# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_payroll # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Duy BQ , 2022 # Vo Thanh Thuy, 2022 # Thi Huong Nguyen, 2023 # Nancy Momoland , 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Thi Huong Nguyen (thng)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:22+0000\n" "Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source msgid "" "\n" " Defines the source for work entries generation\n" "\n" " Working Schedule: Work entries will be generated from the working " "hours below.\n" " Attendances: Work entries will be generated from the employee's " "attendances. (requires Attendance app)\n" " Planning: Work entries will be generated from the employee's " "planning. (requires Planning app)\n" " " msgstr "" "\n" " Xác định nguồn tạo công\n" "\n" "Lịch làm việc: Công sẽ được tạo từ giờ làm việc sau đây.\n" "Chấm công: Công sẽ được tạo ra từ dữ liệu chấm công của nhân viên. (cần có " "ứng dụng Chấm công)\n" "Kế hoạch: Công sẽ được tạo từ kế hoạch của nhân viên. (cần có ứng dụng Kế " "hoạch)\n" " " #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0 msgid " (Half-Day)" msgstr " (Nửa ngày)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslips_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payslips_count msgid "# Payslips" msgstr "# Phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "%(display_name)s %(duration_type)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0 msgid "%(employee)s Correction %(date)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0 msgid "%(employee)s Correction %(date_start)s - %(date_end)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0 msgid "%(employee)s Revert %(date)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0 msgid "%(employee)s Revert %(date_start)s - %(date_end)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 msgid "%(employee_name)s-declaration-%(year)s" msgstr "%(employee_name)s-tờ khai-%(year)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "" "%(error_type)s\n" "- Employee: %(employee)s\n" "- Version: %(version)s\n" "- Payslip: %(payslip)s\n" "- Salary rule: %(name)s (%(code)s)\n" "- Error: %(error_message)s" msgstr "" "%(error_type)s\n" "- Nhân viên: %(employee)s\n" "- Phiên bản: %(version)s\n" "- Phiếu lương: %(payslip)s\n" "- Quy tắc lương: %(name)s (%(code)s)\n" "- Lỗi: %(error_message)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "%(months)s months" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0 msgid "%(rate)s Hours/week" msgstr "%(rate)s giờ/tuần" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "%(start_date_string)s and %(end_date_string)s" msgstr "%(start_date_string)s và %(end_date_string)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "%(years)s years" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (sao chép)" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_light_payslip #: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_payslip msgid "'Payslip - %s' % (object.name)" msgstr "'Phiếu lương - %s' % (object.name)" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "(%s Payslips)" msgstr "(%s Phiếu lương)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__state msgid "" "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n" " \n" "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n" " \n" "* When the user cancels a payslip, the status is 'Canceled'." msgstr "" "* Khi phiếu lương được tạo, trạng thái là 'Nháp'\n" "\n" "* Nếu phiếu lương được xác nhận, trạng thái sẽ chuyển thành 'Hoàn tất'\n" "\n" "* Khi người dùng hủy phiếu lương, trạng thái là 'Đã hủy'." #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_003 msgid "13th month - End of the year bonus" msgstr "Tháng 13 - Tiền thưởng cuối năm" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_13th_month_salary msgid "13th pay salary" msgstr "Lương tháng 13" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "1st semester of %s" msgstr "Đợt đầu tiên của %s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "2 months" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "2 weeks" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "2023 Payroll" msgstr "Bảng lương 2023" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "2nd semester of %s" msgstr "Đợt thứ 2 của %s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0 msgid "The following employee records will be modified:
" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0 msgid "
Modified on Versions:
" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "" "categories: dict containing the computed salary rule categories " "(sum of amount of all rules belonging to that category)." msgstr "" "categories: dict chứa các danh mục quy tắc lương đã tính toán " "(tổng số tiền của tất cả các quy tắc thuộc danh mục đó)." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "employee: hr.employee object" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "inputs: dict containing the computed inputs." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "payslip: hr.payslip object" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "" "result: boolean True if the rule should be calculated, False " "otherwise" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "result: float, base amount of the rule" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "" "result_name: string, name of the line, which defaults to the " "name field of the salary rule (useful if the name depends or should depend " "on something computed in the rule)." msgstr "" "result_name: kiểu chuỗi, tên của dòng, mặc định lấy từ trường " "name của quy tắc lương (hữu ích khi tên phụ thuộc hoặc cần phụ thuộc vào một " "giá trị được tính toán trong quy tắc)." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "result_qty: float, quantity, which defaults to 1." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "" "result_rate: float, rate between -100.0 and 100.0, which " "defaults to 100.0 (%)." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "" "result_rules: dict containing the rules amounts, quantities, " "rates and totals (previously computed)" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "total = result * result_rate / 100 * result_qty" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "version: hr.version object" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "worked_days: dict containing the computed worked days" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Hello there," msgstr "Xin chào," #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "/" msgstr "/" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "This dashboard is the headquarter of the Payroll " "app, from here, you'll have a quick overview on everything." msgstr "" "Báo cáo tổng quan này là trung tâm điều hành của " "ứng dụng Bảng lương. Từ đây, bạn sẽ có cái nhìn tổng quan nhanh chóng về mọi " "thứ." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "" "\n" " Work Entries\n" " " msgstr "" "\n" " Công\n" " " #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view msgid "Eligible Employees" msgstr "Nhân viên đủ điều kiện" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form msgid "Employees" msgstr "Nhân viên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "" "Payslips\n" " New" msgstr "" "Phiếu lương\n" " Mới" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form msgid "Salary Rules" msgstr "Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "%" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "paid" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "-" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form msgid "" "/ year\n" " / half-" "year\n" " / quarter\n" " / two " "months\n" " / half-" "month\n" " / two weeks\n" " / week\n" " / day" msgstr "" "/năm\n" " /nửa " "năm\n" " /quý\n" " /hai tháng\n" " /nửa " "tháng\n" " /hai tuần\n" " /tuần\n" " /ngày" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid " Available variables: " msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "/ hour" msgstr "/giờ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard msgid "" "Tip: Each time you edit the quantity or the amount on " "a line, we recompute the following lines. We recommend that you edit from " "top to bottom to prevent your edition from being overwritten by the " "automatic recalculation. Be careful that reordering the lines doesn't " "recompute them." msgstr "" "Mẹo: Mỗi lần bạn chỉnh sửa số lượng hoặc khoản tiền " "trong một dòng, chúng tôi sẽ tính lại các dòng phía sau. Chúng tôi khuyên " "bạn nên chỉnh sửa từ trên xuống dưới để tránh bản chỉnh sửa của bạn bị tính " "toán tự động ghi đè lên. Hãy cẩn thận rằng sắp xếp lại dòng không thực hiện " "tính toán lại." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Output:" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Total" msgstr "Tổng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Warn me " msgstr "Cảnh báo tôi" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "days before end of contract." msgstr "ngày trước khi chấm dứt hợp đồng." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "days before expiration of the Work Permit." msgstr "ngày trước khi hết hạn Giấy phép lao động." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "employer cost" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "gross" msgstr "gộp" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "net" msgstr "thực nhận" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Address:" msgstr "Địa chỉ:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Children:" msgstr "Children:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Computed On:" msgstr "Được tính vào:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Contract Type:" msgstr "Loại hợp đồng:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Department:" msgstr "Phòng ban:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Email:" msgstr "Email:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Entry Date:" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "ID:" msgstr "ID:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Job Position:" msgstr "Vị trí công việc:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Marital Status:" msgstr "Tình trạng hôn nhân:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Name:" msgstr "Tên:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Pay Period:" msgstr "Kỳ thanh toán:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Working Schedule:" msgstr "Lịch làm việc:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Diving in" msgstr "Tìm hiểu" #. module: hr_payroll #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_payroll.payroll_tours msgid "" "Congrats, Your first payslip is now finished. It's time for you to " "explore the Payroll app by yourself." msgstr "" "Xin chúc mừng. Phiếu lương đầu tiên của bạn đã hoàn tất. Giờ là lúc " "bạn tự mình khám phá ứng dụng Bảng lương." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Navigation Basic 🐣" msgstr "Thông tin cơ bản🐣" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "Register Name:" msgstr "Tên Ghi nhận Đóng góp:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "Total" msgstr "Tổng tiền" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip msgid "YTD" msgstr "Từ đầu năm đến nay" #. module: hr_payroll #: model:mail.template,body_html:hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "" "\n" " \n" "
\n" " Dear , a new payslip is " "available for you.

\n" " Please find the PDF in your employee portal.

\n" " Have a nice day,
\n" " The HR Team\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" "
\n" " Thân gửi , phiếu lương mới của " "bạn hiện đã có.

\n" " Hãy xem bản PDF ở cổng thông tin nhân viên của bạn.

\n" " Chúc bạn một ngày tốt lành,
\n" " Phòng nhân sự\n" "
\n" " " #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run msgid "" "A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a " "specific pay period, including wages, taxes, and deductions.

" msgstr "" "Một đợt trả lương là một nhóm các phiếu lương được xử lý cùng nhau cho một " "kỳ lương cụ thể, bao gồm tiền lương, thuế và các khoản khấu trừ.

" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action msgid "" "A Salary Adjustment is a recurring amount of money defined on the\n" " employee and used in every payslip on an amount of time." "
\n" " Ex. Money recovery, Child support, Assessment of salary, ..." "

" msgstr "" "Điều chỉnh lương là một khoản tiền định kỳ được xác định\n" "cho nhân viên và được sử dụng trong mỗi phiếu lương theo một khoảng thời " "gian nhất định.
\n" "Ví dụ: Thu hồi tiền, Trợ cấp nuôi con, Đánh giá lương,...

" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_work_entry_type_is_unforeseen_is_leave msgid "A unforeseen absence must be a leave." msgstr "Vắng mặt phải có phiếu nghỉ phép." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Accounting" msgstr "Kế toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Tác vụ cần thiết" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "Active" msgstr "Đang hoạt động" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount msgid "Active Amount" msgstr "Số tiền hoạt động" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Hoạt động" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Activities of" msgstr "Hoạt động của" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Hoạt động ngoại lệ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Trạng thái hoạt động" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Biểu tượng loại hoạt động" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Activity type" msgstr "Kiểu hoạt động" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Add Inputs" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Add a name to the contract." msgstr "Thêm tên vào hợp đồng." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Add a employee to your contract" msgstr "Thêm một nhân viên vào hợp đồng của bạn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type msgid "Add a new salary structure" msgstr "Thêm một cấu trúc lương mới" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list msgid "Add a salary adjustment" msgstr "Thêm một điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Add an internal note..." msgstr "Thêm ghi chú nội bộ..." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/more_info/payrun_more_info.xml:0 msgid "Additional Information" msgstr "Thông tin bổ sung" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation msgid "" "Adds a column in the payslip that shows the accumulated amount paid for " "different rules during the year" msgstr "" "Thêm một cột vào phiếu lương để hiển thị số tiền tích lũy được trả cho các " "quy tắc khác nhau trong năm" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Adjust payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager msgid "Administrator" msgstr "Quản trị viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__affected_version_ids msgid "Affected Version" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0 msgid "All" msgstr "Tất cả" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "All structures" msgstr "Tất cả cấu trúc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Allocated amounts are less than the net salary." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Allocated amounts surpass the net salary." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW msgid "Allowance" msgstr "Phụ cấp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__none msgid "Always True" msgstr "Luôn đúng" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Amount" msgstr "Số tiền" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_other_input_id msgid "Amount Other Input" msgstr "Số tiền Khoản mục khác" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select msgid "Amount Type" msgstr "Loại tiền" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Amount to be paid to" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Amount to pay" msgstr "Số tiền cần trả" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount msgid "Amount to pay each payslip." msgstr "Số tiền cần trả cho mỗi phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount msgid "" "Amount to pay for this payslip, Payslip Amount or less depending on the " "Remaining Amount." msgstr "" "Số tiền cần trả cho phiếu lương này, Số tiền trên phiếu lương hoặc ít hơn " "dựa theo Số tiền còn lại." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action msgid "" "An Headcount report will provide you the quantity of running contracts
\n" " on a specific period of time, grouped by Department.

