employees (With Running Contracts) missing from open batches"
msgstr "Werknemers (met lopende contracten) ontbreken in open batches"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_multiple_payslips
msgid "Employees With Multiple Open Payslips of Same Type"
msgstr "Werknemers met meerdere open loonstroken van hetzelfde type"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_bank_account
msgid "Employees Without Bank account Number"
msgstr "Werknemers zonder bankrekeningnummer"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_identification
msgid "Employees Without Identification Number"
msgstr "Werknemers zonder identificatienummer"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contract
msgid "Employees Without Running Contracts"
msgstr "Werknemers zonder lopende contracten"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_nearly_expired_contracts
msgid "Employees with running contracts coming to an end"
msgstr "Werknemers met lopende contracten die bijna eindigen"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_untrusted_bank_accounts
msgid "Employees with untrusted Bank Account numbers"
msgstr "Werknemers met niet-vertrouwde bankrekeningnummers"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employer_cost
msgid "Employer Cost"
msgstr "Loonkost"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Employer Cost - Follow monthly or annually the amounts of each pay divided "
"as you please."
msgstr ""
"Loonkosten – Volg maandelijks of jaarlijks de bedragen van elke uitbetaling, "
"opgedeeld zoals jij dat wilt."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__empty_payslips
msgid "Empty Payslips"
msgstr "Lege loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
msgid ""
"Enable this option if you don't want to display the Basic Salary on the "
"printed pdf."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als je het basissalaris niet op de afgedrukte PDF wilt "
"weergeven."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "End"
msgstr "Einde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_dates
msgid "End date may not be before the starting date."
msgstr "De einddatum mag niet eerder zijn dan de startdatum."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr "Einddatum van het contract (het is een vaste termijn contract)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr "Einddatum van de proefperiode (als die er is)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
msgstr "Einde van proefperiode"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__error
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__error_count
msgid "Error Count"
msgstr "Aantal fouten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
msgstr ""
"Fout! Het is niet toegestaan om een recursieve salarisregel hiërarchie aan "
"te maken."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
msgid "Estimated End Date"
msgstr "Geschatte einddatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
msgstr ""
"De eventuele externe partij die bij de salaris-betaling aan werknemers is "
"betrokken."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Explain when it's applicable..."
msgstr "Leg uit wanneer dit van toepassing is..."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__export_id
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
msgid "Export .csv file related to this pay run"
msgstr "Exporteer .cvs-bestand van deze betaalronde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
msgid "Export .csv file related to this payslip"
msgstr "Export-CSV-bestand gerelateerd aan deze loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_list_view
msgid "Export Employee Work Entries"
msgstr "Werkaantekeningen exporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_file
msgid "Export File"
msgstr "Bestand exporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_filename
msgid "Export Filename"
msgstr "Bestandnaam exporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
msgid "Export Format"
msgstr "Exportformaat"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Export Payslip"
msgstr "Loonstrook exporteren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "External Codes"
msgstr "Externe codes"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__2
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "First, we'll create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "Eerst maken we een nieuw <strong>Contract</strong>."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_fix
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_fix
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__fix
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Vast bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__monthly
msgid "Fixed Wage"
msgstr "Vast loon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Partners)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
msgstr "Voer bijvoorbeeld 50,0 in om een percentage van 50% toe te passen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll
msgid "French Payroll"
msgstr "Franse loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__date_from
msgid "From"
msgstr "Van"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
msgid "Full Time Equivalent"
msgstr "Voltijds equivalent"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "Generate Export File"
msgstr "Genereer exportbestand"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_generate_pdfs_cog_menu.xml:0
msgid "Generate PDFs"
msgstr "Genereer PDF's"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/hr_work_entries_gantt.xml:0
msgid "Generate Pay Run"
msgstr "Betaalronde genereren"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Generate Payslips"
msgstr "Genereer loonstroken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0
msgid "Generate Reports ("
msgstr "Rapporten genereren ("

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "Generate a Payment Report"
msgstr "Betalingsrapport genereren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_generated
msgid "Generated PDF"
msgstr "Gegenereerde PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__gross_sum
msgid "Gross Sum"
msgstr "Brutobedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__gross_wage
msgid "Gross Wage"
msgstr "Brutoloon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr "Wizard HR-Loonrapportage"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "HR werkboeking"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_type
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr "HR werkboekingstype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__half
msgid "Half Day"
msgstr "Halve dag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_done_payslip
msgid "Has Done Payslip"
msgstr "Heeft loonstrook gedaan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_error
msgid "Has Error"
msgstr "Heeft een fout"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Has Issues"
msgstr "Heeft problemen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Heeft bericht"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_negative_net_to_report
msgid "Has Negative Net To Report"
msgstr "Heeft negatief netto te melden"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__has_payslip
msgid "Has Payslip"
msgstr "Heeft loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment
msgid "Has Similar Attachment"
msgstr "Heeft soortgelijke aanpassing"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment_warning
msgid "Has Similar Attachment Warning"
msgstr "Waarschuwing heeft soortgelijke aanpassing"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_total_amount
msgid "Has Total Amount"
msgstr "Heeft totaalbedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_wrong_data
msgid "Has Wrong Data"
msgstr "Heeft foute gegevens"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_headcount_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_tree
msgid "Headcount"
msgstr "Personeelssterkte"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
msgid "Headcount Line"
msgstr "Regel personeelssterkte"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount for %(company_name)s from %(date_from)s to %(date_to)s"
msgstr "Personeelssterkte %(company_name)s van %(date_from)s t/m %(date_to)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount for %(company_name)s on the %(date)s"
msgstr "Personeelssterkte %(company_name)s op %(date)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_view_tree
msgid "Headcount's Employees"
msgstr "Personeelssterkte"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
msgid "Headcount's employees"
msgstr "Personeelssterkte"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
msgid "Hide Basic On Pdf"
msgstr "Basissalaris op PDF verbergen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__hourly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__hourly
msgid "Hourly Wage"
msgstr "Uurloon"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Hours / Week"
msgstr "Uren / Week"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hours_per_week
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hours_per_week
msgid "Hours per Week"
msgstr "Uren per week"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1
msgid "House Rent Allowance"
msgstr "Huis huuruitkering"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
msgid ""
"If set, hide currency and consider the manual input as a quantity for every "
"rule computation using this input."
msgstr ""
"Indien ingesteld, verberg dan valuta en beschouw de handmatige invoer als "
"een aantal voor elke regelberekening die deze invoer gebruikt."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
"rule without removing it."
msgstr ""
"Als je de actief optie uitvinkt, dan kun je de salaris regel verbergen "
"zonder ze te verwijderen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__disabled
msgid "If the employee is declared disabled by law"
msgstr "De werknemer is wettelijk erkend als gehandicapt"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
msgid ""
"If the employee is not a legal resident of the country where they are "
"employed"
msgstr ""
"Als de werknemer geen wettelijke inwoner is van het land waar hij of zij "
"tewerkgesteld is"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Afbeelding 128"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Indefinite"
msgstr "Onbepaald"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__indented
msgid "Indented"
msgstr "Inspringen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_index
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_form
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_list
msgid "Index contract(s)"
msgstr "Index contract(en)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_index
msgid "Index contracts"
msgstr "Index contracten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll
msgid "Indian Payroll"
msgstr "Indische loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
msgstr ""
"Geeft aan dat deze loonstrook een terugbetaling heeft van een andere "
"loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
msgid "Individual Accounts"
msgstr "Individuele rekeningen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__informative_message
msgid "Informative Message"
msgstr "informatief bericht"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Input Data"
msgstr "Invoergegevens"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_description
msgid "Input Description"
msgstr "Beschrijving van de invoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_suffix
msgid "Input Suffix"
msgstr "Invoersuffix"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Input Type"
msgstr "Invoertype"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Input Type Code"
msgstr "Code van het invoertype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_employee
msgid "Input Usage Employee"
msgstr "Input Gebruik Werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_payslip
msgid "Input Usage Payslip"
msgstr "Input gebruik Loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_used_in_definition
msgid "Input Used In Definition"
msgstr "Invoer gebruikt in definitie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Input on"
msgstr "Invoer op"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__note
msgid "Internal Note"
msgstr "Interne notitie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__internet_invoice
msgid "Internet Subscription Invoice"
msgstr "Factuur internetabonnement"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_corrected
msgid "Is Corrected"
msgstr "Is gecorrigeerd"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_current
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_current
msgid "Is Current"
msgstr "Is huidig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_fulltime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_fulltime
msgid "Is Full Time"
msgstr "Is voltijds"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_future
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_future
msgid "Is Future"
msgstr "Is toekomst"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_in_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_in_contract
msgid "Is In Contract"
msgstr "Is in contract"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__is_paid
msgid "Is Paid"
msgstr "Is betaald"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_past
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_past
msgid "Is Past"
msgstr "Is verleden"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refund_payslip
msgid "Is Refund payslip"
msgstr "Is terugbetalingsloonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refunded
msgid "Is Refunded"
msgstr "Is terugbetaald"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Is Register"
msgstr "Is register"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_regular
msgid "Is Regular"
msgstr "Is regelmatig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_superuser
msgid "Is Superuser"
msgstr "Is supergebruiker"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_duration
msgid "Is Wrong Duration"
msgstr "Is de verkeerde duur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_version
msgid "Is Wrong Version"
msgstr "Is foute versie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
msgid "Is quantity?"
msgstr "Is hoeveelheid?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Issue Count"
msgstr "Aantal problemen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__issues
msgid "Issues"
msgstr "Emissies"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
msgid ""
"It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule for "
"Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity "
"defined in expression like worked_days['WORK100'].number_of_days."
msgstr ""
"Het wordt gebruikt bij de berekening van percentage en vast bedrag. Bijv. "
"bij een regel voor maaltijdcheques met een vast bedrag van 1 € per gewerkte "
"dag kan het aantal worden gedefinieerd als "
"worked_days['WORK100'].number_of_days."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
msgid ""
"It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of "
"basic salary per product can defined in expression like: result = "
"inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01."
msgstr ""
"Het wordt gebruikt in berekeningen. Bijvoorbeeld: een regel voor verkopers "
"met 1%% commissie van het basissalaris per product kan worden gedefinieerd "
"in een expressie als: resultaat = inputs['SALEURO'].bedrag * versie.loon * "
"0,01."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__italic
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__1
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Job"
msgstr "Functie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Job Position"
msgstr "Functie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Job Position:"
msgstr "Functie:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__job_id
msgid "Job Title"
msgstr "Functietitel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__7
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__6
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__keep_wrong_version
msgid "Keep Wrong Version"
msgstr "Foute versie behouden"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Keep it as is"
msgstr "Houden zoals het nu is"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Last Departures"
msgstr "Laatste vertrek"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Last Month"
msgstr "Vorige maand"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
msgid "Last Quarter"
msgstr "Vorig kwartaal"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Let's start by creating your first employees!"
msgstr "Stap 1: Je eerste werknemers aanmaken!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__limited
msgid "Limited"
msgstr "Gelimiteerd"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Regel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Line Name"
msgstr "Regelnaam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
msgid ""
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
"purpose."
msgstr ""
"Alleen voor rapportage doeleinden wordt een salariscategorie aan een "
"bovenliggende categorie gekoppeld."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid
msgid "Made Payment Order? "
msgstr "Betalingsopdracht uitgevoerd? "

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofdbijlage"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__never
msgid "Manually"
msgstr "Handmatig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__3
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Mark as Completed"
msgstr "Markeren als voltooid"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Markeren als betaald"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Mark as paid"
msgstr "Markeren als betaald"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__5
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher
msgid "Meal Voucher"
msgstr "Maaltijdvoucher"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht afleverfout"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Missing bank account on employee"
msgstr "Bankrekeningnummer ontbreekt bij werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__mobile_invoice
msgid "Mobile Subscription Invoice"
msgstr "Factuur GSM abonnement"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_contribution_register
msgid "Model for Printing hr.payslip.line grouped by register"
msgstr "Model voor het afdrukken van hr.payslip.line gegroepeerd op register"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__monetary
msgid "Monetary"
msgstr "Monetair"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
msgid "Monthly"
msgstr "Per maand"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__monthly_running_attachments
msgid "Monthly Running Attachments"
msgstr "Maandelijkse bijlagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__is_multi_payslip
msgid "Multiple Payslips"
msgstr "Meerdere loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Multiple employees are attached to this salary adjustment."
msgstr "Er zijn meerdere werknemers gekoppeld aan deze loonaanpassing."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mijn activiteit deadline"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
msgid ""
"Name to be set on a payslip. Example: 'End of the year bonus'. If not set, "
"the default value is 'Salary Slip'"
msgstr ""
"Naam om ingevuld te worden op een loonstrook. Bijvoorbeeld 'Einde van het "
"jaar bonus'. Indien niet ingevuld is de standaard 'Loonstrook'"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_amount
msgid "Negative Net To Report Amount"
msgstr "Negatief netto te rapporteren bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_display
msgid "Negative Net To Report Display"
msgstr "Negatief netto naar rapportweergave"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_message
msgid "Negative Net To Report Message"
msgstr "Negatief netto om bericht te rapporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.activity.type,name:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
#: model:mail.activity.type,summary:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
msgid "Negative Net to Report"
msgstr "Negatief netto te rapporteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
msgid "Negative Value"
msgstr "Negatieve waarde"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET
msgid "Net"
msgstr "Netto"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_view_kanban
msgid "Net -"
msgstr "Netto -"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_net_salary
msgid "Net Salary"
msgstr "Nettoloon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__net_sum
msgid "Net Sum"
msgstr "Netto Bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__net_wage
msgid "Net Wage"
msgstr "Netto inkomen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_calendar/hr_payslip_run_calendar_view_buttons.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "New Employees"
msgstr "Nieuwe werknemers"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_create
msgid "New Pay Run"
msgstr "Nieuwe betaalronde"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "New Payslip"
msgstr "Nieuwe loonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "New Salary Adjustment"
msgstr "Nieuwe loonaanpassing"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
msgid "Newly Hired"
msgstr "Nieuw aangenomen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Volgende activiteitenafspraak"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Volgende activiteit deadline"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Volgende activiteit overzicht"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Volgende activiteit type"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
msgid "No Batches Yet"
msgstr "Nog geen batches"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "No ID number on the employee"
msgstr "Er is geen ID-nummer voor deze werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
msgid "No Pay Runs."
msgstr "Geen betaalrondes."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "No Payslips."
msgstr "Geen Loonstroken."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "No Records."
msgstr "Geen records."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__no
msgid "No Rounding"
msgstr "Geen afronding"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
msgid "No Salary Adjustment ?"
msgstr "Nog geen loonaanpassingen?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_employee_unique_registration_number
msgid "No duplication of registration numbers is allowed"
msgstr "Het dupliceren van registratienummers is niet toegestaan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__default_no_end_date
msgid "No end date by default"
msgstr "Standaard geen einddatum"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid "No payslips for this pay run."
msgstr "Geen loonstroken voor deze betaalronde."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
msgid "No previous headcounts have been found."
msgstr "Er zijn geen eerdere werknemersaantallen geregistreerd."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid ""
"No record fit your period and salary structure type, please go back to "
"select another period and/or\n"
"                salary structure type."
msgstr ""
"Er is geen record dat past in je periode en loonstructuurtype. Keer terug om "
"een andere periode en/of loonstructuurtype te selecteren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
msgid "No rule parameter with code \"%(code)s\" was found for %(date)s"
msgstr "Geen regelparameter met de code \"%(code)s\" gevonden voor %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "No running contract over payslip period"
msgstr "Geen lopend contract in deze loonstrookperiode"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
msgid "Non-resident"
msgstr "Niet-ingezetene"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Note - Create as many notes as you want, like this one, to keep track of all "
"useful information !"
msgstr ""
"Notitie - Maak zoveel notities als je wilt, zoals deze, om alle nuttige "
"informatie bij te houden!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid ""
"Note a description of your parameter, when it's used, how is it computed, "
"what's the source, ..."
msgstr ""
"Geef een beschrijving van je parameter, wanneer hij wordt gebruikt, hoe hij "
"wordt berekend, wat de bron is, ..."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
msgid "Nothing to show"
msgstr "Niets te tonen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__11
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days
msgid "Number of Days"
msgstr "Aantal dagen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
msgid "Number of Hours"
msgstr "Aantal uren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Aantal fouten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
msgid ""
"Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime."
msgstr ""
"Aantal uren dat je moet werken in het bedrijfsrooster om als voltijds te "
"kwalificeren."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
msgid "Number of times the salary adjustment will appear on the payslip."
msgstr "Aantal keer dat de loonaanpassing zal verschijnen op de loonstrook."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
msgid "Occurrences"
msgstr "Voorvallen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__10
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Off-Cycle"
msgstr "Off-Cycle"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
msgid "Officer: Manage all contracts"
msgstr "Functionaris: Beheer alle contracten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the first tab is the amount of worked time giving you a <strong>gross "
"amount</strong>."
msgstr ""
"Op het eerste tabblad staat de hoeveelheid gewerkte tijd, wat je een "
"<strong>bruto bedrag</strong> geeft."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the second tab is the computation of the rules linked to the Structure "
"resulting in a <strong>net amount</strong>."
msgstr ""
"Op het tweede tabblad vind je de berekening van de regels die aan de "
"Structuur zijn gekoppeld, wat resulteert in een <strong>nettobedrag</strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"On the smartbutton, you can find all the <strong>Payslips</strong> included "
"in the Batch."
msgstr ""
"Op de slimme knop vind je alle <strong>Loonstroken</strong> die in de Batch "
"zijn opgenomen."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "One Shots"
msgstr "Eenmalig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__one
msgid "One Time"
msgstr "Eenmalig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_monthly_amount
msgid ""
"Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct "
"money from our employee’s payslip, not add to it!"
msgstr ""
"Oeps! Het bedrag moet positief zijn. We willen geld van de loonstrook van de "
"werknemer aftrekken, niet toevoegen!"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any "
"chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash!"
msgstr ""
"Oeps! Alleen concept- en geannuleerde salarisstroken kunnen worden "
"verwijderd zonder chaos te veroorzaken. We kunnen het zuurverdiende geld van "
"onze toegewijde medewerkers niet terugnemen!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Optional reason, or reference"
msgstr "Optionele reden of referentie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Or a Smartclass dedicated to the app"
msgstr "Of een Smartclass over deze specifieke app:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__origin_payslip_id
msgid "Origin Payslip"
msgstr "Oorspronkelijke loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Other Info"
msgstr "Overige info"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Other Information"
msgstr "Overige informatie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__input
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "Other Input"
msgstr "Overige invoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__input_line_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___allowed_input_type_ids
msgid "Other Input Line"
msgstr "Overige invoerregel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Other Input Type"
msgstr "Type Overige invoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__pdf_error
msgid "PDF Error Message"
msgstr "PDF foutmelding"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_file
msgid "PDF File"
msgstr "PDF-bestand"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0
msgid "PDF generation started. It will be available shortly."
msgstr ""
"Het genereren van de PDF is gestart. Deze zal binnenkort beschikbaar zijn."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__03_paid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__paid_amount
msgid "Paid Amount"
msgstr "Betaald bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Paid Pay Runs"
msgstr "Betaalde betaalrondes"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Paid Slip"
msgstr "Betaalde loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
msgid "Parameter Value"
msgstr "Parameter waarde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
msgid "Pay Period:"
msgstr "Betaalperiode:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Pay Run"
msgstr "Betaalronde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_open_pay_run
msgid "Pay Run Payslips"
msgstr "Loonstroken van betaalronde"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_calendar
msgid "Pay Runs"
msgstr "Betaalrondes"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__schedule_pay
msgid "Pay Schedule"
msgstr "Betalingsschema"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
msgid "Pay Slip"
msgstr "Loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_id
msgid "Pay Structure"
msgstr "Loonstructuur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__slip_id
msgid "PaySlip"
msgstr "Loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
msgstr "Loonstrookregels per bijdrage register"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "PaySlip Name"
msgstr "Loonstrook naam"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid_date
msgid "Payment Date"
msgstr "Betaaldatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
msgid ""
"Payment Entry Date: the banking day on which you intend the payslip batch to "
"be settled."
msgstr ""
"Betalingsdatum: de bankwerkdag waarop je de loonstrookbatch wil betalen."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Payment Report"
msgstr "Betalingsrapport"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payment Report - %(batch_name)s"
msgstr "Betalingsrapport - %(batch_name)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payment Report - %(dates)s - %(employee_name)s"
msgstr "Betalingsrapport - %(dates)s - %(employee_name)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_date
msgid "Payment Report Date"
msgstr "Datum betalingsrapport"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_filename
msgid "Payment Report Filename"
msgstr "Bestandsnaam betalingsrapport"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_format
msgid "Payment Report Format"
msgstr "Formaat betalingsrapport"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules
#: model:res.groups.privilege,name:hr_payroll.res_groups_privilege_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll"
msgstr "Loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_reset_work_entries
msgid "Payroll - Technical: Reset Work Entries"
msgstr "Loonadministratie - technisch: werkboekingen resetten"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_pivot
msgid "Payroll Analysis"
msgstr "Analyse loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
msgid "Payroll Code"
msgstr "Loonadministratie code"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.client,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_open
msgid "Payroll Dashboard"
msgstr "Loonadministratie Dashboard"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_dashboard_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_tree
msgid "Payroll Dashboard Warning"
msgstr "Waarschuwing Dashboard loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_dashboard_warning
msgid "Payroll Dashboard Warnings"
msgstr "Waarschuwingen Dashboard loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin
msgid "Payroll Declaration Mixin"
msgstr "Mixin aangifte loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration
msgid "Payroll Employee Declaration"
msgstr "Aangifte werknemer loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount
msgid "Payroll Headcount"
msgstr "Personeelssterkte loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_note
msgid "Payroll Note"
msgstr "Loonadministratie notitie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payroll_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payroll_properties
msgid "Payroll Properties"
msgstr "Loonadministratie Eigenschappen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll Rules"
msgstr "Regels loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll SEPA"
msgstr "Loonadministratie SEPA"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_section_list
msgid "Payroll Structure"
msgstr "Structuur van Loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Payroll Structures"
msgstr "Loonadministratiestructuren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll rules that apply to your country"
msgstr "Loonadministratieregels die van toepassing zijn op je land"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Payroll tips &amp; tricks:"
msgstr "Loonadministratie tips & tricks:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_hr_payroll_account_iso20022
msgid "Payroll with SEPA payment"
msgstr "Loonadministratie met SEPA betaling"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_generate_payslip_pdfs_ir_actions_server
msgid "Payroll: Generate pdfs"
msgstr "Loonadministratie: Genereer pdf's"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,name:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "Payroll: New Payslip"
msgstr "Loonadministratie: nieuwe loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_update_payroll_data_ir_actions_server
msgid "Payroll: Update data"
msgstr "Loonadministratie: gegevens bijwerken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/controllers/main.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Payslip"
msgstr "Loonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'."
msgstr "Loonstrook 'Datum van' moet voor 'Datum tot' liggen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_light_payslip
msgid "Payslip (Light)"
msgstr "Loonstrook (Licht)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
msgid "Payslip Amount"
msgstr "Bedrag loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount_display
msgid "Payslip Amount Display"
msgstr "Weergave van het bedrag op loonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Payslip Correction"
msgstr "Correctie loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_correction_wizard
msgid "Payslip Correction Wizard"
msgstr "Wizard voor Loonstrookcorrectie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslip_count
msgid "Payslip Count"
msgstr "Aantal loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
msgid "Payslip Input"
msgstr "Loonstrook Input"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
msgid "Payslip Input Name"
msgstr "Naam loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
msgid "Payslip Input Type"
msgstr "Loonstrook invoertype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__input_line_ids
msgid "Payslip Inputs"
msgstr "Loonstrook-inputs"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "Payslip Language"
msgstr "Loonstrook taal"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Payslip Line"
msgstr "Loonstrookregel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_line_action_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_list_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Payslip Lines"
msgstr "Loonstrookregels"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "Payslip Lines Changes:"
msgstr "Wijzigingen in loonstrookregels:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_line_action_report
msgid "Payslip Lines Report"
msgstr "Rapport Loonstrookregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Payslip Name"
msgstr "Loonstrooknaam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_input_action_report
msgid "Payslip Other Inputs"
msgstr "Loonstrook Overige inputs"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_input_action_report
msgid "Payslip Other Inputs Report"
msgstr "Rapport Loonstrook Overige inputs"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Payslip Period"
msgstr "Periode loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_properties_definition
msgid "Payslip Properties Definition"
msgstr "Definitie Loonstrookeigenschappen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_run_id
msgid "Payslip Run"
msgstr "Loonstrookronde"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Payslip Work Days"
msgstr "Loonstrook Werkdagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_work_days_action_report
msgid "Payslip Work Days Lines"
msgstr "Loonstrook Werkdagregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_work_days_action_report
msgid "Payslip Work Days Lines Report"
msgstr "Rapport Loonstrook Werkdagregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__worked_days_line_ids
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "Loonstrookwerkdagen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employee_payslips
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_payslips
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Payslips"
msgstr "Loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Payslips - Show final results of the computation."
msgstr "Loonstroken - Toon de eindresultaten van de berekening."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger
msgid "Payslips Generate and Send Trigger"
msgstr "Trigger Loonstroken genereren en verzenden"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_previous_contract
msgid "Payslips Generated On Previous Contract"
msgstr "Loonstroken gegenereerd op vorig contract"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslips_with_issues
msgid "Payslips With Issues"
msgstr "Loonstroken met problemen"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_negative_net
msgid "Payslips With Negative NET"
msgstr "Loonstroken met negatief NETTOBEDRAG"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslip_overdue
msgid "Payslips are overdue for payments"
msgstr "Loonstroken zijn te laat voor betaling"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_filename
msgid "Pdf Filename"
msgstr "Pdf-bestandsnaam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_generate
msgid "Pdf To Generate"
msgstr "Te genereren pdf"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__percentage
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__percentage
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentage (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
msgid "Percentage based on"
msgstr "Percentage gebaseerd op"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_start
msgid "Period Start"
msgstr "Begin periode"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_stop
msgid "Period Stop"
msgstr "Periode Stop"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__planning
msgid "Planning"
msgstr "Planning"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
msgid "Populate"
msgstr "Invullen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Previous Negative Payslip to Report"
msgstr "Vorige Negatieve loonstrook om te melden"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1
msgid "Professional Tax"
msgstr "Professionele belasting"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1
msgid "Provident Fund"
msgstr "Voorzieningsfondsen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__evaluation_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Python Code"
msgstr "Python code"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
msgid "Python Condition"
msgstr "Python voorwaarde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__python
msgid "Python Expression"
msgstr "Python expressie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
msgid "Python data structure"
msgstr "Python data structuur"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
msgid "Quantity/Rate"
msgstr "Aantal/Tarief"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Quarter %(quarter)s of %(year)s"
msgstr "Kwartaal %(quarter)s van %(year)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__queued_for_pdf
msgid "Queued For Pdf"
msgstr "In de wachtrij voor pdf"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_generate
msgid "Queued PDF generation"
msgstr "PDF generatie in de wachtrij"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__rate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Rate"
msgstr "Hoeveel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__rate
msgid "Rate (%)"
msgstr "Tarief (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__01_ready
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Ready"
msgstr "Startklaar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Ready Pay Runs"
msgstr "Startklare betaalrondes"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Ready to simplify your payroll?"
msgstr "Klaar voor een eenvoudigere loonadministratie?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_recompute_whole_sheet
msgid "Recompute Whole Sheet"
msgstr "Hele strook herberekenen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Recompute the payslip lines only, not the worked days / input lines"
msgstr ""
"Bereken alleen de loonstrookregels, niet de gewerkte dagen / invoerregels"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Recorded a new payment of %s."
msgstr "Een nieuwe betaling van %s geregistreerd."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Records"
msgstr "Records"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_month
msgid "Reference Month"
msgstr "Referentiemaand"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_year
msgid "Reference Year"
msgstr "Referentiejaar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Refund Payslip"
msgstr "Terugbetalingsloonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Refund: %(payslip)s"
msgstr "Terugbetaling: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_002
msgid "Regular Pay"
msgstr "Standaardloon"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_reimbursement
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_reimbursement_salary_rule
msgid "Reimbursement"
msgstr "Vergoeding"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Related Payslip"
msgstr "Gerelateerde loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Related Payslips"
msgstr "Gerelateerde salarisstroken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_count
msgid "Related payslip count"
msgstr "Aantal gekoppelde loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
msgid "Remaining Amount"
msgstr "Resterend bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
msgid "Remaining Time"
msgstr "Resterende uren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_remaining_amount
msgid "Remaining amount must be positive."
msgstr "Het resterende bedrag moet positief zijn."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
msgid "Remaining amount to be paid."
msgstr "Resterend bedrag te betalen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
msgid "Remaining time to be paid."
msgstr "Resterende tijd om te betalen."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Remove \"Conflicting\" filter"
msgstr "Verwijder \"Conflicterend\" filter"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Remove State"
msgstr "Status verwijderen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Report Date"
msgstr "Rapportdatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit_contract
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportages"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Reporting - All reports that you can need during the year."
msgstr "Rapportage - Alle rapporten die je door het jaar heen nodig hebt."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Conflicten oplossen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Revert"
msgstr "Terugdraaien"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "Revert only"
msgstr "Enkel terugdraaien"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
msgid "Round Type"
msgstr "Afrondsoort"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
msgid "Rounding"
msgstr "Afronding"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__salary_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
msgid "Rule Categories"
msgstr "Regelcategorieën"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Rule Name"
msgstr "Regelnaam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_id
msgid "Rule Parameter"
msgstr "Regelparameter"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_parameter
msgid "Rule Parameters"
msgstr "Regelparameters"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Rule category and structure should belong to the same country"
msgstr "Regelcategorie en structuur moeten tot hetzelfde land behoren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Run Payroll"
msgstr "Loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Running"
msgstr "Actief"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__sim_card
msgid "SIM Card Copy"
msgstr "Kopie simkaart"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS fout bij versturen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_configuration
msgid "Salary"
msgstr "Loon"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_version.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_attachment_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action_view_employee
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_attachment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "Salary Adjustment"
msgstr "Loonaanpassing"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_count
msgid "Salary Adjustment Count"
msgstr "Aantal loonaanpassingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_count
msgid "Salary Adjustment count"
msgstr "Aantal loonaanpassingen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_salary_attachments
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Adjustments"
msgstr "Loonaanpassingen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
msgid "Salary Categories"
msgstr "Looncategorieën"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Computation"
msgstr "Salarisberekening"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__property_input
msgid "Salary Input"
msgstr "Looninvoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Input Section"
msgstr "Sectie voor looninvoer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Input Sections"
msgstr "Secties voor salarisgegevens"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_input_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_entry_type_view
msgid "Salary Input Types"
msgstr "Salarisinvoertypes"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Salary Inputs"
msgstr "Looninputs"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
msgid "Salary Rule"
msgstr "Loonregel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
msgid "Salary Rule Categories"
msgstr "Salarisregel categorieën"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Salary Rule Category"
msgstr "Salarisregel categorie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_count
msgid "Salary Rule Count"
msgstr "Aantal salarisregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
msgid "Salary Rule Parameter"
msgstr "Salarisregel parameter"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter_value
msgid "Salary Rule Parameter Value"
msgstr "Salarisregel parameterwaarde"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
msgid "Salary Rule Parameters"
msgstr "Salarisregel parameters"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
msgid "Salary Rule Sections"
msgstr "Secties voor loonregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Salary Rules"
msgstr "Salaris definities"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Salary Slip"
msgstr "Loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Salary Structure"
msgstr "Loonstructuur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_type_id
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "Loonstructuurtype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
msgid "Salary Structures"
msgstr "Loonstructuur"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
msgid "Scheduled Pay"
msgstr "Geplande betaling"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
msgid "Search Declarations"
msgstr "Aangiftes zoeken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_search
msgid "Search Headcount"
msgstr "Zoek personeelssterkte"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Search Pay Run"
msgstr "Betaalronde zoeken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
msgid "Search Payroll Dashboard Warning"
msgstr "Zoek waarschuwing dashboard loonadministratie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
msgid "Search Payslip Lines"
msgstr "Zoek loonstrookregels"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
msgid "Search Payslip Other Input"
msgstr "Loonstrook overige invoer zoeken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Search Payslip Work Days"
msgstr "Zoek Loonstrook Werkdagen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Search Payslips"
msgstr "Zoek loonstroken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Search Salary Adjustment"
msgstr "Loonaanpassing zoeken"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Search Salary Rule"
msgstr "Zoek salarisregel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
msgid "Search Structure Type"
msgstr "Zoek structuurtype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_section
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Select Employees"
msgstr "Selecteer werknemers"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_benefit_selector_list
msgid "Select your benefits"
msgstr "Selecteer je voordelen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_boolean
msgid "Selected by Default"
msgstr "Standaard geselecteerd"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Send payslips to employees"
msgstr "Loonstroken naar werknemers sturen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_remove_from_payrun
msgid "Send to Off-Cycle"
msgstr "Verzenden naar Off-Cycle"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,description:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip"
msgstr ""
"Verzonden naar werknemer om hen op de hoogte te stellen van hun nieuwe "
"loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__9
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Set the Contract as <strong><q>Running</q></strong>."
msgstr "Stel het contract in als <strong><q>Lopend</q></strong>."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Zet op concept"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__show_schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__show_schedule_pay
msgid "Show Schedule Pay"
msgstr "Toon betaalschema"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Similar payslips found"
msgstr "Gelijkaardige loonstroken gevonden"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid ""
"Some work entries are in conflict. Please resolve the conflicts before "
"exporting."
msgstr ""
"Sommige werkaantekeningen zijn in conflict. Los de conflicten op voordat je "
"exporteert."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "Some work entries could not be validated. Time intervals to look for:%s"
msgstr ""
"Sommige werkaantekeningen konden niet worden gevalideerd. Tijdsintervallen "
"om naar te zoeken:%s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__space_above
msgid "Space Above"
msgstr "Lege ruimte erboven"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
msgid "Split it in individual adjustment"
msgstr "In individuele aanpassingen opsplitsen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__standard_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__standard_calendar_id
msgid "Standard Calendar"
msgstr "Standaardkalender"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
msgid "Status Bubble"
msgstr "Statusballon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
"Vandaag: Datum van activiteit is vandaag\n"
"Gepland: Toekomstige activiteiten."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Still looking for more ? Here is a video to help you <i class=\"fa fa-video-"
"camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\">​</i>"
msgstr ""
"Wil je nog meer informatie? Hier vind je een video die je verder helpt <i "
"class=\"fa fa-video-camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" "
"contenteditable=\"false\"></i>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__struct_ids
msgid "Struct"
msgstr "Struct"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Structure"
msgstr "Structuur"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Structure Name"
msgstr "Structuur naam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
msgid "Structure Type"
msgstr "Structuurtype"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_type_count
msgid "Structure Type Count"
msgstr "Aantal structuurtypes"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_type
msgid "Structure Types"
msgstr "Structuurtypes"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
msgid "Structures"
msgstr "Structuren"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Suffix (e.g. per km)"
msgstr "Suffix (bv. per km)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
msgid "Sum Worked Hours"
msgstr "Totaal gewerkte uren"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sum_alw_category
msgid "Sum of Allowance category"
msgstr "Som van de toeslagcategorie"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
msgid "Sum of Days"
msgstr "Som van dagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
msgid "Tag color. No color means black."
msgstr "Labelkleur. Geen kleur betekent zwart."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS
msgid "Taxable Salary"
msgstr "Belastbaar loon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__report_id
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"De ISO-landcode in twee letters.\n"
"Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
msgid ""
"The Payslip is the computation of the pay based on a period of time for an "
"employee.\n"
"                        It computes the Net salary according to the Salary "
"Rules you've defined in the configuration."
msgstr ""
"De loonstrook is de berekening van het loon op basis van een periode voor "
"een werknemer.\n"
"                        Het berekent het nettoloon volgens de salarisregels "
"die je in de configuratie hebt gedefinieerd."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
msgid ""
"The Work Entry checked as Unforeseen Absence will be counted in absenteeism "
"at work report."
msgstr ""
"De werkboeking die is aangevinkt als Onvoorziene afwezigheid, wordt "
"meegeteld in het verzuimrapport."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
msgid ""
"The YTD reset day must be a valid day of the month : since the current month "
"is %(month)s, it should be between 1 and %(day)s."
msgstr ""
"De YTD-resetdag moet een geldige dag van de maand zijn: omdat de huidige "
"maand %(month)s is, moet deze tussen 1 en %(day)s liggen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
msgid ""
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
"rules. In that case, it is case sensitive."
msgstr ""
"De code van het salaris regels kan worden gebruikt als referentie berekening "
"voor andere regels. In dat geval is het hoofdlettergevoelig."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr "De code die gebruikt kan worden in de salarisregels"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
msgid "The computation method for the rule amount."
msgstr "De berekeningsmethode voor de regel bedrag."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
msgid "The contract this worked days should be applied to"
msgstr "Het contract waarop deze gewerkte dagen moet worden toegepast"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
msgid ""
"The current employee records for each employee will be indexed. All "
"posterior records corresponding to the same contract will also be indexed."
msgstr ""
"De huidige werknemersrecords voor elke werknemer zullen geïndexeerd worden. "
"Alle voorgaande records bij hetzelfde contract zullen ook geïndexeerd worden."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "The default working hours are set in configuration."
msgstr "De standaard werktijden worden ingesteld in de configuratie."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"The duration of the payslip is not accurate according to the structure type."
msgstr ""
"De duur van de loonstrook is niet nauwkeurig volgens het structuurtype."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
msgid "The employee for whom the payslip correction is being made."
msgstr "De werknemer waarvoor de loonstrookaanpassing gedaan wordt."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "The employee's data has been updated since this payslip was created."
msgstr ""
"De gegevens van de werknemer zijn bijgewerkt sinds de aanmaak van deze "
"loonstrook."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The field is not valid:%s"
msgstr "Het veld is niet geldig: %s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
msgid ""
"The files won't be posted in the employee portal if you don't have the "
"Documents app."
msgstr ""
"De bestanden worden niet in het werknemersportaal geplaatst als je de "
"Documenten-app niet hebt."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid ""
"The following %(model_name)s are missing a %(field_name)s:\n"
"    • %(names)s"
msgstr ""
"Op de volgende %(model_name)s ontbreekt een %(field_name)s:\n"
"    •  %(names)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"The following values are not valid:\n"
"%s"
msgstr ""
"De volgende waarden zijn niet geldig:\n"
"%s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid ""
"The net amount will be recovered from the first positive remuneration "
"established after this."
msgstr ""
"Het nettobedrag wordt verhaald op de eerstvolgende positieve beloning die "
"daarna wordt vastgesteld."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The payslip's company doesn't match the batch's"
msgstr "Het bedrijf op de loonstrook komt niet overeen met dat van de batch"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The payslips should be in Draft or Waiting state."
msgstr "De loonstroken moeten de status Concept of Wachten hebben."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.js:0
msgid "The payslips(s) are now added to the batch"
msgstr "De loonstro(o)k(en) worden nu toegevoegd aan de batch"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid ""
"The salary adjustment you're trying to remove is still running. You can’t "
"delete unless you change it to completed or cancelled."
msgstr ""
"De loonaanpassing die je probeert te verwijderen loopt nog. Je kunt deze "
"niet verwijderen, tenzij je deze voltooit of annuleert."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "The selected payslips should be linked to the same batch"
msgstr "De geselecteerde loonstroken moeten gekoppeld zijn aan dezelfde batch"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_headcount_date_range
msgid "The start date must be anterior to the end date."
msgstr "De startdatum moet voor de einddatum vallen."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "The total returned by the salary rule is calculated as:"
msgstr ""
"Het totaal dat door de salarisregel wordt teruggegeven, wordt berekend als:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
msgid "The version this input should be applied to"
msgstr "De versie waarop deze invoer moet worden toegepast"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
msgid "The work entry won’t grant any money to employee in payslip."
msgstr "De werkboeking geeft geen geld aan de werknemer op de loonstrook."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"There are previous payslips with a negative amount for a total of %s to "
"report."
msgstr ""
"Er zijn eerdere loonstroken met een negatief bedrag voor een totaal van %s "
"om te rapporteren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "There is no declaration to generate for the given period"
msgstr "Er is geen aangifte te genereren voor de gegeven periode"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"There is no valid payslip (validated and net wage > 0) to generate the file."
msgstr ""
"Er is geen geldige loonstrook (gevalideerd en nettoloon > 0) om het bestand "
"te genereren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "There should be at least one payslip to generate the file."
msgstr "Er moet minstens één loonstrook zijn om het bestand te genereren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "This action is forbidden on validated payslips."
msgstr "Deze actie is verboden op gevalideerde loonstroken."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "This action is restricted to payroll officers only."
msgstr "Deze actie is enkel bedoeld voor loonadministratieverantwoordelijken."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
msgid "This code is used in salary rules to refer to this parameter."
msgstr ""
"Deze code wordt gebruikt in loonregels om naar deze parameter te verwijzen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
msgid ""
"This input will be only available in those structure. If empty, it will be "
"available in all payslip."
msgstr ""
"Deze invoer is alleen beschikbaar in die structuur. Indien leeg, staat deze "
"op alle loonstroken."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"This is a corrected payslip.\n"
"Find the correction under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"Dit is een gecorrigeerde loonstrook.\n"
"Je kan de correctie vinden onder deze naam: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"This is a refunded payslip.\n"
"Find the refund under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"Dit is een terugbetaalde loonstrook.\n"
"Zoek de terugbetaling onder deze naam: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"This is where you and your team will manage your <strong>Payroll</strong> ! "
"🚀"
msgstr "Hier beheren jij en je team de <strong>loonadministratie</strong>! 🚀"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "This payslip has been manually edited by %(user)s."
msgstr "Deze loonstrook is handmatig aangepast door %(user)s."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "This payslip is not validated. This is not a legal document."
msgstr "Deze loonstrook is niet goedgekeurd. Dit is geen juridisch document."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
msgid "This report performs analysis on your work entries."
msgstr "Dit rapport voert analyses uit op je werkboekingen."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
msgid ""
"This work entry cannot be modified because it is already associated with a "
"generated payslip."
msgstr ""
"Deze werkboeking kan niet worden gewijzigd omdat deze al is gekoppeld aan "
"een gegenereerde loonstrook."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "Time Off"
msgstr "Verlof"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_end
msgid "To"
msgstr "T/m"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "To pay on"
msgstr "Te betalen op"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
msgid "To see something in this report, compute a payslip."
msgstr "Om iets in dit rapport te zien bereken je de loonstrook."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__total
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Amount"
msgstr "Totaalbedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount_display
msgid "Total Amount Display"
msgstr "Weergave van totale bedrag"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__total_employer_cost
msgid "Total Employer Cost"
msgstr "Totale werkgeverskost"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Working Days"
msgstr "Totaal aantal werkdagen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Total Working Hours"
msgstr "Totale werkuren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_total_amount
msgid ""
"Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
"payslip amount."
msgstr ""
"Het totale bedrag moet positief zijn en minstens gelijk aan het bedrag op de "
"loonstrook."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
msgid "Total amount to be paid."
msgstr "Totaal te betalen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
msgid "Total hours of attendance and time off (paid or not)"
msgstr "Totaal aantal uren aanwezigheid en verlof (betaald of niet)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Try the following 👇"
msgstr "Probeer dit eens 👇"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_unique_code
msgid "Two rule parameters cannot have the same code."
msgstr "Twee regel parameters kunnen niet dezelfde code hebben."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_value_unique_parameter
msgid "Two rules with the same code cannot start the same day"
msgstr "Twee regels met dezelfde code kunnen niet op dezelfde dag starten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__input_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__underline
msgid "Underline"
msgstr "Onderstrepen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
msgid "Unforeseen Absence"
msgstr "Onverwacht verlof"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_unit
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Unknown State"
msgstr "Onbekende staat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__unlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaald"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__unpaid_work_entry_type_ids
msgid "Unpaid Work Entry Type"
msgstr "Soort onbetaalde werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "Unpaid Work Entry Types"
msgstr "Soorten onbetaalde werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
msgid "Unpaid in Structures Types"
msgstr "Onbetaald in structuurtypes"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Unsupported operator %s"
msgstr "Niet-ondersteunde operator %s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
msgid "Until"
msgstr "T/m"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Untrusted bank accounts"
msgstr "Niet-vertrouwde bankrekeningen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__up
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
msgid "Use Worked Day Lines"
msgstr "Gebruik gewerkte dagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
msgid "Use to arrange calculation sequence"
msgstr "Wordt gebruikt om de berekeningsvolgorde te bepalen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
msgid "Used to compute the employer cost of a payslip."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de loonkost voor de werkgever van een loonstrook te "
"berekenen."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
msgstr "Wordt gebruikt om de salarisregel weer te geven op het loonstrook."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
msgid "User Language"
msgstr "Taal van de gebruiker"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_user
msgid "User can manage all contracts, work entries and create payslips."
msgstr ""
"De gebruiker kan alle contracten, werkboekingen beheren en loonstroken maken."

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
msgid "User have full access on the application."
msgstr "De gebruiker heeft volledige toegang tot de applicatie."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__valid_since
msgid "Valid Since"
msgstr "Geldig sinds"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Validate"
msgstr "Bevestig"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
msgid "Validate Edition"
msgstr "Editie bevestigen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Validated"
msgstr "Bevestigd"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__version_ids
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_names
msgid "Version Names"
msgstr "Versienamen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__version_properties_definition
msgid "Version Properties Definition"
msgstr "Definitie Versie-eigenschappen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__parameter_version_ids
msgid "Versions"
msgstr "Versies"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid "Visible to all"
msgstr "Voor iedereen zichtbaar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage
msgid "Wage"
msgstr "Loon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__wage_on_payroll
msgid "Wage On Payroll"
msgstr "Loon op loonstrook"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage_type
msgid "Wage Type"
msgstr "Loontype"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
msgid "Wage indexed by %(percentage).2f%% on %(date)s"
msgstr "Loon geïndexeerd door %(percentage).2f%% op %(date)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
msgid "Waiting"
msgstr "In afwachting"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__warning
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
msgid "Warning Color"
msgstr "Kleur waarschuwing"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__warning_count
msgid "Warning Count"
msgstr "Aantal waarschuwingen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "Warning, a similar attachment has been found."
msgstr "Waarschuwing, er is een soortgelijke aanpassing gevonden."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/action_box/action_box.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_warning
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid ""
"Warnings - A set of clickable warnings that'll lead you to faulty records."
msgstr ""
"Waarschuwingen – Een reeks aanklikbare waarschuwingen die je naar foutieve "
"records leiden."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
msgid ""
"Watch out for gaps in %(employee_name)s's calendar\n"
"\n"
"Please complete the missing work entries of %(employee_name)s:%"
"(time_intervals_str)s \n"
"\n"
"Missing work entries are like the Bermuda Triangle for paychecks. Let's keep "
"your colleague's earnings from vanishing into thin air!"
msgstr ""
"Kijk uit voor gaten in %(employee_name)s's kalender\n"
"\n"
"Vul de ontbrekende werkboekingen aan van %(employee_name)s:%"
"(time_intervals_str)s \n"
"\n"
"Ontbrekende werkboekingen zijn als de Bermudadriehoek voor loonstroken. "
"Laten we voorkomen dat de verdiensten van je collega's in het niets "
"verdwijnen!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
msgid "Way of rounding the work entry type."
msgstr "Manier van afronding van het soort werkboeking."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Websiteberichten"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website communicatiegeschiedenis"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Week %(week_number)s of %(year)s"
msgstr "Week %(week_number)s van %(year)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "Weeks %(week)s and %(week1)s of %(year)s"
msgstr "Weken %(week)s en %(week1)s van %(year)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_confirmed
msgid "When Confirmed"
msgstr "Bij bevestiging"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_paid
msgid "When Paid"
msgstr "Bij betaling"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
msgid ""
"When selected, this salary rule will only be displayed as a title with its "
"description, without numeric values."
msgstr ""
"Wanneer geselecteerd, wordt deze salarisregel alleen als titel weergegeven "
"met de beschrijving, zonder numerieke waarden."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
msgid ""
"When the work entry is displayed in the payslip, the value is rounded "
"accordingly."
msgstr ""
"Wanneer de werkboeking in de loonstrook wordt weergegeven, wordt de waarde "
"dienovereenkomstig afgerond."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
msgid ""
"Will be used as the message specifying why the wage on the contract has been "
"modified"
msgstr ""
"Wordt gebruikt als bericht waarin wordt aangegeven waarom het loon op het "
"contract is gewijzigd"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_work_entries_root
msgid "Work Entries"
msgstr "Werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "Work Entries - Which time did they work ?"
msgstr "Werkboekingen - Wanneer hebben ze gewerkt?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_work_entry_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
msgid "Work Entries Analysis"
msgstr "Analyse werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_report
msgid "Work Entries Analysis Report"
msgstr "Analyserapport werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Work Entries Export"
msgstr "Werkinvoer exporteren"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid ""
"Work Entries are generated for each <strong>time period</strong> defined in "
"the Working Schedule of the Contract."
msgstr ""
"Werkboekingen worden gegenereerd voor elke <strong>tijdsperiode</strong> "
"gedefinieerd in het Werkschema van het Contract."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "Work Entries for %(employee)s"
msgstr "Werk inzendingen voor %(employee)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__work_entry_ids
msgid "Work Entry"
msgstr "Werkboeking"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_employee_mixin
msgid "Work Entry Export Employee"
msgstr "Werkinvoer Export Werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_mixin
msgid "Work Entry Export Mixin"
msgstr "Werkinvoer Export Mixin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "Bron werkboekingen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "Kalender bron werkinvoer ongeldig"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
msgid "Work Entry Type"
msgstr "Type werkboeking"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Work Permit Expiration Notice Period"
msgstr "Opzegtermijn werkvergunning"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
msgid "Work entry type for regular attendances."
msgstr "Soort werkboekingen voor regelmatige aanwezigheid."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
msgid "Work time rate"
msgstr "Werktijdpercentage"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
msgid "Work time rate versus full time working schedule."
msgstr "Werktijd tarief versus full-time werkschema."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Worked Days"
msgstr "Gewerkte dagen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__worked_days_line_ids
msgid "Worked Days Lines"
msgstr "Gebruik gewerkte dagen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
msgid "Worked Days lines Changes:"
msgstr "Wijzigingen in gewerkte dagen:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
msgid "Worked days won't be computed/displayed in payslips."
msgstr "Gewerkte dagen worden niet berekend/weergegeven in loonstroken."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_worker_001
msgid "Worker Pay"
msgstr "Werknemersloon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "Werkuren"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_working_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__working_rate_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
msgid "Working Rate"
msgstr "Werkratio"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__calendar
msgid "Working Schedule"
msgstr "Werktijden"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for:"
msgstr "Verkeerde basispercentage of aantal gedefinieerd voor:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong python code defined for:"
msgstr "Verkeerde python-code gedefinieerd voor:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong python condition defined for:"
msgstr "Verkeerde python-voorwaarde gedefinieerd voor:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
msgid "Wrong quantity defined for:"
msgstr "Verkeerde aantal gedefinieerd voor:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
msgid ""
"Wrong rule parameter value for %(rule_parameter_name)s at date %(date)s.\n"
"%(error)s"
msgstr ""
"Verkeerde waarde van regelparameter voor %(rule_parameter_name)s op datum %"
"(date)s.\n"
"%(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"Wrong warning computation code defined for:\n"
"- Warning: %(warning)s\n"
"- Error: %(error)s"
msgstr ""
"Verkeerde waarschuwingscode bepaald voor:\n"
"- Waarschuwing: %(warning)s\n"
"- Fout: %(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__ytd
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "YTD"
msgstr "YTD"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "YTD Reset Date"
msgstr "YTD Reset Datum"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
msgid "YTD Reset Day of the month"
msgstr "YTD Reset Dag van de maand"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_month
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_month
msgid "YTD Reset Month"
msgstr "YTD Reset Maand"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__year
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
msgid "Year to Date Computation"
msgstr "Jaar tot datum berekening"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid ""
"You can only split a salary adjustment if it has more than one employee."
msgstr ""
"Je kunt een loonaanpassing alleen splitsen als deze meer dan één werknemer "
"betreft."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "You can't confirm cancelled payslips."
msgstr "Je kunt geannuleerde loonstroken niet bevestigen."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid ""
"You can't delete a pay run with payslips if they are not draft or cancelled."
msgstr ""
"Je kan geen betaalronde verwijderen als loonstroken niet in de conceptfase "
"bevinden of niet geannuleerd zijn."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
msgid "You cannot add a Salary input without a section."
msgstr "Je kan geen looninvoer toevoegen zonder een sectie."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
msgid ""
"You cannot archive an input type if there exists a running salary adjustment "
"of this type."
msgstr ""
"Je kunt een invoertype niet archiveren als er een lopende loonaanpassing van "
"dit type bestaat."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
msgid "You cannot cancel the payment if the payslip has not been paid."
msgstr ""
"Je kan de betaling niet annuleren als de loonstrook nog niet is uitbetaald."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
msgid ""
"You cannot change the country of category %s as it is used in existing "
"Salary Rules"
msgstr ""
"Je kunt het land van categorie %s niet wijzigen omdat deze wordt gebruikt in "
"bestaande salarisregels"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
msgid ""
"You cannot delete %s as it is used in another module but you can archive it "
"instead."
msgstr ""
"Je kunt %s niet verwijderen aangezien het gebruikt wordt in een andere "
"module. Archiveer het liever."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "You cannot delete a salary adjustment that is linked to a payslip!"
msgstr ""
"Je kunt een loonaanpassing die gekoppeld is aan een loonstrook niet "
"verwijderen!"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_section.py:0
msgid "You cannot delete a section currently used in a salary structure."
msgstr ""
"Je kunt geen sectie verwijderen die momenteel in een loonstructuur wordt "
"gebruikt."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "You cannot delete work entry type(s). Instead archive it."
msgstr ""
"Je kunt het type werkboeking niet verwijderen. Archiveer ze in de plaats."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "You cannot record a payment on multi employees attachments."
msgstr ""
"Je kunt geen betaling registreren op aanpassingen met meerdere werknemers."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid ""
"You cannot reset a pay run to draft if some of the payslips have already "
"been paid."
msgstr ""
"Je kan een betaalronde niet terug naar de conceptfase brengen als sommige "
"loonstroken al werden betaald."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
msgid "You must be logged in a %(country_code)s company to use this feature"
msgstr ""
"Je moet ingelogd zijn in een %(country_code)s bedrijf om deze functie te "
"gebruiken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
msgid "You must be logged in a %s company to use this feature"
msgstr "Je moet aangemeld zijn bij een bedrijf %s om deze functie te gebruiken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)."
msgstr ""
"Je moet versie(s) van werknemer(s) selecteren om loonstrook(ken) te "
"genereren."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_line.py:0
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
msgstr ""
"Je dient een contract in te stellen om een loonafschriftregel te maken."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "You must set a start and end date for the Pay Run"
msgstr "Je moet een start- en einddatum instellen voor de betaalronde"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "You should also be logged into a company in %s to set this country."
msgstr ""
"Je moet ook aangemeld zijn bij een bedrijf in %s om dit land in te stellen."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "You'll be able to access all the steps of the payroll process"
msgstr "Je kan alle stappen van het loonadministratieproces volgen"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-weekly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__current_companies_country_codes
msgid "country codes"
msgstr "landcodes"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "daily"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "day"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
msgid "e.g. Child Support"
msgstr "bijvoorbeeld kinderbijslag"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
msgid "e.g. Employee"
msgstr "bijv. Werknemer"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
msgid "e.g. Employee Without Contracts"
msgstr "bijv. Werknemers zonder contract"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "e.g. Net"
msgstr "bijv. Netto"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "e.g. Net Salary"
msgstr "bijv. Netto salaris"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
msgid "e.g. Regular Pay"
msgstr "bijv. Regulier loon"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "employer cost"
msgstr "Loonkost"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "end in"
msgstr "eindigt over"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "few days"
msgstr "enkele dagen"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "from"
msgstr "vanaf"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "generates"
msgstr "genereert"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "gross"
msgstr "bruto"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-month"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-year"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
msgid "have been affected by this version's changes."
msgstr "zijn beïnvloed door de veranderingen in deze versie."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__headcount_id
msgid "headcount_id"
msgstr "headcount_id"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid "id"
msgstr "id"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "month"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
msgid "net"
msgstr "net"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "of"
msgstr "of"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__done_date
msgid "payslip confirmation Date"
msgstr "Bevestigingsdatum van de loonstrook"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "payslips"
msgstr "loonstroken"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarter"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarterly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
msgid "result will be affected to a variable"
msgstr "resultaat wordt beïnvloed door een variabele"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-annually"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
msgid "until"
msgstr "tot"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
msgid "used to"
msgstr "die worden gebruikt voor"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "week"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "weekly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "year"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,subject:hr_payroll.mail_template_new_payslip
msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you"
msgstr ""
"{{ object.employee_id.name }}, er staat een nieuwe loonstrook voor je klaar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
msgid "👆See the Menu there, on the top?"
msgstr "👆 Zie je het menu hierboven?"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "PDFs"
#~ msgstr "Pdf's"

#~ msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Start Date:</strong>"
#~ msgstr "<strong class=\"me-2\">Startdatum van het contract:</strong>"

#~ msgid "Other Input Types"
#~ msgstr "Types Overige invoer"

#~ msgid "Payslip Other Input Types"
#~ msgstr "Types Overige invoer Loonstrook"

#~ msgid "Debug Payslip"
#~ msgstr "Debug loonstrook"

#~ msgid "# Payslip"
#~ msgstr "# Loonstrook"

#~ msgid ""
#~ "%s:\n"
#~ "- Employee: %s\n"
#~ "- Contract: %s\n"
#~ "- Payslip: %s\n"
#~ "- Salary rule: %s (%s)\n"
#~ "- Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s:\n"
#~ "- Werknemer: %s\n"
#~ "- Contract: %s\n"
#~ "- Loonstrook: %s\n"
#~ "- Salarisregel: %s (%s)\n"
#~ "- Fout: %s"

#~ msgid ""
#~ "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
#~ "                \n"
#~ "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n"
#~ "                \n"
#~ "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
#~ "                \n"
#~ "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
#~ msgstr ""
#~ "* Wanneer een loonstrook is aangemaakt is de status 'Concept'. \n"
#~ "\n"
#~ "* Wanneer een loonstrook ter goedkeuring is ingediend, is de status "
#~ "'Wachtend'. \n"
#~ "\n"
#~ "* Wanneer een loonstrook is goedgekeurd, is de status 'Gereed'. \n"
#~ "\n"
#~ "* Wanneer een loonstrook is geannuleerd, is de status 'Afgewezen'."

#~ msgid "-> Report"
#~ msgstr "-> Rapporteren"

#~ msgid "/ Hour"
#~ msgstr "/ Uur"

#~ msgid "/ Month"
#~ msgstr "/ Maand"

#~ msgid "1. Save documents to terminated employees"
#~ msgstr "1. Bewaar documenten aan ontslagen werknemers"

#~ msgid "2. Index salaries for Marketing department"
#~ msgstr "2. Indexsalarissen voor marketingafdeling"

#~ msgid "3. Create a new contract for Marc Demo with his new position"
#~ msgstr "3. Maak een nieuw contract voor Marc Demo met zijn nieuwe functie"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex justify-"
#~ "content-center flex-column fs-3\">\n"
#~ "                            Save your Salary Rule in order to add "
#~ "Parameter Values.\n"
#~ "                        </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex "
#~ "rechtvaardigen-content-center flex-column fs-3 \">\n"
#~ "                            Sla je salarisregel op om parameterwaarden "
#~ "toe te voegen.\n"
#~ "                        </span>"

#~ msgid "<span class=\"ms-2\"> hours/week</span>"
#~ msgstr "<span class=\"ms-2\"> uur/week</span>"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Loonstroken</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span nolabel=\"1\" colspan=\"2\">This wizard will generate payslips for "
#~ "all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on "
#~ "Payslips Run.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span nolabel=\"1\" colspan=\"2\">Deze wizard zal loonstroken genereren "
#~ "voor alle geselecteerde werknemers, gebaseerd op datum en creditfactuur "
#~ "op de loonlijst.</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}\">You have "
#~ "selected contracts that are not running, this wizard can only index "
#~ "running contracts.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}\">Je hebt "
#~ "contracten geselecteerd die niet lopend zijn, deze wizard kan alleen "
#~ "lopende contracten indexeren.</span>"

#~ msgid "<span> %</span>"
#~ msgstr "<span> %</span>"

#~ msgid "<span> hours/week</span>"
#~ msgstr "<span>uren/week</span>"

#~ msgid "<span>Versions</span>"
#~ msgstr "<span>Versies</span>"

#~ msgid "<strong>Basic Salary</strong>"
#~ msgstr "<strong>Basis salaris</strong>"

#~ msgid "<strong>Computed on </strong>"
#~ msgstr "<strong>Berekend op</strong>"

#~ msgid "<strong>Contract Start Date</strong>"
#~ msgstr "<strong>Startdatum contract</strong>"

#~ msgid "<strong>Contract Type</strong>"
#~ msgstr "<strong>Contracttype</strong>"

#~ msgid "<strong>Designation</strong>"
#~ msgstr "<strong>Toewijzing</strong>"

#~ msgid "<strong>Employee</strong>"
#~ msgstr "<strong>Werknemer</strong>"

#~ msgid "<strong>Identification</strong>"
#~ msgstr "<strong>Identificatie Nr</strong>"

#~ msgid "<strong>Marital Status</strong>"
#~ msgstr "<strong>Burgerlijke staat</strong>"

#~ msgid "<strong>Pay Period</strong>"
#~ msgstr "<strong>Betaalperiode</strong>"

#~ msgid "<strong>Person in charge</strong>"
#~ msgstr "<strong>Leidinggevende</strong>"

#~ msgid "<strong>Working Schedule</strong>"
#~ msgstr "<strong>Geplande datum</strong>"

#~ msgid "Add Payslips"
#~ msgstr "Loonstroken toevoegen"

#~ msgid "All Payslips"
#~ msgstr "Alle loonstroken"

#~ msgid "Amount to pay each month."
#~ msgstr "Per maand te betalen bedrag."

#~ msgid ""
#~ "Amount to pay for this month, Monthly Amount or less depending on the "
#~ "Remaining Amount."
#~ msgstr ""
#~ "Te betalen bedrag voor deze maand, Maandbedrag of minder, afhankelijk van "
#~ "het Resterende Bedrag."

#~ msgid "Average of Basic Wage"
#~ msgstr "Gemiddelde van het basisloon"

#~ msgid "Average of Net Wage"
#~ msgstr "Gemiddelde van het nettoloon"

#~ msgid "Basic Wage for Time Off"
#~ msgstr "Basisloon voor verlof"

#~ msgid "Batch Name"
#~ msgstr "Batch naam"

#~ msgid "Batches"
#~ msgstr "Batches"

#~ msgid "Bi-monthly"
#~ msgstr "Tweemaandelijks"

#~ msgid "Bi-weekly"
#~ msgstr "Tweewekelijks"

#~ msgid "Calendar Changed"
#~ msgstr "Agenda gewijzigd"

#~ msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
#~ msgstr "Kan niet een loonstrook annuleren die voltooid is."

#~ msgid "Check the <strong>Salary Structure Type</strong>."
#~ msgstr "Controleer het <strong>Soort salarisstructuur</strong>."

#~ msgid "Check the <strong>Working Schedule</strong>."
#~ msgstr "Controleer het <strong>Werkschema</strong>."

#~ msgid "Choose a Payroll Localization"
#~ msgstr "Kies een loonadministratie lokalisatie"

#~ msgid "Click here to go back to the <strong>Employee's profile</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Klik hier om terug te gaan naar het <strong>Werknemersprofiel</strong>."

#~ msgid "Close the window."
#~ msgstr "Doe het raam dicht."

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "Code:"

#~ msgid "Company Full Time"
#~ msgstr "Bedrijf voltijds"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Voltooid"

#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Bevestigd"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You created your first contract and generated your first "
#~ "payslip!"
#~ msgstr ""
#~ "Gefeliciteerd! Je hebt je eerste contract gemaakt en je eerste loonstrook "
#~ "gemaakt!"

#~ msgid "Contract Domain"
#~ msgstr "Contract domein"

#~ msgid "Contract history"
#~ msgstr "Contractgeschiedenis"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Aantal"

#~ msgid "Create Draft Entry"
#~ msgstr "Maak conceptboeking"

#~ msgid "Create Salary Attachment"
#~ msgstr "Loonaanpassing maken"

#~ msgid "Create a new contract"
#~ msgstr "Maak een nieuw contract aan"

#~ msgid "Credit time"
#~ msgstr "Krediettijd"

#~ msgid "Date From"
#~ msgstr "Datum vanaf"

#~ msgid "Date To"
#~ msgstr "Datum t/m"

#~ msgid ""
#~ "Date at which this assignment has been set as completed or cancelled."
#~ msgstr ""
#~ "Datum waarop deze opdracht als voltooid of geannuleerd is ingesteld."

#~ msgid "Days of Paid Time Off"
#~ msgstr "Dagen betaald verlof"

#~ msgid "Days of Unforeseen Absence"
#~ msgstr "Dagen van onverwacht verlof"

#~ msgid "Days of Unpaid Time Off"
#~ msgstr "Dagen onbetaald verlof"

#~ msgid "Default Scheduled Pay"
#~ msgstr "Standaard geplande betaling"

#~ msgid "Default Work Entry Type"
#~ msgstr "Standaard type werkinvoer"

#~ msgid "Done Payslip Batches"
#~ msgstr "Salarisstrook batches verwerkt"

#~ msgid "Double Holiday Pay"
#~ msgstr "Dubbele vakantie betalen"

#~ msgid "Draft Payslip Batches"
#~ msgstr "Concept salarisstrookbatch"

#~ msgid "Employee Trends"
#~ msgstr "Trends van werknemers"

#~ msgid "Employee whose contracts and company are differents"
#~ msgstr "Werknemer wiens contracten en bedrijf verschillend zijn"

#~ msgid "Employee's working schedule."
#~ msgstr "Werknemers werkschema."

#~ msgid "Employees With Both New And Running Contracts"
#~ msgstr "Werknemers met zowel nieuwe als lopende contracten"

#~ msgid "Employees with payslips generated on the previous contract"
#~ msgstr "Werknemers met loonstroken gegenereerd op het vorige contract"

#~ msgid "From %s to %s"
#~ msgstr "Van %s naar %s"

#~ msgid "Generate payslips"
#~ msgstr "Genereer loonstroken"

#~ msgid "Generate payslips for all selected employees"
#~ msgstr "Genereer loonstroken voor alle geselecteerde werknemers"

#~ msgid "Generated Payslips"
#~ msgstr "Genereer loonstroken"

#~ msgid "Give assurance card to new registered employees"
#~ msgstr "Verzekeringskaart geven aan nieuwe geregistreerde werknemers"

#~ msgid "Gross"
#~ msgstr "Bruto"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Groeperen op"

#~ msgid "Has Refund Slip"
#~ msgstr "Heeft restitutiebon"

#~ msgid "If recipient lives in a foreign country"
#~ msgstr "Als de ontvanger in het buitenland woont"

#~ msgid "Index Contracts"
#~ msgstr "Indexcontracten"

#~ msgid ""
#~ "It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule "
#~ "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
#~ "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
#~ msgstr ""
#~ "Het wordt gebruikt bij de berekening van percentage en vast bedrag. Bijv. "
#~ "Bij een regel voor maaltijdcheques met een vast bedrag van € 1 per "
#~ "gewerkte dag kan de hoeveelheid worden gedefinieerd als "
#~ "worked_days.WORK100.number_of_days."

#~ msgid ""
#~ "It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission "
#~ "of basic salary per product can defined in expression like: result = "
#~ "inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."
#~ msgstr ""
#~ "Het wordt gebruikt bij berekeningen. Bijv. een regel voor verkopers die 1 "
#~ "commissie basissalaris per product hebben, kan worden gedefinieerd als: "
#~ "result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."

#~ msgid "Last 365 Days Payslip"
#~ msgstr "Loonstrook laatste 365 dagen"

#~ msgid "Made by Odoo with ❤️"
#~ msgstr "Gemaakt door Odoo met ❤️"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Beheerder"

#~ msgid "Master Department"
#~ msgstr "Master afdeling"

#~ msgid "Maximum Range"
#~ msgstr "Maximum bereik"

#~ msgid "Minimum Range"
#~ msgstr "Minimum bereik"

#~ msgid "Monthly Amount"
#~ msgstr "Maandelijks bedrag"

#~ msgid "Monthly Fixed Wage"
#~ msgstr "Maandelijks vast loon"

#~ msgid "Monthly amount must be strictly positive."
#~ msgstr "Maandelijks bedrag moet strikt positief zijn."

#~ msgid "New Contracts"
#~ msgstr "Nieuwe contracten"

#~ msgid "No rule parameter with code '%s' was found for %s "
#~ msgstr "Geen regel parameter met de code '%s' gevonden voor %s "

#~ msgid "Normal Wage"
#~ msgstr "Normaal loon"

#~ msgid ""
#~ "Note: There are previous payslips with a negative amount for a total of "
#~ "%s to report."
#~ msgstr ""
#~ "Let op: Er zijn eerdere loonstroken met een negatief bedrag voor in "
#~ "totaal %s te melden."

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#~ msgid "On the"
#~ msgstr "Op de"

#~ msgid "Open Payroll Reporting"
#~ msgstr "Loonrapportage openen"

#~ msgid "Other Inputs"
#~ msgstr "Overige invoeren"

#~ msgid "Out of Contract"
#~ msgstr "Buiten contract"

#~ msgid "Paid Time Off"
#~ msgstr "Betaald verlof"

#~ msgid "Part Time"
#~ msgstr "Deeltijd"

#~ msgid "Part Time Work Entry Type"
#~ msgstr "Parttime werkboekingstype"

#~ msgid "Payroll Analysis Report"
#~ msgstr "Analyserapport loonadministratie"

#~ msgid "Payroll Entries"
#~ msgstr "Loonadministratie boekingen"

#~ msgid "Payroll with Accounting"
#~ msgstr "Loonadministratie met boekhouding"

#~ msgid "Payslip Batch"
#~ msgstr "Loonstrook batch"

#~ msgid "Payslip Batches"
#~ msgstr "Loonstrookbatches"

#~ msgid "Payslip End Date"
#~ msgstr "Eindedatum loonstrook"

#~ msgid "Payslip Start Date"
#~ msgstr "Startdatum loonstrook"

#~ msgid "Payslips Batches"
#~ msgstr "Loonstrook batches"

#~ msgid "Payslips Count"
#~ msgstr "Loonstroken tellen"

#~ msgid "Payslips To Pay"
#~ msgstr "Te betalen loonstroken"

#~ msgid "Payslips With Negative Amounts"
#~ msgstr "Loonstroken met negatieve bedragen"

#~ msgid "Payslips by Employees"
#~ msgstr "Loonstrook per werknemer"

#~ msgid "Payslips with negative NET"
#~ msgstr "Loonstroken met negatieve NET"

#~ msgid "Pick an Employee to see his <strong>Contract's History</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Kies een werknemer om zijn <strong>contractgeschiedenis</strong> te "
#~ "bekijken."

#~ msgid "Post payroll slips in accounting"
#~ msgstr "Boek loonstroken in boekhouding"

#~ msgid "Prorated end-of-year bonus"
#~ msgstr "Pro rata eindejaarsuitkering"

#~ msgid "Quarterly"
#~ msgstr "Per kwartaal"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Bereik"

#~ msgid "Range Based on"
#~ msgstr "Bereik gebaseerd op"

#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Creditfactuur"

#~ msgid "Registration Number of the Employee"
#~ msgstr "Registratienummer van de werknemer"

#~ msgid "Regular Pay Structure"
#~ msgstr "Regelmatige loonstructuur"

#~ msgid "Regular Working Day"
#~ msgstr "Standaard werkdag"

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Afgewezen"

#~ msgid "Resource Working Time"
#~ msgstr "Resource werktijd"

#~ msgid "Running contracts coming to an end"
#~ msgstr "Lopende contracten lopen af"

#~ msgid "Salary Attachment"
#~ msgstr "Loonaanpassing"

#~ msgid "Salary Attachment / Report"
#~ msgstr "Salarisbijlage / Rapport"

#~ msgid "Salary Attachment Count"
#~ msgstr "Aantal loonaanpassingen"

#~ msgid "Salary Attachment Report"
#~ msgstr "Salarisbijlagerapport"

#~ msgid "Salary Attachment count"
#~ msgstr "Aantal loonaanpassingen"

#~ msgid "Salary Attachments"
#~ msgstr "Loonaanpassingen"

#~ msgid "Search Payslip Batches"
#~ msgstr "Zoek naar loonstrookbatches"

#~ msgid "Search Salary Attachment"
#~ msgstr "Loonaanpassing zoeken"

#~ msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer een <strong>HR-verantwoordelijke</strong> voor het contract."

#~ msgid "Semi-annually"
#~ msgstr "Halfjaarlijks"

#~ msgid ""
#~ "Set a specific department if you wish to select all the employees from "
#~ "this department (and subdepartments) at once."
#~ msgstr ""
#~ "Stel een specifieke afdeling in als je alle werknemers van deze afdeling "
#~ "(en subafdelingen) in één keer."

#~ msgid ""
#~ "Set a specific structure if you wish to make an extra payslip (eg: End of "
#~ "the year bonus). If you leave this field empty, a regular payslip will be "
#~ "generated for all the selected employees, based on their contracts "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Stel een specifieke structuur in als je een extra loonstrook wilt maken "
#~ "(bijv. Eindejaarsuitkering). Als je dit veld leeg laat, wordt er voor "
#~ "alle geselecteerde werknemers een reguliere loonstrook gegenereerd op "
#~ "basis van hun contractconfiguratie."

#~ msgid "Slips to Confirm"
#~ msgstr "Te bevestigen loonstroken"

#~ msgid ""
#~ "Some part of %s's calendar is not covered by any work entry. Please "
#~ "complete the schedule. Time intervals to look for:%s"
#~ msgstr ""
#~ "Een deel van de kalender van %s wordt niet gedekt door een werkboeking. "
#~ "Graag het schema invullen. Tijdsintervallen om naar te zoeken: %s"

#~ msgid "Some work entries could not be validated."
#~ msgstr "Sommige werk boekingen konden niet bevestigd worden."

#~ msgid ""
#~ "The Standard Calendar is the calendar used by the people working at a "
#~ "100% rate. It's used here to compute your part-time percentage."
#~ msgstr ""
#~ "De standaardkalender is de kalender die wordt gebruikt door de mensen die "
#~ "tegen een tarief van 100% werken. Het wordt hier gebruikt om je parttime "
#~ "percentage te berekenen."

#~ msgid "The contract this input should be applied to"
#~ msgstr "Het contract waarop deze invoer moet worden toegepast"

#~ msgid ""
#~ "The following employees have a contract outside of the payslip period:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende werknemers hebben een contract buiten de loonstrookperiode:\n"
#~ "%s"

#~ msgid "The maximum amount, applied for this rule."
#~ msgstr "Het maximum bedrag, van toepassing voor deze regel."

#~ msgid "The minimum amount, applied for this rule."
#~ msgstr "Het minimale bedrag, toegewezen voor deze regel."

#~ msgid "The period selected does not match the contract validity period."
#~ msgstr ""
#~ "De geselecteerde periode komt niet overeen met de geldigheidsperiode van "
#~ "het contract."

#~ msgid ""
#~ "The work entry type used when generating work entries to fit full time "
#~ "working schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Het werkboekingstype dat wordt gebruikt bij het genereren van "
#~ "werkboekingen die passen bij een voltijds werkschema."

#~ msgid ""
#~ "There's no contract set on payslip %s for %s. Check that there is at "
#~ "least a contract set on the employee form."
#~ msgstr ""
#~ "Er staat geen enkel contract op het loonstrookje %s voor %s. Controleer "
#~ "of er tenminste een contract op het werknemersformulier staat."

#~ msgid "This action is restricted to payroll managers only."
#~ msgstr "Deze actie is beperkt tot alleen loonadministrators."

#~ msgid "This is a credit time contract."
#~ msgstr "Dit is een credit time contract."

#~ msgid "This payslip can be erroneous :"
#~ msgstr "Deze loonstrook kan verkeerd zijn:"

#~ msgid "This payslip has been manually edited by %s."
#~ msgstr "Deze loonstrook is handmatig aangepast door %s."

#~ msgid "This report performs analysis on your payslip."
#~ msgstr "Dit rapport voert een analyse uit op je loonstroken."

#~ msgid ""
#~ "This will be used to compute the % fields values; in general it is on "
#~ "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a "
#~ "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
#~ msgstr ""
#~ "Dit wordt gebruikt om de veldwaardes van % te berekenen. Normaliter is "
#~ "dit standaard, maar je kunt ook categorie veldcodes in kleine letters "
#~ "gebruiken als variabele naam (hra, ma, lta, etc.) en de variabele basic."

#~ msgid "Time intervals to look for:%s"
#~ msgstr "Tijdsintervallen om naar te zoeken:%s"

#~ msgid "To Compute"
#~ msgstr "Te berekenen"

#~ msgid "To Confirm"
#~ msgstr "Te bevestigen"

#~ msgid "To Pay"
#~ msgstr "Te betalen"

#~ msgid ""
#~ "Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
#~ "monthly amount."
#~ msgstr ""
#~ "Het totaalbedrag moet strikt positief zijn en groter dan of gelijk aan "
#~ "het maandbedrag."

#~ msgid "Unpaid Time Off"
#~ msgstr "Onbetaald verlof"

#~ msgid "Used to display the value in the employer cost dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Wordt gebruikt om de waarde weer te geven in het "
#~ "werkgeverskostendashboard."

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Gebruiker"

#~ msgid ""
#~ "User can see his own contracts and the contracts of the people he's "
#~ "manager of."
#~ msgstr ""
#~ "De gebruiker kan zijn eigen contracten zien en de contracten van de "
#~ "mensen van wie hij manager is."

#~ msgid "View on Employer Cost Dashboard"
#~ msgstr "Bekijken op werkgeverskostendashboard"

#~ msgid "View on Payroll Reporting"
#~ msgstr "Bekijk op Analyse Loonadministratie"

#~ msgid "Wage indexed by %.2f%% on %s"
#~ msgstr "Loon geïndexeerd door %.2f%% op %s"

#~ msgid "Warning Message"
#~ msgstr "Waarschuwingsberichten"

#~ msgid "We have to improve our Payroll flow with the new Odoo process"
#~ msgstr "We moeten onze Payroll-stroom verbeteren met het nieuwe Odoo-proces"

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Wekelijks"

#~ msgid ""
#~ "Whether the previous or next contract has a different schedule or not"
#~ msgstr "Of het vorige of volgende contract een ander schema heeft of niet"

#~ msgid "Work Days"
#~ msgstr "Werkdagen"

#~ msgid "Work Entry Analysis"
#~ msgstr "Werkinvoeranalyse"

#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Werkuren"

#~ msgid "Work Time Rate"
#~ msgstr "Werktijdtarief"

#~ msgid ""
#~ "Work entries may not be generated for the period from %(start)s to %"
#~ "(end)s."
#~ msgstr ""
#~ "Werkboekingen kunnen niet worden gegenereerd voor de periode van %"
#~ "(start)s tot %(end)s."

#~ msgid ""
#~ "Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and "
#~ "100 %."
#~ msgstr ""
#~ "Werktijdpercentage versus fulltime werkschema, moet tussen 0 en 100% "
#~ "liggen."

#~ msgid "Work type"
#~ msgstr "Soort werk"

#~ msgid "Work, (un)paid Time Off"
#~ msgstr "Werk, (on)betaald verlof"

#~ msgid "Worked Day"
#~ msgstr "Gewerkte dag"

#~ msgid "Worked Days & Inputs"
#~ msgstr "Gewerkte dagen & ingaves"

#~ msgid "Working Schedule Changes"
#~ msgstr "Wijzigingen werkschema"

#~ msgid "Wrong range condition defined for:"
#~ msgstr "Verkeerde bereikvoorwaarde gedefinieerd voor:"

#~ msgid ""
#~ "You are receiving this message because you are the HR Responsible of this "
#~ "employee."
#~ msgstr ""
#~ "Je ontvangt dit bericht omdat je de HR-verantwoordelijke van deze "
#~ "werknemer bent."

#~ msgid "You can access the Payslips from the Employee's Profile."
#~ msgstr "Je kunt de loonstroken inzien vanuit het werknemersprofiel."

#~ msgid "You can't validate a cancelled payslip."
#~ msgstr "Je kunt een geannuleerde loonstrook niet bevestigen."

#~ msgid "You cannot delete a payslip batch which is not draft!"
#~ msgstr "Je kunt geen batch loonstrookjes verwijderen die geen concept is!"

#~ msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt geen loonstrook verwijderen dat niet een concept of geannuleerd "
#~ "is!"

#~ msgid "You cannot delete a running salary attachment!"
#~ msgstr "Je kunt een lopende salarisbijlage niet verwijderen!"

#~ msgid ""
#~ "You cannot reset a batch to draft if some of the payslips have already "
#~ "been paid."
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt een batch niet terugzetten naar concept als een deel van de "
#~ "loonstroken al is betaald."

#~ msgid "You cannot validate a payslip on which the contract is cancelled"
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt een loonstrook waarop het contract is opgezegd niet valideren"

#~ msgid ""
#~ "You have selected non running contracts, if you really need to index "
#~ "them, please do it by hand"
#~ msgstr ""
#~ "Je hebt niet-lopende contracten geselecteerd, als je deze echt moet "
#~ "indexeren, doe dit dan met de hand"

#~ msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
#~ msgstr "Je dient werknemer(s) te selecteren om loonstrook(en) te genereren."

#~ msgid "e.g. April 2021"
#~ msgstr "bijv. april 2021"