" msgstr "" "Báo cáo nhân sự sẽ cung cấp số lượng hợp đồng còn hiệu lực
\n" "trong một khoảng thời gian cụ thể, được nhóm theo phòng ban.

" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_employee_declaration_unique_employee_sheet msgid "An employee can only have one declaration per sheet." msgstr "Mỗi nhân viên chỉ có thể có một tờ khai trên mỗi bảng tính." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "And voilà, it is that simple." msgstr "Vậy là xong, chỉ đơn giản thế thôi." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0 msgid "Annually" msgstr "Hàng năm" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "" "Another refund payslip with the same amount has been found. Do you want to " "create a new one?" msgstr "" "Một phiếu hoàn trả lương khác với số tiền tương tự đã được tìm thấy. Bạn có " "muốn tạo một phiếu mới không?" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip msgid "Appears on Payslip" msgstr "Hiển thị ở phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain msgid "Applicability Domain" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python msgid "" "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " "condition like basic > 1000." msgstr "" "Quy tắc này được áp dụng cho việc tính toán nếu điều kiện là đúng. Bạn có " "thể chỉ ra điều kiện như luong_co_ban > 10000000." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end msgid "Approximated end date." msgstr "Ngày kết thúc ước tính." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__4 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__4 msgid "April" msgstr "Tháng 4" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Archived" msgstr "Đã lưu trữ" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.js:0 msgid "" "Are you sure you want to delete this note? All content will be definitely " "lost." msgstr "" "Bạn có chắc chắn muốn xóa ghi chú này không? Tất cả nội dung chắc chắn sẽ bị " "mất." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "" "Are you sure you want to revert this payslip? This will create a negative of " "this payslip." msgstr "" "Bạn có chắc chắn muốn hủy phiếu lương này không? Việc này sẽ tạo ra một bản " "sao ngược của phiếu lương này." #. module: hr_payroll #: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_assignment_salary #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_assignment_of_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_assignment_of_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_assignment_of_salary_rule msgid "Assignment of Salary" msgstr "Khấu trừ tự nguyện" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "At least one previous negative net could be reported on this payslip for %s" msgstr "" "Có ít nhất một khoản lương thực nhận âm trước đây có thể được báo cáo trong " "phiếu lương này cho %s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Số lượng khấu trừ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment_name msgid "Attachment Name" msgstr "Tên khấu trừ" #. module: hr_payroll #: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_attachment_salary #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_attachment_of_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_attachment_of_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_attachment_of_salary_rule msgid "Attachment of Salary" msgstr "Khấu trừ bắt buộc" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__attendance msgid "Attendances" msgstr "Chấm công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__8 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__8 msgid "August" msgstr "Tháng 8" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "August 2023 Payslip" msgstr "Phiếu lương tháng 8/2023" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids msgid "Availability in Structure" msgstr "Có trong cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__available_in_attachments msgid "Available in adjustments" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search msgid "Available in attachments" msgstr "Có trong khấu trừ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "Ảnh đại diện" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "Hình đại diện 128" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "BIC" msgstr "BIC" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0 msgid "Back" msgstr "Quay lại" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Bank Accounts" msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Bank account" msgstr "Tài khoản Ngân hàng" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC msgid "Basic" msgstr "Cơ bản" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_basic_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_basic_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_basic_salary_rule msgid "Basic Salary" msgstr "Lương Cơ bản" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__basic_wage msgid "Basic Wage" msgstr "Lương cơ bản" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Batch" msgstr "Đợt" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Batches - Groups of payslips with their progress state, to keep an eye on " "your latest pays." msgstr "" "Lô – Nhóm các phiếu lương theo trạng thái xử lý, giúp bạn theo dõi tình hình " "trả lương gần nhất." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium Payroll" msgstr "Bảng Lương Vương Quốc Bỉ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__bold msgid "Bold" msgstr "In đậm" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__csv msgid "CSV" msgstr "CSV" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Calculations" msgstr "Tính toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_cancel_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Cancel" msgstr "Hủy" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__cancel msgid "Canceled" msgstr "Đã huỷ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Canceled Slip" msgstr "Phiếu lương đã bị huỷ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__04_cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__cancelled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Cancelled" msgstr "Đã hủy" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Cannot cancel a payslip that is validated." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0 msgid "Cannot index a wage with a null or negative percentage." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Cannot mark payslip as paid if not confirmed." msgstr "Không thể đánh dấu phiếu lương là đã thanh toán nếu chưa xác nhận." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code msgid "" "Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to " "unwanted changes." msgstr "" "Hãy cẩn thận, Quy tắc được sử dụng trong nhiều tài liệu tham khảo, việc thay " "đổi nó có thể dẫn đến những thay đổi không mong muốn." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Category" msgstr "Danh mục" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund msgid "" "Check if the value of the salary adjustment must be taken into account as " "negative (-X)" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "Check the Work Entries linked to your newly created " "Contract." msgstr "Kiểm tra Công liên kết với Hợp đồng mới tạo của bạn." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__boolean msgid "Checkbox" msgstr "Hộp kiểm" #. module: hr_payroll #: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_child_support #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_child_support #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_child_support #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_child_support msgid "Child Support" msgstr "Nuôi con" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__children_ids msgid "Children" msgstr "Phụ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Choose a Payroll Localization Package" msgstr "Chọn một gói Bản địa hoá Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice msgid "" "Choose whether to correct only the selected payslip or all payslips affected " "by the changes in this version." msgstr "" "Chọn xem chỉ chỉnh sửa phiếu lương được chọn hay tất cả các phiếu lương bị " "ảnh hưởng bởi các thay đổi trong phiên bản này." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Click here to create a new Contract." msgstr "Nhấp vào đây để tạo một Hợp đồng mới." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "Click here to generate a Batch for the displayed Employees." msgstr "" "Nhấp vào đây để tạo Bảng lương cho Nhân viên được hiển thị." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "Click on Salary Information to access additional fields." msgstr "" "Nhấp vào Thông tin lương để truy cập các trường bổ sung." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Click on Employees to pick one of your Employees." msgstr "" "Nhấp vào Nhân viên để chọn một trong số Nhân viên của bạn." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "Click on Payroll to manage your employee's Work Entries, " "Contracts and Payslips." msgstr "" "Nhấp vào Bảng lương để quản lý Công, Hợp đồng và Phiếu lương của nhân viên." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Click on the Payslip." msgstr "Nhấp vào Phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Click on the Work Entries menu." msgstr "Nhấp vào menu Công." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0 msgid "Close" msgstr "Đóng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__close msgid "Closed" msgstr "Đã chốt" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__half-up msgid "Closest" msgstr "Gần nhất" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__structure_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "Code" msgstr "Mã" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__color #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__color msgid "Color" msgstr "Màu sắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Công ty" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Company" msgstr "Công ty" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.COMP #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Company Contribution" msgstr "Khoản phải đóng của công ty" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Computation" msgstr "Tính toán" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "Compute" msgstr "Nhập" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_compute_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Compute Sheet" msgstr "Bảng tính lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__compute_date msgid "Computed On" msgstr "Tính từ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_select msgid "Condition Based on" msgstr "Điều kiện dựa trên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_other_input_id msgid "Condition Other Input" msgstr "Điều kiện Khoản mục khác" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Conditions" msgstr "Điều kiện" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Cài đặt cấu hình" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_confirm_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Confirm the Payslip." msgstr "Xác nhận Phiếu thanh toán." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__conflict msgid "Conflict" msgstr "Xung đột" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_work_entries_in_conflict msgid "Conflicts" msgstr "Xung đột" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0 msgid "Continue" msgstr "Tiếp tục" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id msgid "Contract" msgstr "Hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end msgid "Contract End Date" msgstr "Ngày kết thúc hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Contract Expiration Notice Period" msgstr "Giai đoạn thông báo hết hạn hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_start msgid "Contract Start Date" msgstr "Ngày bắt đầu hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search msgid "Contract Type" msgstr "Kiểu Hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_wage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_wage msgid "Contract Wage" msgstr "Mức lương hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Contract Wage (" msgstr "Mức lương hợp đồng (" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view msgid "Contract indexing" msgstr "Lập chỉ mục hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view msgid "Contracts" msgstr "Hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Contracts - What's the setup of your employees ?" msgstr "Hợp đồng - Thiết lập cho nhân viên của bạn là gì?" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard msgid "Contributes to Employer Cost" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Contribution Register" msgstr "Ghi nhận đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_registers #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_register msgid "Contribution Registers" msgstr "Ghi nhận Đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1 msgid "Conveyance Allowance" msgstr "Trợ cấp vận chuyển" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie msgid "Conveyance Allowance For Gravie" msgstr "Trợ cấp vận chuyển cho Gravie" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__multi msgid "Correct all affected payslips" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form msgid "Correct payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__single msgid "Correct this payslip only" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice msgid "Correction Choice" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Correction: %(payslip)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_search msgid "Country" msgstr "Quốc gia" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code msgid "Country Code" msgstr "Mã Quốc gia" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "Create Individual Attachments" msgstr "Tạo khấu trừ riêng lẻ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Create Payment Report" msgstr "Tạo báo cáo thanh toán" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Create SEPA payment" msgstr "Tạo thanh toán SEPA" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_new_salary_attachment msgid "Create Salary Adjustment" msgstr "Tạo điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__create_uid msgid "Create Uid" msgstr "Tạo Uid" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run msgid "Create a Pay Run" msgstr "Tạo một đợt trả lương" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0 msgid "Create a Payslip" msgstr "Tạo một phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action msgid "Create a Salary Adjustment" msgstr "Tạo một điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section msgid "Create a new Salary Rule Section" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_salary_rule_form msgid "Create a new salary rule" msgstr "Tạo quy tắc lương mới" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_rule_parameter_action msgid "Create a new salary rule parameter" msgstr "Tạo tham số quy tắc lương mới" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form msgid "Create a new salary structure" msgstr "Tạo cấu trúc lương mới" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "Create employees" msgstr "Tạo nhân viên" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0 msgid "Create new todo note" msgstr "Tạo ghi chú việc cần làm mới" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_uid msgid "Created by" msgstr "Được tạo bởi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_date msgid "Created on" msgstr "Được tạo vào" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list msgid "Creation date" msgstr "Ngày tạo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note msgid "Credit Note" msgstr "Giấy báo Có" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Credit Notes" msgstr "Giấy báo Có" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__currency_id msgid "Currency" msgstr "Tiền tệ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree msgid "Current Value" msgstr "Giá trị hiện tại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__current_value_one_line msgid "Current Value (short)" msgstr "Giá trị hiện tại (ngắn)" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search msgid "Current month" msgstr "Tháng hiện tại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__is_name_custom msgid "Custom Name" msgstr "Tên tuỳ chỉnh" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_root msgid "Dashboard" msgstr "Báo cáo tổng quan" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Date" msgstr "Ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_end msgid "Date End" msgstr "Ngày kết thúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_start msgid "Date Start" msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end msgid "Date at which this assignment has been set as completed." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__full msgid "Day" msgstr "Ngày" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Day where the 'Year To Date' will be reset every year." msgstr "Ngày mà 'Từ đầu năm đến nay' (YTD) sẽ được thiết lập lại hàng năm." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day msgid "" "Day where the YTD will be reset every year. If zero or negative, then the " "first day of the month will be selected instead.\n" " If greater than the last day of a month, then the last day of the " "month will be selected instead." msgstr "" "Ngày mà YTD sẽ được thiết lập lại hàng năm. Nếu bằng 0 hoặc âm, thì ngày đầu " "tiên của tháng sẽ được chọn.\n" "Nếu lớn hơn ngày cuối cùng của tháng thì ngày cuối cùng của tháng sẽ được " "chọn." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__number_of_days #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Days" msgstr "Ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__12 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__12 msgid "December" msgstr "Tháng 12" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list msgid "Declaration Mixin" msgstr "Mixin khai báo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_id msgid "Declaration Model Id" msgstr "Declaration Model Id" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_model msgid "Declaration Model Name" msgstr "Tên mô hình khai báo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__line_ids msgid "Declarations" msgstr "Tờ khai" #. module: hr_payroll #: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_deduction #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_deduction_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_deduction_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_deduction_salary_rule #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED msgid "Deduction" msgstr "Giảm trừ" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.default_structure msgid "Default Structure Rules Set" msgstr "Bộ quy tắc cấu trúc mặc định" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_value msgid "Default Value" msgstr "Giá trị mặc định" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Define a Wage." msgstr "Xác định Mức lương." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section msgid "" "Define sections to organize salary rule inputs within payroll structures." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain msgid "Define the applicability rules for this rule." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Define when payslips are printed and sent to employees" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay msgid "Defines the frequency of the wage payment." msgstr "Xác định tần suất thanh toán khoản lương này." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id msgid "" "Defines the rules that have to be applied to this payslip, according to the " "contract chosen. If the contract is empty, this field isn't mandatory " "anymore and all the valid rules of the structures of the employee's " "contracts will be applied." msgstr "" "Xác định các quy tắc phải được áp dụng cho payslip này, theo hợp đồng được " "chọn. Nếu hợp đồng trống, trường này không bắt buộc nữa và tất cả các quy " "tắc hợp lệ của cấu trúc hợp đồng của nhân viên sẽ được áp dụng." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Delete" msgstr "Xoá" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Department" msgstr "Phòng ban" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip msgid "Department:" msgstr "Phòng ban:" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun msgid "Departure" msgstr "Nghỉ việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__dependent_input_id msgid "Dependent Salary Input" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Depends On" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__note #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__description #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__note #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Description" msgstr "Mô tả" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Detach the payslip from the pay run to send it to the Off-Cycle" msgstr "" "Tách phiếu lương ra khỏi đợt trả lương để chuyển sang đợt trả lương ngoài " "chu kỳ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__disabled #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__disabled msgid "Disabled" msgstr "Vô hiệu hoá" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Discard" msgstr "Huỷ bỏ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Display" msgstr "Hiển thị" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/fields/actionable_warnings/actionable_warnings.js:0 msgid "Display first warning only" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit msgid "Display in Payslip" msgstr "Hiển thị trong phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_payslip_display msgid "Display payslip PDF" msgstr "Hiển thị tệp PDF của phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment msgid "Document" msgstr "Tài liệu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__domain msgid "Domain" msgstr "Miền" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__validated #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__02_close #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report msgid "Done" msgstr "Hoàn tất" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Done Pay Runs" msgstr "Đợt trả lương đã hoàn tất" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Done Slip" msgstr "Phiếu lương đã hoàn thành" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__down msgid "Down" msgstr "Xuống" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft" msgstr "Nháp" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft Slip" msgstr "Phiếu lương dự thảo" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Duplicate(s)" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__duration_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "Duration" msgstr "Thời hạn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Earnings" msgstr "Thu nhập" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "Edit Individual Salary Adjustment" msgstr "Chỉnh sửa một điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_edit_payslip_lines msgid "Edit Payslip Lines" msgstr "Sửa dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__edit_payslip_lines_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__edit_payslip_lines_wizard_id msgid "Edit Payslip Lines Wizard" msgstr "Hướng dẫn sửa dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "Edit Salary Adjustment" msgstr "Chỉnh sửa điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line msgid "Edit payslip line wizard worked days" msgstr "Tính năng chỉnh sửa dòng phiếu lương thông tin ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard msgid "Edit payslip lines wizard" msgstr "Hướng dẫn sửa dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_line msgid "Edit payslip lines wizard line" msgstr "Chỉnh sửa chi tiết phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__edited msgid "Edited" msgstr "Đã sửa" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard msgid "Edition of Payslip Lines in the Payslip" msgstr "Phiên bản Dòng Phiếu lương trong Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "Effective Date" msgstr "Ngày hiệu lực" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__lines_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view msgid "Eligible Employees" msgstr "Nhân viên đủ điều kiện" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_count msgid "Eligible Employees Count" msgstr "Số nhân viên đủ điều kiện" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__email_cc msgid "Email cc" msgstr "Email cc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__employee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Employee" msgstr "Nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "Hợp đồng nhân viên" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__employee_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_count msgid "Employee Count" msgstr "Số nhân viên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Employee Count - How many contracts are running in the company at the " "moment ?" msgstr "" "Số lượng nhân viên – Hiện tại trong công ty đang có bao nhiêu hợp đồng đang " "có hiệu lực?" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 msgid "Employee Declarations" msgstr "Tờ khai nhân viên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" msgstr "Chức vụ nhân viên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Employee Information" msgstr "Thông tin nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_new #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_month_form msgid "Employee Payslips" msgstr "Phiếu lương nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__version_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Employee Record" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_versions msgid "Employee Records" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__registration_number #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_reference #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Employee Reference" msgstr "Tham chiếu nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search msgid "Employee Type" msgstr "Kiểu nhân viên" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Employee name" msgstr "Tên nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__version_ids msgid "Employee records" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage msgid "Employee's hourly gross wage." msgstr "Lương gộp theo giờ của nhân viên." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__wage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__wage msgid "Employee's monthly gross wage." msgstr "Lương gộp hàng tháng của nhân viên." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Employee's record is not the latest version for this payslip period." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id msgid "" "Employee's working schedule.\n" " When left empty, the employee is considered to have a fully flexible " "schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the " "week.\n" " " msgstr "" "Lịch làm việc của nhân viên.\n" "Nếu để trống, nhân viên được coi là có lịch làm việc hoàn toàn linh hoạt, " "cho phép họ làm việc mà không giới hạn thời gian, vào bất kỳ lúc nào trong " "tuần.\n" " " #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 #: model:ir.actions.act_url,name:hr_payroll.action_open_employees #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__employee_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_employees #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Employees" msgstr "Nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_missing_from_open_batch msgid "Employees (With Running Contracts) missing from open batches" msgstr "Nhân viên (có hợp đồng còn hiệu lực) bị thiếu trong lô đang mở" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_multiple_payslips msgid "Employees With Multiple Open Payslips of Same Type" msgstr "Nhân viên có nhiều phiếu lương mở cùng loại" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_bank_account msgid "Employees Without Bank account Number" msgstr "Nhân viên không có số tài khoản ngân hàng" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_identification msgid "Employees Without Identification Number" msgstr "Nhân viên không có số định danh" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contract msgid "Employees Without Running Contracts" msgstr "Nhân viên không có hợp đồng còn hiệu lực" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_nearly_expired_contracts msgid "Employees with running contracts coming to an end" msgstr "Nhân viên có hợp đồng sắp hết hiệu lực" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_untrusted_bank_accounts msgid "Employees with untrusted Bank Account numbers" msgstr "Nhân viên có số tài khoản ngân hàng không đáng tin cậy" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employer_cost msgid "Employer Cost" msgstr "Chi phí sử dụng lao động" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Employer Cost - Follow monthly or annually the amounts of each pay divided " "as you please." msgstr "" "Chi phí sử dụng lao động – Theo dõi các khoản lương hàng tháng hoặc hàng " "năm, chia nhỏ theo cách bạn muốn." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__empty_payslips msgid "Empty Payslips" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf msgid "" "Enable this option if you don't want to display the Basic Salary on the " "printed pdf." msgstr "" "Bật tùy chọn này nếu bạn không muốn hiển thị Lương cơ bản trên bản pdf được " "in." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "End" msgstr "Kết thúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end msgid "End Date" msgstr "Ngày kết thúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_dates msgid "End date may not be before the starting date." msgstr "Ngày kết thúc không được trước ngày bắt đầu." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)." msgstr "Ngày kết thúc hợp đồng (nếu là một hợp đồng có thời hạn cố định)." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end msgid "End date of the trial period (if there is one)." msgstr "Ngày kết thúc thời hạn thử việc(nếu có)." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end msgid "End of Trial Period" msgstr "Kết thúc Thử việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__error msgid "Error" msgstr "Lỗi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__error_count msgid "Error Count" msgstr "Số lỗi" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category." msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp đệ quy của Danh mục quy tắc lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end msgid "Estimated End Date" msgstr "Ngày kết thúc ước tính" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." msgstr "Bên thứ ba mà có liên quan đến việc thanh toán lương của nhân viên." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Explain when it's applicable..." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__export_id msgid "Export" msgstr "Xuất" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report msgid "Export .csv file related to this pay run" msgstr "Xuất tệp .csv liên quan đến đợt trả lương này" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report msgid "Export .csv file related to this payslip" msgstr "Xuất tệp .csv liên quan tới phiếu lương này" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_list_view msgid "Export Employee Work Entries" msgstr "Xuất công của nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_file msgid "Export File" msgstr "Xuất tệp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_filename msgid "Export Filename" msgstr "Xuất tên tệp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format msgid "Export Format" msgstr "Định dạng xuất tệp" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Export Payslip" msgstr "Xuất phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "External Codes" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__2 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__2 msgid "February" msgstr "Tháng 2" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "First, we'll create a new Contract." msgstr "Trước tiên, chúng ta sẽ tạo một Hợp đồng mới." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_fix #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_fix #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__fix msgid "Fixed Amount" msgstr "Giá trị cố định" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__monthly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__monthly msgid "Fixed Wage" msgstr "Lương cố định" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Người theo dõi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" msgstr "Ví dụ, nhập 50,0 để sử dụng 50%" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" msgstr "Bảng lương Pháp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__date_from msgid "From" msgstr "Từ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours msgid "Full Time Equivalent" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "General" msgstr "Chung" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form msgid "Generate" msgstr "Tạo" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view msgid "Generate Export File" msgstr "Tạo tệp xuất" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_generate_pdfs_cog_menu.xml:0 msgid "Generate PDFs" msgstr "Tạo tệp PDF" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/hr_work_entries_gantt.xml:0 msgid "Generate Pay Run" msgstr "Tạo đợt trả lương" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "Generate Payslips" msgstr "Tạo phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0 msgid "Generate Reports (" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "Generate a Payment Report" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_generated msgid "Generated PDF" msgstr "Tệp PDF đã tạo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__gross_sum msgid "Gross Sum" msgstr "Tổng lương gộp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__gross_wage msgid "Gross Wage" msgstr "Lương gộp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard msgid "HR Payroll Payment Report Wizard" msgstr "HR Payroll Payment Report Wizard" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry msgid "HR Work Entry" msgstr "HR Công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_type msgid "HR Work Entry Type" msgstr "HR Loại Công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__half msgid "Half Day" msgstr "Nửa ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_done_payslip msgid "Has Done Payslip" msgstr "Có Phiếu lương đã hoàn tất" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_error msgid "Has Error" msgstr "Có lỗi" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Has Issues" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_message msgid "Has Message" msgstr "Có tin nhắn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_negative_net_to_report msgid "Has Negative Net To Report" msgstr "Có lương thực nhận âm cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__has_payslip msgid "Has Payslip" msgstr "Có phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment msgid "Has Similar Attachment" msgstr "Có khấu trừ tương tự" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment_warning msgid "Has Similar Attachment Warning" msgstr "Cảnh báo có khấu trừ tương tự" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_total_amount msgid "Has Total Amount" msgstr "Có tổng số tiền" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_wrong_data msgid "Has Wrong Data" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_headcount_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_tree msgid "Headcount" msgstr "Headcount" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_line msgid "Headcount Line" msgstr "Dòng headcount" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0 msgid "Headcount for %(company_name)s from %(date_from)s to %(date_to)s" msgstr "Headcount cho %(company_name)s từ %(date_from)s đến %(date_to)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0 msgid "Headcount for %(company_name)s on the %(date)s" msgstr "Headcount cho %(company_name)s vào ngày %(date)s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_view_tree msgid "Headcount's Employees" msgstr "Nhân viên của headcount" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0 msgid "Headcount's employees" msgstr "Nhân viên của headcount" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf msgid "Hide Basic On Pdf" msgstr "Ẩn Lương cơ bản trên tệp PDF" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form msgid "History" msgstr "Lịch sử" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__hourly #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__hourly msgid "Hourly Wage" msgstr "Lương theo giờ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Hours" msgstr "Giờ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Hours / Week" msgstr "Giờ/tuần" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hours_per_week #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hours_per_week msgid "Hours per Week" msgstr "Giờ mỗi tuần" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1 msgid "House Rent Allowance" msgstr "Phụ cấp thuê nhà" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Biểu tượng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity msgid "" "If set, hide currency and consider the manual input as a quantity for every " "rule computation using this input." msgstr "" "Nếu được thiết lập, ẩn loại tiền tệ và coi khoản mục thủ công là số lượng " "cho mọi phép tính quy tắc sử dụng khoản mục này." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." msgstr "" "Nếu bỏ chọn trường Hiệu lực, nó sẽ cho phép bạn ẩn quy tắc tính lương mà " "không cần xóa bỏ nó." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__disabled #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__disabled msgid "If the employee is declared disabled by law" msgstr "Nếu nhân viên được công nhận là người khuyết tật theo luật định" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident msgid "" "If the employee is not a legal resident of the country where they are " "employed" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_1920 msgid "Image" msgstr "Hình ảnh" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_128 msgid "Image 128" msgstr "Hình ảnh 128" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "Indefinite" msgstr "Không thời hạn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__indented msgid "Indented" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_index #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_form #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_list msgid "Index contract(s)" msgstr "Chỉ mục hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_index msgid "Index contracts" msgstr "Chỉ mục hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" msgstr "Bảng lương Ấn độ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note msgid "Indicates this payslip has a refund of another" msgstr "Chỉ ra rằng phiếu lương này có một khoản hoàn tiền từ một phiếu khác" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form msgid "Individual Accounts" msgstr "Tài khoản cá nhân" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__informative_message msgid "Informative Message" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Input Data" msgstr "Nhập dữ liệu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_description msgid "Input Description" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_suffix msgid "Input Suffix" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report msgid "Input Type" msgstr "Loại đầu vào" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report msgid "Input Type Code" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_employee msgid "Input Usage Employee" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_payslip msgid "Input Usage Payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_used_in_definition msgid "Input Used In Definition" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Input on" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__note msgid "Internal Note" msgstr "Ghi chú nội bộ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__internet_invoice msgid "Internet Subscription Invoice" msgstr "Hóa đơn thuê bao Internet" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_corrected msgid "Is Corrected" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_current #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_current msgid "Is Current" msgstr "Hiện tại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Là người theo dõi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_fulltime #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_fulltime msgid "Is Full Time" msgstr "Đủ thời gian" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_future #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_future msgid "Is Future" msgstr "Tương lai" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_in_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_in_contract msgid "Is In Contract" msgstr "Trong thời hạn hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__is_paid msgid "Is Paid" msgstr "Đã thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_past #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_past msgid "Is Past" msgstr "Quá khứ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refund_payslip msgid "Is Refund payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refunded msgid "Is Refunded" msgstr "Đã hoàn tiền" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register msgid "Is Register" msgstr "Là đăng ký" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_regular msgid "Is Regular" msgstr "Là thường xuyên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_superuser msgid "Is Superuser" msgstr "Là Superuser" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_duration msgid "Is Wrong Duration" msgstr "Khoảng thời gian không chính xác" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_version msgid "Is Wrong Version" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity msgid "Is quantity?" msgstr "Là số lượng?" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0 msgid "Issue Count" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__issues msgid "Issues" msgstr "Các vấn đề" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity msgid "" "It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule for " "Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity " "defined in expression like worked_days['WORK100'].number_of_days." msgstr "" "Được sử dụng để tính toán số tiền theo phần trăm và cố định. VD: Số lượng " "Phiếu ăn uống có giá trị cố định 1 EUR cho mỗi ngày làm việc có thể được xác " "định bằng biểu thức như worked_days['WORK100'].number_of_days." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount msgid "" "It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of " "basic salary per product can defined in expression like: result = " "inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01." msgstr "" "Được sử dụng trong tính toán. VD: môt quy tắc cho nhân viên sales có hoa " "hồng bằng 1%% lương cơ bản cho mỗi sản phẩm có thể được xác định bằng biểu " "thức như: result = inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__italic msgid "Italic" msgstr "In nghiêng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__1 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__1 msgid "January" msgstr "Tháng 1" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search msgid "Job" msgstr "Chức vụ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__job_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Job Position" msgstr "Vị trí công việc" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip msgid "Job Position:" msgstr "Vị trí công việc:" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__job_id msgid "Job Title" msgstr "Chức danh" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__7 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__7 msgid "July" msgstr "Tháng 7" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__6 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__6 msgid "June" msgstr "Tháng 6" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__keep_wrong_version msgid "Keep Wrong Version" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Keep it as is" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Last Departures" msgstr "Lần nghỉ việc gần đây" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register msgid "Last Month" msgstr "Tháng trước" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register msgid "Last Quarter" msgstr "Quý trước" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "Let's start by creating your first employees!" msgstr "Hãy bắt đầu bằng cách tạo những nhân viên đầu tiên!" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__limited msgid "Limited" msgstr "Bị hạn chế" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__line_ids msgid "Line" msgstr "Dòng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Line Name" msgstr "Tên dòng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." msgstr "" "Liên kết một danh mục lương đến danh mục chính chỉ được sử dụng cho mục đích " "báo cáo." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid msgid "Made Payment Order? " msgstr "Đã tạo lệnh thanh toán? " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Khấu trừ chính" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__never msgid "Manually" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__3 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__3 msgid "March" msgstr "Tháng 3" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "Mark as Completed" msgstr "Đánh dấu đã hoàn thành" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Mark as Paid" msgstr "Đánh dấu là Đã thanh toán" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Mark as paid" msgstr "Đánh dấu đã thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__5 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__5 msgid "May" msgstr "Tháng 5" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher msgid "Meal Voucher" msgstr "Phiếu ăn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Lỗi gửi tin nhắn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_ids msgid "Messages" msgstr "Tin nhắn" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Missing bank account on employee" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__mobile_invoice msgid "Mobile Subscription Invoice" msgstr "Hóa đơn thuê bao di động" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_contribution_register msgid "Model for Printing hr.payslip.line grouped by register" msgstr "Đối tượng để In hr.payslip.line được nhóm theo người đăng ký" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__monetary msgid "Monetary" msgstr "Tiền tệ" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0 msgid "Monthly" msgstr "Hàng tháng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__monthly_running_attachments msgid "Monthly Running Attachments" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__is_multi_payslip msgid "Multiple Payslips" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Multiple employees are attached to this salary adjustment." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Thời hạn hoạt động của tôi" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Name" msgstr "Tên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name msgid "" "Name to be set on a payslip. Example: 'End of the year bonus'. If not set, " "the default value is 'Salary Slip'" msgstr "" "Tên được đặt trên phiếu lương. Ví dụ: 'Thưởng cuối năm'. Nếu không được đặt, " "giá trị mặc định là 'Phiếu lương'" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip msgid "Name:" msgstr "Tên:" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_amount msgid "Negative Net To Report Amount" msgstr "Số lương thực nhận âm cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_display msgid "Negative Net To Report Display" msgstr "Hiển thị lương thực nhận âm cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_message msgid "Negative Net To Report Message" msgstr "Thông báo lương thực nhận âm cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:mail.activity.type,name:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net #: model:mail.activity.type,summary:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net msgid "Negative Net to Report" msgstr "Lương thực nhận âm cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund msgid "Negative Value" msgstr "Giá trị âm" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET msgid "Net" msgstr "Thực nhận" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_view_kanban msgid "Net -" msgstr "Thực nhận -" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_net_salary #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_net_salary #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_net_salary msgid "Net Salary" msgstr "Lương thực nhận" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__net_sum msgid "Net Sum" msgstr "Tổng lương thực nhận" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__net_wage msgid "Net Wage" msgstr "Lương thực nhận" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_calendar/hr_payslip_run_calendar_view_buttons.xml:0 msgid "New" msgstr "Mới" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "New Employees" msgstr "Nhân viên mới" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_create msgid "New Pay Run" msgstr "Đợt trả lương mới" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "New Payslip" msgstr "Phiếu lương mới" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "New Salary Adjustment" msgstr "Điều chỉnh lương mới" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun msgid "Newly Hired" msgstr "Mới được tuyển dụng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Thời hạn cho hoạt động tiếp theo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Loại hoạt động tiếp theo" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0 msgid "No Batches Yet" msgstr "Chưa có lô nào" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "No ID number on the employee" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run msgid "No Pay Runs." msgstr "Không có đợt trả lương nào." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0 msgid "No Payslips." msgstr "Không có phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "No Records." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__no msgid "No Rounding" msgstr "Không làm tròn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action msgid "No Salary Adjustment ?" msgstr "Không có điều chỉnh lương?" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_employee_unique_registration_number msgid "No duplication of registration numbers is allowed" msgstr "Không được phép trùng lặp số đăng ký" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__default_no_end_date msgid "No end date by default" msgstr "Không có ngày kết thúc theo mặc định" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0 msgid "No payslips for this pay run." msgstr "Không có phiếu lương nào cho đợt trả lương này." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action msgid "No previous headcounts have been found." msgstr "Không tìm thấy số liệu nhân sự trước đó." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "" "No record fit your period and salary structure type, please go back to " "select another period and/or\n" " salary structure type." msgstr "" "Không có bản ghi nào phù hợp với khoảng thời gian và loại cấu trúc lương của " "bạn, vui lòng quay lại để chọn khoảng thời gian và/hoặc\n" "loại cấu trúc lương khác." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0 msgid "No rule parameter with code \"%(code)s\" was found for %(date)s" msgstr "Không tìm thấy tham số quy tắc nào có mã '%(code)s' cho %(date)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "No running contract over payslip period" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident msgid "Non-resident" msgstr "Không thường trú" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "None" msgstr "Không" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__note #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Note" msgstr "Ghi chú" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Note - Create as many notes as you want, like this one, to keep track of all " "useful information !" msgstr "" "Ghi chú – Tạo bao nhiêu ghi chú tùy thích, như ghi chú này, để theo dõi tất " "cả thông tin hữu ích!" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form msgid "" "Note a description of your parameter, when it's used, how is it computed, " "what's the source, ..." msgstr "" "Lưu ý mô tả về thông số của bạn, khi nó được sử dụng, nó được tính toán như " "thế nào, nguồn là gì, ..." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers msgid "Nothing to show" msgstr "Không có gì để hiển thị" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__11 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__11 msgid "November" msgstr "Tháng 11" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Số lượng tác vụ" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_days #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days msgid "Number of Days" msgstr "Số ngày" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_hours #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours msgid "Number of Hours" msgstr "Số giờ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Số lượng lỗi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours msgid "" "Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime." msgstr "" "Số giờ làm việc theo lịch làm việc của công ty được coi là toàn thời gian." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Số lượng tin nhắn yêu cầu hành động" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences msgid "Number of times the salary adjustment will appear on the payslip." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences msgid "Occurrences" msgstr "Tần suất" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__10 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__10 msgid "October" msgstr "Tháng 10" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Off-Cycle" msgstr "Đợt trả lương ngoài chu kỳ" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user msgid "Officer: Manage all contracts" msgstr "Người phụ trách: Quản lý tất cả hợp đồng" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "On the first tab is the amount of worked time giving you a gross " "amount." msgstr "" "Trên tab đầu tiên là lượng thời gian đã làm việc mang lại cho bạn " "tổng số tiền." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "On the second tab is the computation of the rules linked to the Structure " "resulting in a net amount." msgstr "" "Trên tab thứ hai là tính toán các quy tắc được liên kết với Cấu trúc dẫn đến " "số tiền thực nhận." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "On the smartbutton, you can find all the Payslips included " "in the Batch." msgstr "" "Trên nút thông minh, bạn có thể tìm thấy tất cả Phiếu lương " "có trong Bảng lương." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "One Shots" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__one msgid "One Time" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_monthly_amount msgid "" "Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct " "money from our employee’s payslip, not add to it!" msgstr "" "Rất tiếc! Hãy đảm bảo rằng số tiền trên phiếu lương luôn là số dương. Chúng " "ta muốn trừ tiền từ phiếu lương của nhân viên, chứ không phải cộng thêm!" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any " "chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash!" msgstr "" "Rất tiếc! Chỉ các phiếu lương ở trạng thái nháp hoặc đã hủy mới có thể bị " "xóa mà không gây rắc rối. Tiền lương mà nhân viên chăm chỉ kiếm được thì " "không thể thu hồi lại đâu!" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "Optional reason, or reference" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Or a Smartclass dedicated to the app" msgstr "Hoặc một Smartclass dành riêng cho ứng dụng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__origin_payslip_id msgid "Origin Payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Other Info" msgstr "Thông tin khác" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Other Information" msgstr "Thông tin khác" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__input #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__input #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form msgid "Other Input" msgstr "Khoản mục khác" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__input_line_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___allowed_input_type_ids msgid "Other Input Line" msgstr "Dòng khoản mục khác" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report msgid "Other Input Type" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__pdf_error msgid "PDF Error Message" msgstr "Thông báo lỗi PDF" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_file msgid "PDF File" msgstr "Tệp PDF" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0 msgid "PDF generation started. It will be available shortly." msgstr "Tác vụ tạo PDF đã bắt đầu. Tệp sẽ được tạo ra nhanh chóng." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__paid #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__03_paid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Paid" msgstr "Đã thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__paid_amount msgid "Paid Amount" msgstr "Khoản đã trả" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Paid Pay Runs" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Paid Slip" msgstr "Phiếu lương đã thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value msgid "Parameter Value" msgstr "Giá trị tham số" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id msgid "Parent" msgstr "Chính" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id msgid "Partner" msgstr "Đối tác" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip msgid "Pay Period:" msgstr "Kỳ thanh toán:" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Pay Run" msgstr "Đợt trả lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_open_pay_run msgid "Pay Run Payslips" msgstr "Phiếu lương của đợt trả lương" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_calendar msgid "Pay Runs" msgstr "Đợt trả lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__schedule_pay #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__schedule_pay #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__schedule_pay msgid "Pay Schedule" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__slip_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__slip_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id msgid "Pay Slip" msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_struct_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_id msgid "Pay Structure" msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__slip_id msgid "PaySlip" msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" msgstr "Chi tiết phiếu lương theo đối tượng đóng góp" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "PaySlip Name" msgstr "Tên phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid_date msgid "Payment Date" msgstr "Ngày thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date msgid "" "Payment Entry Date: the banking day on which you intend the payslip batch to " "be settled." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "Payment Report" msgstr "Báo cáo thanh toán" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Payment Report - %(batch_name)s" msgstr "Báo cáo thanh toán - %(batch_name)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Payment Report - %(dates)s - %(employee_name)s" msgstr "Báo cáo thanh toán - %(dates)s - %(employee_name)s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_date msgid "Payment Report Date" msgstr "Ngày báo cáo thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_filename #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_filename msgid "Payment Report Filename" msgstr "Tên tệp báo cáo thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_format msgid "Payment Report Format" msgstr "Định dạng báo cáo thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules #: model:res.groups.privilege,name:hr_payroll.res_groups_privilege_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll" msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_reset_work_entries msgid "Payroll - Technical: Reset Work Entries" msgstr "Bảng lương - Kỹ thuật: Đặt lại công" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_pivot msgid "Payroll Analysis" msgstr "Phân tích bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code msgid "Payroll Code" msgstr "Mã lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.client,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_open msgid "Payroll Dashboard" msgstr "Báo cáo tổng quan lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_dashboard_warning #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_tree msgid "Payroll Dashboard Warning" msgstr "Payroll Dashboard Warning" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_dashboard_warning msgid "Payroll Dashboard Warnings" msgstr "Payroll Dashboard Warnings" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin msgid "Payroll Declaration Mixin" msgstr "Mixin khai báo bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration msgid "Payroll Employee Declaration" msgstr "Payroll Employee Declaration" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount msgid "Payroll Headcount" msgstr "Payroll Headcount" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_note msgid "Payroll Note" msgstr "Ghi chú bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payroll_properties #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_properties #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payroll_properties msgid "Payroll Properties" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Rules" msgstr "Quy tắc bảng lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll SEPA" msgstr "Bảng lương SEPA" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_section_list msgid "Payroll Structure" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll rules that apply to your country" msgstr "Các quy tắc tiền lương mà áp dụng ở đất nước bạn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Payroll tips & tricks:" msgstr "Mẹo & thủ thuật bảng lương:" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_hr_payroll_account_iso20022 msgid "Payroll with SEPA payment" msgstr "Bảng lương với thanh toán SEPA" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_generate_payslip_pdfs_ir_actions_server msgid "Payroll: Generate pdfs" msgstr "Bảng lương: Tạo pdf" #. module: hr_payroll #: model:mail.template,name:hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "Payroll: New Payslip" msgstr "Bảng lương: Phiếu lương mới" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_update_payroll_data_ir_actions_server msgid "Payroll: Update data" msgstr "Bảng lương: Cập nhật dữ liệu" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/controllers/main.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__payslip_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip" msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'." msgstr "'Từ ngày' của phiếu lương phải trước 'Đến ngày'." #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_light_payslip msgid "Payslip (Light)" msgstr "Phiếu lương (Sáng)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount msgid "Payslip Amount" msgstr "Số tiền trên phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount_display msgid "Payslip Amount Display" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form msgid "Payslip Correction" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_correction_wizard msgid "Payslip Correction Wizard" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslip_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslip_count msgid "Payslip Count" msgstr "Số lượng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree msgid "Payslip Input" msgstr "Khoản mục phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree msgid "Payslip Input Name" msgstr "Tên khoản mục phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search msgid "Payslip Input Type" msgstr "Loại khoản mục phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__input_line_ids msgid "Payslip Inputs" msgstr "Khoản mục phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "Payslip Language" msgstr "Ngôn ngữ phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Payslip Line" msgstr "Dòng Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__line_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_line_action_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_list_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Payslip Lines" msgstr "Dòng Phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 msgid "Payslip Lines Changes:" msgstr "Thay đổi dòng phiếu lương:" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_line_action_report msgid "Payslip Lines Report" msgstr "Báo cáo dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report msgid "Payslip Name" msgstr "Tên phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_input_action_report msgid "Payslip Other Inputs" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_input_action_report msgid "Payslip Other Inputs Report" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Payslip Period" msgstr "Kỳ lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_properties_definition msgid "Payslip Properties Definition" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_run_id msgid "Payslip Run" msgstr "Payslip Run" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report msgid "Payslip Work Days" msgstr "Ngày công trong phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_work_days_action_report msgid "Payslip Work Days Lines" msgstr "Dòng ngày công trong phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_work_days_action_report msgid "Payslip Work Days Lines Report" msgstr "Báo cáo dòng ngày công trong phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__worked_days_line_ids msgid "Payslip Worked Days" msgstr "Ngày làm việc trên Phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__slip_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employee_payslips #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_payslips #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Payslips" msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Payslips - Show final results of the computation." msgstr "Phiếu lương - Hiện kết quả tính toán cuối cùng." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger msgid "Payslips Generate and Send Trigger" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_previous_contract msgid "Payslips Generated On Previous Contract" msgstr "Phiếu lương được tạo trên hợp đồng trước đó" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslips_with_issues msgid "Payslips With Issues" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_negative_net msgid "Payslips With Negative NET" msgstr "Phiếu lương có Lương thực nhận âm" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslip_overdue msgid "Payslips are overdue for payments" msgstr "Các phiếu lương đã quá hạn thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_filename msgid "Pdf Filename" msgstr "Tên PDF" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_generate msgid "Pdf To Generate" msgstr "Tệp PDF cần tạo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__percentage #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__percentage msgid "Percentage" msgstr "Phần trăm" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__percentage msgid "Percentage (%)" msgstr "Phần trăm (%)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base msgid "Percentage based on" msgstr "Phần trăm dựa trên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Period" msgstr "Giai đoạn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_start msgid "Period Start" msgstr "Ngày bắt đầu kỳ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_stop msgid "Period Stop" msgstr "Ngày kết thúc kỳ" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__planning msgid "Planning" msgstr "Kế hoạch" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view msgid "Populate" msgstr "Populate" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Preview" msgstr "Xem trước" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Previous Negative Payslip to Report" msgstr "Phiếu lương âm trước đó cần báo cáo" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Print" msgstr "In" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1 msgid "Professional Tax" msgstr "Thuế Nhà thầu" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1 msgid "Provident Fund" msgstr "Quỹ dự phòng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__evaluation_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_python_compute #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Python Code" msgstr "Mã Python" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python msgid "Python Condition" msgstr "Điều kiện Python" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__python msgid "Python Expression" msgstr "Biểu thức Python" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value msgid "Python data structure" msgstr "Cấu trúc dữ liệu Python" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Quantity" msgstr "Số lượng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register msgid "Quantity/Rate" msgstr "Số lượng/Tỷ lệ" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Quarter %(quarter)s of %(year)s" msgstr "Quý %(quarter)s của %(year)s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__queued_for_pdf msgid "Queued For Pdf" msgstr "Xếp hàng cho Pdf" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_generate msgid "Queued PDF generation" msgstr "Tác vụ tạo PDF đang chờ" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__rate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Rate" msgstr "Tỷ lệ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__rate #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__rate msgid "Rate (%)" msgstr "Tỷ lệ (%)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Đánh giá" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__01_ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Ready" msgstr "Sẵn sàng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Ready Pay Runs" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "Ready to simplify your payroll?" msgstr "Bạn đã sẵn sàng để đơn giản hóa bảng lương chưa?" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_recompute_whole_sheet msgid "Recompute Whole Sheet" msgstr "Tính lại cả bảng tính" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Recompute the payslip lines only, not the worked days / input lines" msgstr "Chỉ tính lại dòng phiếu lương, không tính dòng khoản mục/ngày làm việc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "Recorded a new payment of %s." msgstr "Đã ghi nhận thanh toán mới %s." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "Records" msgstr "Bản ghi" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "Reference" msgstr "Mã phiếu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_month msgid "Reference Month" msgstr "Tháng tham chiếu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_year msgid "Reference Year" msgstr "Năm tham chiếu" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Refund Payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Refund: %(payslip)s" msgstr "Hoàn tiền: %(payslip)s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "Refunds" msgstr "Hoàn tiền" #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_002 msgid "Regular Pay" msgstr "Lương thông thường" #. module: hr_payroll #: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_reimbursement #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_reimbursement_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_reimbursement_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_reimbursement_salary_rule msgid "Reimbursement" msgstr "Hoàn trả" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Related Payslip" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Related Payslips" msgstr "Phiếu lương liên quan" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_count msgid "Related payslip count" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount msgid "Remaining Amount" msgstr "Khoản còn lại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time msgid "Remaining Time" msgstr "Thời gian còn lại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_remaining_amount msgid "Remaining amount must be positive." msgstr "Khoản tiền còn lại phải là số dương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount msgid "Remaining amount to be paid." msgstr "Khoản tiền còn lại cần thanh toán." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time msgid "Remaining time to be paid." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Remove" msgstr "Gỡ" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Remove \"Conflicting\" filter" msgstr "Xóa bộ lọc \"Xung đột\"" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0 msgid "Remove State" msgstr "Xoá trạng thái" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Report" msgstr "Báo cáo" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "Report Date" msgstr "Ngày báo cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit_contract msgid "Reporting" msgstr "Báo cáo" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Reporting - All reports that you can need during the year." msgstr "Báo cáo – Tất cả các báo cáo mà bạn có thể cần trong năm." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "Resolve Conflicts" msgstr "Xử lý xung đột" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Người phụ trách" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list msgid "Restart" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Revert" msgstr "Đảo ngược" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form msgid "Revert only" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type msgid "Round Type" msgstr "Kiểu làm tròn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days msgid "Rounding" msgstr "Làm tròn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__salary_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id msgid "Rule" msgstr "Quy tắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category msgid "Rule Categories" msgstr "Nhóm quy tắc" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Rule Name" msgstr "Tên quy tắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_id msgid "Rule Parameter" msgstr "Tham số quy tắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_parameter msgid "Rule Parameters" msgstr "Tham số quy tắc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Rule category and structure should belong to the same country" msgstr "Danh mục và cấu trúc quy tắc phải thuộc về cùng một quốc gia" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form msgid "Rules" msgstr "Quy tắc" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "Run Payroll" msgstr "Chạy bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "Running" msgstr "Đang chạy" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__sim_card msgid "SIM Card Copy" msgstr "Bản sao thẻ SIM" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Lỗi gửi SMS" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_configuration msgid "Salary" msgstr "Tiền lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_version.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_attachment_new #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action_view_employee #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_attachment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "Salary Adjustment" msgstr "Điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_count msgid "Salary Adjustment Count" msgstr "Số điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_count msgid "Salary Adjustment count" msgstr "Số điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_salary_attachments #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Adjustments" msgstr "Điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form msgid "Salary Categories" msgstr "Nhóm lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Computation" msgstr "Tính toán Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__property_input msgid "Salary Input" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_section msgid "Salary Input Section" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_section msgid "Salary Input Sections" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_input_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_entry_type_view msgid "Salary Input Types" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Inputs" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report msgid "Salary Rule" msgstr "Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter msgid "Salary Rule Categories" msgstr "Nhóm quy tắc Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Salary Rule Category" msgstr "Nhóm quy tắc Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_count msgid "Salary Rule Count" msgstr "Số quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form msgid "Salary Rule Parameter" msgstr "Tham số quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter_value msgid "Salary Rule Parameter Value" msgstr "Giá trị tham số quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_rule_parameter_action msgid "Salary Rule Parameters" msgstr "Tham số quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section msgid "Salary Rule Sections" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__rule_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Rules" msgstr "Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Salary Slip" msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__structure_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__struct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Structure" msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_type_id msgid "Salary Structure Type" msgstr "Loại cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form msgid "Salary Structures" msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Save" msgstr "Lưu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay msgid "Scheduled Pay" msgstr "Thanh toán" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search msgid "Search Declarations" msgstr "Tìm kiếm tờ khai" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_search msgid "Search Headcount" msgstr "Tìm kiếm headcount" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Search Pay Run" msgstr "Tìm kiếm đợt trả lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search msgid "Search Payroll Dashboard Warning" msgstr "Tìm kiếm cảnh báo bảng điều khiển bảng lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Search Payslip Lines" msgstr "Tìm Các dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report msgid "Search Payslip Other Input" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report msgid "Search Payslip Work Days" msgstr "Tìm kiếm ngày công trong phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Search Payslips" msgstr "Tìm Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "Search Salary Adjustment" msgstr "Tìm kiếm điều chỉnh lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Search Salary Rule" msgstr "Tìm Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search msgid "Search Structure Type" msgstr "Tìm kiếm loại cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_section msgid "Section" msgstr "Phần" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0 #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0 msgid "Select" msgstr "Chọn" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "Select Employees" msgstr "Chọn nhân viên" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_benefit_selector_list msgid "Select your benefits" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_boolean msgid "Selected by Default" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Send payslips to employees" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_remove_from_payrun msgid "Send to Off-Cycle" msgstr "Chuyển sang đợt trả lương ngoài chu kỳ" #. module: hr_payroll #: model:mail.template,description:hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip" msgstr "Gửi cho nhân viên để thông báo cho họ về phiếu lương mới của họ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__9 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__9 msgid "September" msgstr "Tháng 9" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__sequence msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "Set the Contract as Running." msgstr "Đặt Hợp đồng là Còn hiệu lực." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Set to Draft" msgstr "Đặt làm nháp" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__show_schedule_pay #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__show_schedule_pay msgid "Show Schedule Pay" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Similar payslips found" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "" "Some work entries are in conflict. Please resolve the conflicts before " "exporting." msgstr "" "Một số công đang xung đột. Vui lòng giải quyết xung đột trước khi xuất." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "Some work entries could not be validated. Time intervals to look for:%s" msgstr "Không thể xác nhận một số công. Các khoảng thời gian cần kiểm tra: %s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__space_above msgid "Space Above" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list msgid "Split" msgstr "Tách" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form msgid "Split it in individual adjustment" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__standard_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__standard_calendar_id msgid "Standard Calendar" msgstr "Lịch tiêu chuẩn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun msgid "Start" msgstr "Bắt đầu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_start msgid "Start Date" msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search msgid "State" msgstr "Trạng thái" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state_display #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Status" msgstr "Trạng thái" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0 msgid "Status Bubble" msgstr "Bong bóng trạng thái" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Trạng thái dựa trên hoạt động\n" "Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n" "Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n" "Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Still looking for more ? Here is a video to help you ​" msgstr "" "Bạn vẫn đang tìm thêm thông tin? Đây là một video để hỗ trợ bạn " #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list msgid "Stop" msgstr "Ngừng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__struct_ids msgid "Struct" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Structure" msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Structure Name" msgstr "Tên cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Structure Type" msgstr "Loại cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_type_count msgid "Structure Type Count" msgstr "Số loại cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_structure_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_type msgid "Structure Types" msgstr "Loại cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form msgid "Structures" msgstr "Cấu trúc" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Suffix (e.g. per km)" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours msgid "Sum Worked Hours" msgstr "Tổng số giờ làm việc" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sum_alw_category msgid "Sum of Allowance category" msgstr "Tổng danh mục phụ cấp" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree msgid "Sum of Days" msgstr "Tổng số ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color msgid "Tag color. No color means black." msgstr "Màu thẻ. Không màu có nghĩa là màu đen." #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_gross_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_gross_salary_rule #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_gross_salary_rule #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS msgid "Taxable Salary" msgstr "Lương chịu thuế" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__report_id msgid "Template" msgstr "Mẫu" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "Mã quốc gia ISO với hai ký tự.\n" "Bạn có thể sử dụng trường này để tìm kiếm nhanh." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0 msgid "" "The Payslip is the computation of the pay based on a period of time for an " "employee.\n" " It computes the Net salary according to the Salary " "Rules you've defined in the configuration." msgstr "" "Phiếu lương là bảng tính tiền lương dựa trên một khoảng thời gian dành cho " "nhân viên.\n" "Nó tính toán mức lương thực nhận dựa trên các Quy tắc lương mà bạn đã thiết " "lập trong phần cấu hình." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen msgid "" "The Work Entry checked as Unforeseen Absence will be counted in absenteeism " "at work report." msgstr "" "Công được đánh dấu là Vắng mặt đột xuất sẽ được tính là vắng mặt trong báo " "cáo công việc." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0 msgid "" "The YTD reset day must be a valid day of the month : since the current month " "is %(month)s, it should be between 1 and %(day)s." msgstr "" "Ngày đặt lại YTD phải là một ngày hợp lệ trong tháng: vì tháng hiện tại là %" "(month)s nên ngày này phải nằm trong khoảng từ 1 đến %(day)s." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." msgstr "" "Mã của quy tắc lương có thể được sử dụng như tham chiếu trong việc tính toán " "các quy tắc khác." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id msgid "The code that can be used in the salary rules" msgstr "Mã được sử dụng trong quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select msgid "The computation method for the rule amount." msgstr "Phương pháp tính toán cho tổng tiền của một quy tắc." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id msgid "The contract this worked days should be applied to" msgstr "Hợp đồng sẽ áp dụng số ngày làm việc này" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view msgid "" "The current employee records for each employee will be indexed. All " "posterior records corresponding to the same contract will also be indexed." msgstr "" "Các bản ghi hiện tại của từng nhân viên sẽ được lập chỉ mục. Tất cả bản ghi " "về sau thuộc cùng hợp đồng đó cũng sẽ được lập chỉ mục." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "The default working hours are set in configuration." msgstr "Giờ làm việc mặc định được thiết lập trong cấu hình." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "The duration of the payslip is not accurate according to the structure type." msgstr "Khoảng thời gian của phiếu lương không đúng theo loại cấu trúc." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id msgid "The employee for whom the payslip correction is being made." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "The employee's data has been updated since this payslip was created." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "The field is not valid:%s" msgstr "Trường không hợp lệ: %s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form msgid "" "The files won't be posted in the employee portal if you don't have the " "Documents app." msgstr "" "Các tệp sẽ không được đăng trên cổng thông tin nhân viên nếu bạn không có " "ứng dụng Tài liệu." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "" "The following %(model_name)s are missing a %(field_name)s:\n" " • %(names)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "The following values are not valid:\n" "%s" msgstr "" "Các giá trị sau không hợp lệ:\n" "%s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "" "The net amount will be recovered from the first positive remuneration " "established after this." msgstr "" "Số tiền thực nhận sẽ được thu hồi từ khoản thu nhập dương đầu tiên sau khi " "được thiết lập." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "The payslip's company doesn't match the batch's" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "The payslips should be in Draft or Waiting state." msgstr "Phiếu lương phải ở trạng thái Nháp hoặc Đang chờ." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.js:0 msgid "The payslips(s) are now added to the batch" msgstr "(Các) phiếu lương hiện đã được thêm vào đợt" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "" "The salary adjustment you're trying to remove is still running. You can’t " "delete unless you change it to completed or cancelled." msgstr "" "Điều chỉnh lương mà bạn đang muốn xóa vẫn đang có hiệu lực. Bạn không thể " "xóa trừ khi thay đổi trạng thái thành đã hoàn tất hoặc đã hủy." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "The selected payslips should be linked to the same batch" msgstr "Các phiếu lương đã chọn phải được liên kết với cùng một lô" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_headcount_date_range msgid "The start date must be anterior to the end date." msgstr "Ngày bắt đầu phải trước ngày kết thúc." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "The total returned by the salary rule is calculated as:" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id msgid "The version this input should be applied to" msgstr "Phiên bản mà dữ liệu đầu vào này sẽ được áp dụng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids msgid "The work entry won’t grant any money to employee in payslip." msgstr "" "Công sẽ không tạo ra bất kỳ khoản tiền nào cho nhân viên trong phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "There are previous payslips with a negative amount for a total of %s to " "report." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 msgid "There is no declaration to generate for the given period" msgstr "Không cần tạo tờ khai nào cho kỳ đã chọn" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "" "There is no valid payslip (validated and net wage > 0) to generate the file." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "There should be at least one payslip to generate the file." msgstr "Phải có ít nhất một phiếu lương để tạo tệp." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "This action is forbidden on validated payslips." msgstr "Tác vụ này bị cấm trên phiếu lương đã xác thực." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "This action is restricted to payroll officers only." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code msgid "This code is used in salary rules to refer to this parameter." msgstr "" "Mã này được sử dụng trong quy tắc tiền lương để tham chiếu đến tham số này." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids msgid "" "This input will be only available in those structure. If empty, it will be " "available in all payslip." msgstr "" "Khoản mục này sẽ chỉ khả dụng trong cấu trúc đó. Nếu trống, nó sẽ khả dụng " "trong tất cả phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "This is a corrected payslip.\n" "Find the correction under this name: %(payslip)s" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "This is a refunded payslip.\n" "Find the refund under this name: %(payslip)s" msgstr "" "Đây là một phiếu lương đã được hoàn tiền. \n" "Tìm khoản hoàn tiền dưới tên này: %(payslip)s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "This is where you and your team will manage your Payroll ! " "🚀" msgstr "" "Đây là nơi bạn và đội ngũ của mình sẽ quản lý Bảng lương! 🚀" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 msgid "This payslip has been manually edited by %(user)s." msgstr "Phiếu lương này đã được chỉnh sửa thủ công bởi %(user)s." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "This payslip is not validated. This is not a legal document." msgstr "" "Phiếu lương này không được xác thực. Đây không phải là một tài liệu pháp lý." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_work_entry_report_action msgid "This report performs analysis on your work entries." msgstr "Báo cáo này thực hiện phân tích công của bạn." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0 msgid "" "This work entry cannot be modified because it is already associated with a " "generated payslip." msgstr "" "Không thể chỉnh sửa công này vì nó đã được liên kết với một phiếu lương đã " "tạo." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "Time Off" msgstr "Ngày nghỉ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_end msgid "To" msgstr "Đến" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "To pay on" msgstr "Cần trả vào" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers msgid "To see something in this report, compute a payslip." msgstr "Để báo cáo có nội dung, hãy tính một phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__total #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__total #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "Total" msgstr "Tổng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Amount" msgstr "Tổng số tiền" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount_display msgid "Total Amount Display" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__total_employer_cost msgid "Total Employer Cost" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Working Days" msgstr "Tổng số ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Working Hours" msgstr "Tổng số giờ làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_total_amount msgid "" "Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the " "payslip amount." msgstr "" "Tổng số tiền phải là số dương và lớn hơn hoặc bằng với số tiền trên phiếu " "lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount msgid "Total amount to be paid." msgstr "Tổng số tiền cần thanh toán." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours msgid "Total hours of attendance and time off (paid or not)" msgstr "Tổng số giờ có mặt và ngày nghỉ (có lương hoặc không lương)" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Try the following 👇" msgstr "Hãy thử cách sau 👇" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_unique_code msgid "Two rule parameters cannot have the same code." msgstr "Hai tham số quy tắc không được có cùng mã." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_value_unique_parameter msgid "Two rules with the same code cannot start the same day" msgstr "Hai quy tắc có cùng mã không thể bắt đầu cùng ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__input_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search msgid "Type" msgstr "Loại" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__underline msgid "Underline" msgstr "Gạch chân" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen msgid "Unforeseen Absence" msgstr "Vắng mặt không lường trước" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_unit msgid "Unit" msgstr "Đơn vị" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Unknown State" msgstr "Trạng thái không xác định" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__unlimited msgid "Unlimited" msgstr "Không giới hạn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Unpaid" msgstr "Không thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__unpaid_work_entry_type_ids msgid "Unpaid Work Entry Type" msgstr "Loại công không lương" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form msgid "Unpaid Work Entry Types" msgstr "Loại công không lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids msgid "Unpaid in Structures Types" msgstr "Không thanh toán trong loại cấu trúc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Unsupported operator %s" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree msgid "Until" msgstr "Cho đến" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Untrusted bank accounts" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__up msgid "Up" msgstr "Lên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines msgid "Use Worked Day Lines" msgstr "Sử dụng chi tiết Ngày Làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence msgid "Use to arrange calculation sequence" msgstr "Sử dụng để sắp xếp trình tự tính toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard msgid "Used to compute the employer cost of a payslip." msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." msgstr "Được sử dụng để hiển thị quy tắc lương trên phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form msgid "User Language" msgstr "Ngôn ngữ của người dùng" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_user msgid "User can manage all contracts, work entries and create payslips." msgstr "Người dùng có thể quản lý tất cả hợp đồng, công và tạo phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_manager msgid "User have full access on the application." msgstr "Người dùng có toàn quyền truy cập vào ứng dụng." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__valid_since msgid "Valid Since" msgstr "Có hiệu lực từ" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Validate" msgstr "Xác nhận" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard msgid "Validate Edition" msgstr "Xác thực phiên bản" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__validated #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Validated" msgstr "Đã xác nhận" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__version_ids msgid "Version" msgstr "Phiên bản" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_names msgid "Version Names" msgstr "Tên phiên bản" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__version_properties_definition msgid "Version Properties Definition" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__parameter_version_ids msgid "Versions" msgstr "Phiên bản" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Visible to all" msgstr "Hiển thị với tất cả" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage msgid "Wage" msgstr "Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__wage_on_payroll msgid "Wage On Payroll" msgstr "Lương trên bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__wage_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__wage_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage_type msgid "Wage Type" msgstr "Loại lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0 msgid "Wage indexed by %(percentage).2f%% on %(date)s" msgstr "Tiền lương được lập chỉ mục theo %(percentage).2f%% vào %(date)s" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report msgid "Waiting" msgstr "Đang chờ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__warning msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color msgid "Warning Color" msgstr "Màu cảnh báo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__warning_count msgid "Warning Count" msgstr "Số cảnh báo" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "Warning, a similar attachment has been found." msgstr "Cảnh báo, tìm thấy khấu trừ tương tự." #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/action_box/action_box.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_warning msgid "Warnings" msgstr "Cảnh báo" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "" "Warnings - A set of clickable warnings that'll lead you to faulty records." msgstr "" "Cảnh báo – Một loạt cảnh báo có thể nhấp vào, dẫn bạn đến các bản ghi có lỗi." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0 msgid "" "Watch out for gaps in %(employee_name)s's calendar\n" "\n" "Please complete the missing work entries of %(employee_name)s:%" "(time_intervals_str)s \n" "\n" "Missing work entries are like the Bermuda Triangle for paychecks. Let's keep " "your colleague's earnings from vanishing into thin air!" msgstr "" "Hãy chú ý đến những khoảng thời gian trống trong lịch làm việc của %" "(employee_name)s\n" "\n" "Vui lòng hoàn thành phần công còn thiếu của %(employee_name)s:%" "(time_intervals_str)s \n" "\n" "Công bị thiếu giống như Tam giác Quỷ Bermuda khiến tiền lương biến mất bí " "ẩn. Hãy luôn đảm bảo đồng nghiệp của bạn có thể nhận thu nhập đầy đủ!" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type msgid "Way of rounding the work entry type." msgstr "Cách làm tròn loại công." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Thông báo trên trang web" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Week %(week_number)s of %(year)s" msgstr "Tuần %(week_number)s của %(year)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "Weeks %(week)s and %(week1)s of %(year)s" msgstr "Tuần %(week)s và %(week1)s của %(year)s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_confirmed msgid "When Confirmed" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_paid msgid "When Paid" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title msgid "" "When selected, this salary rule will only be displayed as a title with its " "description, without numeric values." msgstr "" "Khi được chọn, quy tắc lương này sẽ chỉ hiển thị dưới dạng tiêu đề kèm mô " "tả, không có giá trị số." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days msgid "" "When the work entry is displayed in the payslip, the value is rounded " "accordingly." msgstr "" "Khi công được hiển thị trong phiếu lương, giá trị được làm tròn tương ứng." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description msgid "" "Will be used as the message specifying why the wage on the contract has been " "modified" msgstr "" "Sẽ được sử dụng làm thông báo nêu rõ lý do tại sao mức lương trên hợp đồng " "đã được sửa đổi" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_work_entries_root msgid "Work Entries" msgstr "Công" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "Work Entries - Which time did they work ?" msgstr "Công – Nhân viên đã làm việc vào thời gian nào?" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_work_entry_report_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_work_entry_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree msgid "Work Entries Analysis" msgstr "Phân tích công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_report msgid "Work Entries Analysis Report" msgstr "Báo cáo phân tích công" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "Work Entries Export" msgstr "Xuất công" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0 msgid "" "Work Entries are generated for each time period defined in " "the Working Schedule of the Contract." msgstr "" "Công được tạo cho mỗi khoảng thời gian được xác định trong " "Lịch làm việc của Hợp đồng." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "Work Entries for %(employee)s" msgstr "Công của %(employee)s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__work_entry_ids msgid "Work Entry" msgstr "Công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_employee_mixin msgid "Work Entry Export Employee" msgstr "Xuất công Nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_mixin msgid "Work Entry Export Mixin" msgstr "Xuất công Mixin" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_source msgid "Work Entry Source" msgstr "Nguồn công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid msgid "Work Entry Source Calendar Invalid" msgstr "Lịch nguồn công không hợp lệ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search msgid "Work Entry Type" msgstr "Loại công" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Work Permit Expiration Notice Period" msgstr "Giai đoạn thông báo hết hạn giấy phép làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id msgid "Work entry type for regular attendances." msgstr "Loại công dùng cho chấm công thường xuyên." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate msgid "Work time rate" msgstr "Tỷ lệ thời gian làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate msgid "Work time rate versus full time working schedule." msgstr "Tỷ lệ thời gian làm việc so với lịch trình làm việc toàn thời gian." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days" msgstr "Ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__worked_days_line_ids msgid "Worked Days Lines" msgstr "Chi tiết ngày làm việc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 msgid "Worked Days lines Changes:" msgstr "Thay đổi dòng Ngày làm việc:" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines msgid "Worked days won't be computed/displayed in payslips." msgstr "Ngày làm việc sẽ không được tính/hiển thị trong phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_worker_001 msgid "Worker Pay" msgstr "Lương nhân công" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id msgid "Working Hours" msgstr "Giờ làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_working_rate #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__working_rate_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search msgid "Working Rate" msgstr "Tỷ lệ làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__calendar msgid "Working Schedule" msgstr "Thời gian làm việc" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Wrong percentage base or quantity defined for:" msgstr "Cơ sở tỷ lệ phần trăm hoặc số lượng sai được xác định cho:" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Wrong python code defined for:" msgstr "Đã xác định sai mã python cho:" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Wrong python condition defined for:" msgstr "Đã xác định sai điều kiện python cho:" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0 msgid "Wrong quantity defined for:" msgstr "Đã xác định sai điều kiện cho:" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0 msgid "" "Wrong rule parameter value for %(rule_parameter_name)s at date %(date)s.\n" "%(error)s" msgstr "" "Giá trị thông số quy tắc sai cho %(rule_parameter_name)s vào ngày %(date)s.\n" "%(error)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "Wrong warning computation code defined for:\n" "- Warning: %(warning)s\n" "- Error: %(error)s" msgstr "" "Mã tính toán cảnh báo sai được xác định cho:\n" "- Cảnh báo: %(warning)s\n" "- Lỗi: %(error)s" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__ytd #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__ytd #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__ytd #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__ytd #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "YTD" msgstr "Từ đầu năm đến nay" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "YTD Reset Date" msgstr "Ngày đặt lại YTD" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day msgid "YTD Reset Day of the month" msgstr "Ngày đặt lại YTD trong tháng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_month #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_month msgid "YTD Reset Month" msgstr "Tháng đặt lại YTD" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__year msgid "Year" msgstr "Năm" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation msgid "Year to Date Computation" msgstr "Tính toán YTD" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "" "You can only split a salary adjustment if it has more than one employee." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "You can't confirm cancelled payslips." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "" "You can't delete a pay run with payslips if they are not draft or cancelled." msgstr "" "Bạn không thể xóa một đợt trả lương có phiếu lương nếu chúng không ở trạng " "thái nháp hoặc đã hủy." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0 msgid "You cannot add a Salary input without a section." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0 msgid "" "You cannot archive an input type if there exists a running salary adjustment " "of this type." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 msgid "You cannot cancel the payment if the payslip has not been paid." msgstr "Bạn không thể hủy thanh toán nếu phiếu lương chưa được thanh toán." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0 msgid "" "You cannot change the country of category %s as it is used in existing " "Salary Rules" msgstr "" "Bạn không thể thay đổi quốc gia của danh mục %s vì nó đang được sử dụng " "trong các Quy tắc lương hiện có." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0 msgid "" "You cannot delete %s as it is used in another module but you can archive it " "instead." msgstr "" "Bạn không thể xóa %s vì nó được sử dụng trong một phân hệ khác, nhưng thay " "vào đó bạn có thể lưu trữ nó." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "You cannot delete a salary adjustment that is linked to a payslip!" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_section.py:0 msgid "You cannot delete a section currently used in a salary structure." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "You cannot delete work entry type(s). Instead archive it." msgstr "Bạn không thể xoá (các) loại công. Thay vào đó, hãy lưu trữ chúng." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "You cannot record a payment on multi employees attachments." msgstr "" "Bạn không thể ghi nhận khoản thanh toán trên khấu trừ gồm nhiều nhân viên." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "" "You cannot reset a pay run to draft if some of the payslips have already " "been paid." msgstr "" "Bạn không thể đặt lại đợt trả lương thành bản nháp nếu một số phiếu lương đã " "được thanh toán." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0 msgid "You must be logged in a %(country_code)s company to use this feature" msgstr "" "Bạn phải đăng nhập vào công ty %(country_code)s để sử dụng tính năng này" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0 msgid "You must be logged in a %s company to use this feature" msgstr "Bạn phải đăng nhập vào công ty %s để sử dụng tính năng này" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)." msgstr "Bạn phải chọn phiên bản nhân viên để tạo phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_line.py:0 msgid "You must set a contract to create a payslip line." msgstr "Bạn phải thiết lập một hợp đồng để có thể tạo chi tiết phiếu lương." #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0 msgid "You must set a start and end date for the Pay Run" msgstr "Bạn phải thiết lập ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho Đợt trả lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "You should also be logged into a company in %s to set this country." msgstr "Bạn cũng nên đăng nhập vào công ty trong %s để cài đặt quốc gia này." #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "You'll be able to access all the steps of the payroll process" msgstr "Bạn sẽ có thể truy cập tất cả các bước của quy trình bảng lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "bi-monthly" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "bi-weekly" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__current_companies_country_codes msgid "country codes" msgstr "mã quốc gia" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "daily" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "day" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form msgid "e.g. Child Support" msgstr "VD: Nuôi con" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form msgid "e.g. Employee" msgstr "ví dụ. Người lao động" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form msgid "e.g. Employee Without Contracts" msgstr "VD: Nhân viên không có hợp đồng" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "e.g. Net" msgstr "VD: Thực nhận" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "e.g. Net Salary" msgstr "VD: Lương thực nhận" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form msgid "e.g. Regular Pay" msgstr "VD: Lương thông thường" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 msgid "employer cost" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "end in" msgstr "chấm dứt vào" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "few days" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "from" msgstr "từ" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "generates" msgstr "tạo" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 msgid "gross" msgstr "Gộp" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "half-month" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "half-year" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form msgid "have been affected by this version's changes." msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__headcount_id msgid "headcount_id" msgstr "headcount_id" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002" msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348" msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0 msgid "id" msgstr "id" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "month" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "monthly" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 msgid "net" msgstr "net" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip msgid "of" msgstr "của" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__done_date msgid "payslip confirmation Date" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban msgid "payslips" msgstr "phiếu lương" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "quarter" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "quarterly" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base msgid "result will be affected to a variable" msgstr "kết quả sẽ bị ảnh hưởng tới một biến số" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "semi-annually" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "semi-monthly" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form msgid "until" msgstr "cho đến" #. module: hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0 msgid "used to" msgstr "được dùng để" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "week" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "weekly" msgstr "" #. module: hr_payroll #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0 msgid "year" msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:mail.template,subject:hr_payroll.mail_template_new_payslip msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you" msgstr "{{ object.employee_id.name }}, đã có phiếu lương mới cho bạn" #. module: hr_payroll #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content msgid "👆See the Menu there, on the top?" msgstr "👆Bạn có thấy menu ở phía trên không?" #~ msgid "100" #~ msgstr "100" #~ msgid "PDFs" #~ msgstr "PDF" #~ msgid "Contract Start Date:" #~ msgstr "Ngày bắt đầu hợp đồng:" #~ msgid "Other Input Types" #~ msgstr "Loại khoản mục khác" #~ msgid "Payslip Other Input Types" #~ msgstr "Loại khoản mục phiếu lương khác" #~ msgid "# Payslip" #~ msgstr "# Phiếu lương" #~ msgid "" #~ "%s:\n" #~ "- Employee: %s\n" #~ "- Contract: %s\n" #~ "- Payslip: %s\n" #~ "- Salary rule: %s (%s)\n" #~ "- Error: %s" #~ msgstr "" #~ "%s:\n" #~ "- Nhân viên: %s\n" #~ "- Hợp đồng: %s\n" #~ "- Phiếu lương: %s\n" #~ "- Quy tắc lương: %s (%s)\n" #~ "- Lỗi: %s" #~ msgid "" #~ "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n" #~ " \n" #~ "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n" #~ " \n" #~ "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n" #~ " \n" #~ "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." #~ msgstr "" #~ "* Khi phiếu lương được tạo, trạng thái là 'Dự thảo'.\n" #~ "* Nếu phiếu lương đang thẩm định, trạng thái là 'Chờ'.\n" #~ "* Nếu phiếu lương được xác nhận, trạng thái là 'Hoàn thành'.\n" #~ "* Khi người dùng hủy phiếu lương, trạng thái là 'Bị từ chối'." #~ msgid "-> Report" #~ msgstr "-> Báo cáo" #~ msgid "/ Hour" #~ msgstr "/ Giờ" #~ msgid "/ Month" #~ msgstr "/ Tháng" #~ msgid "1. Save documents to terminated employees" #~ msgstr "1. Lưu tài liệu cho nhân viên đã thôi việc" #~ msgid "2. Index salaries for Marketing department" #~ msgstr "2. Bảng lương cho bộ phận Marketing" #~ msgid "3. Create a new contract for Marc Demo with his new position" #~ msgstr "3. Tạo hợp đồng mới cho Marc Demo với vị trí mới của anh ấy" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " Save your Salary Rule in order to add " #~ "Parameter Values.\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " Lưu Quy tắc lương của bạn để thêm Giá trị " #~ "tham số.\n" #~ " " #~ msgid " hours/week" #~ msgstr " giờ/tuần" #~ msgid "Payslips" #~ msgstr "Phiếu lương" #~ msgid "" #~ "This wizard will generate payslips for " #~ "all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on " #~ "Payslips Run." #~ msgstr "" #~ "Tính năng này sẽ tạo phiếu lương cho " #~ "tất cả (các) nhân viên đã chọn dựa trên ngày và ghi chú tín dụng được chỉ " #~ "định trên Chạy phiếu lương." #~ msgid "" #~ "." #~ msgstr "Nhấn vào đây để quay lại trang Hồ sơ nhân viên." #~ msgid "Close the window." #~ msgstr "Đóng cửa sổ." #~ msgid "Code:" #~ msgstr "Mã:" #~ msgid "Company Full Time" #~ msgstr "Giờ làm việc toàn thời gian của công ty" #~ msgid "Completed" #~ msgstr "Đã hoàn thành" #~ msgid "Confirmed" #~ msgstr "Đã được xác nhận" #~ msgid "" #~ "Congratulations! You created your first contract and generated your first " #~ "payslip!" #~ msgstr "" #~ "Chúc mừng! Bạn đã tạo hợp đồng đầu tiên và tạo phiếu lương đầu tiên của " #~ "mình!" #~ msgid "Contract Domain" #~ msgstr "Lọc hợp đồng" #~ msgid "Contract history" #~ msgstr "Lịch sử hợp đồng" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Số tập dữ liệu" #~ msgid "Create Draft Entry" #~ msgstr "Tạo bút toán nháp" #~ msgid "Create Salary Attachment" #~ msgstr "Tạo khấu trừ lương" #~ msgid "Create a new contract" #~ msgstr "Tạo hợp đồng mới" #~ msgid "Credit time" #~ msgstr "Thời gian tính lương" #~ msgid "Date From" #~ msgstr "Từ ngày" #~ msgid "Date To" #~ msgstr "Đến ngày" #~ msgid "" #~ "Date at which this assignment has been set as completed or cancelled." #~ msgstr "Ngày mà nhiệm vụ này đã được đặt là hoàn thành hoặc bị hủy bỏ." #~ msgid "Days of Paid Time Off" #~ msgstr "Số ngày nghỉ được trả lương" #~ msgid "Days of Unforeseen Absence" #~ msgstr "Những ngày vắng mặt không lường trước được" #~ msgid "Days of Unpaid Time Off" #~ msgstr "Số ngày nghỉ không lương" #~ msgid "Default Scheduled Pay" #~ msgstr "Kế hoạch thanh toán mặc định" #~ msgid "Default Work Entry Type" #~ msgstr "Loại thời gian công việc mặc định" #~ msgid "Done Payslip Batches" #~ msgstr "Hoàn thành Bảng lương" #~ msgid "Double Holiday Pay" #~ msgstr "Nhân đôi lương ngày lễ" #~ msgid "Draft Payslip Batches" #~ msgstr "Bảng lương dự thảo" #~ msgid "Employee Trends" #~ msgstr "Xu hướng nhân sự" #~ msgid "Employee whose contracts and company are differents" #~ msgstr "Nhân viên có hợp đồng và công ty khác nhau" #~ msgid "Employee's working schedule." #~ msgstr "Lịch làm việc của nhân viên." #~ msgid "Employees With Both New And Running Contracts" #~ msgstr "Nhân viên có cả hợp đồng mới và hợp đồng đang có hiệu lực" #~ msgid "Employees with payslips generated on the previous contract" #~ msgstr "Nhân viên có phiếu lương được tạo trong hợp đồng trước đó" #~ msgid "From %s to %s" #~ msgstr "Từ %s tới %s" #~ msgid "Generate payslips" #~ msgstr "Tạo phiếu lương" #~ msgid "Generate payslips for all selected employees" #~ msgstr "Tạo phiếu lương cho toàn bộ nhân viên được chọn" #~ msgid "Generated Payslips" #~ msgstr "Tạo phiếu lương" #~ msgid "Give assurance card to new registered employees" #~ msgstr "Trao thẻ bảo hiểm cho nhân viên đăng ký mới" #~ msgid "Gross" #~ msgstr "Tổng" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Nhóm theo" #~ msgid "Has Refund Slip" #~ msgstr "Có phiếu hoàn tiền" #~ msgid "If recipient lives in a foreign country" #~ msgstr "Nếu người nhận sống ở nước ngoài" #~ msgid "Index Contracts" #~ msgstr "Hợp đồng chỉ mục" #~ msgid "" #~ "It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule " #~ "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " #~ "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." #~ msgstr "" #~ "Được sử dụng để tính toán tổng số theo phần trăm và cố định. Ví dụ, một " #~ "quy tắc Phiếu Ăn trưa có giá trị cố định 30000đ mỗi ngày làm việc có thể " #~ "có số lượng được xác định bằng biểu thức kiểu như " #~ "worked_days.WORK100.number_of_days." #~ msgid "" #~ "It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission " #~ "of basic salary per product can defined in expression like: result = " #~ "inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01." #~ msgstr "" #~ "Được sử dụng trong tính toán. Ví dụ, môt quy tắc cho nhân viên bán hàng " #~ "có hoa hồng bằng 1% lương cơ bản nhân giá trị sản phẩm bán ra có thể được " #~ "thể hiện bằng biểu thức result = inputs.SALEURO.amount * " #~ "contract.wage*0.01." #~ msgid "Last 365 Days Payslip" #~ msgstr "Phiếu lương 365 ngày qua" #~ msgid "Made by Odoo with ❤️" #~ msgstr "Tạo bởi Odoo ❤️" #~ msgid "Manager" #~ msgstr "Người quản lý" #~ msgid "Master Department" #~ msgstr "Phòng ban chính" #~ msgid "Maximum Range" #~ msgstr "Phạm vi tối đa" #~ msgid "Minimum Range" #~ msgstr "Phạm vi tối thiểu" #~ msgid "Monthly Amount" #~ msgstr "Khoản tiền hàng tháng" #~ msgid "Monthly Fixed Wage" #~ msgstr "Tiền lương cố định hàng tháng" #~ msgid "Monthly amount must be strictly positive." #~ msgstr "Khoản tiền hàng tháng phải là số dương." #~ msgid "New Contracts" #~ msgstr "Hợp đồng mới" #~ msgid "No rule parameter with code '%s' was found for %s " #~ msgstr "Không tìm thấy tham số quy tắc nào có mã '%s' cho %s " #~ msgid "Normal Wage" #~ msgstr "Lương cơ bản" #~ msgid "" #~ "Note: There are previous payslips with a negative amount for a total of " #~ "%s to report." #~ msgstr "" #~ "Ghi chú: Có phiếu lương trước đó có khoản tiền âm là %s cần báo cáo." #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "Số thông báo cần xử lý" #~ msgid "On the" #~ msgstr "Trên" #~ msgid "Open Payroll Reporting" #~ msgstr "Mở báo cáo bảng lương" #~ msgid "Other Inputs" #~ msgstr "Khoản mục khác" #~ msgid "Out of Contract" #~ msgstr "Không có hợp đồng" #~ msgid "Paid Time Off" #~ msgstr "Ngày nghỉ năm" #~ msgid "Part Time" #~ msgstr "Bán thời gian" #~ msgid "Part Time Work Entry Type" #~ msgstr "Loại công bán thời gian" #~ msgid "Payroll Analysis Report" #~ msgstr "Báo cáo phân tích bảng lương" #~ msgid "Payroll Entries" #~ msgstr "Kế toán Lương" #~ msgid "Payroll with Accounting" #~ msgstr "Tính lương với Kế toán" #~ msgid "Payslip Batch" #~ msgstr "Đợt phiếu lương" #~ msgid "Payslip Batches" #~ msgstr "Bảng lương" #~ msgid "Payslip End Date" #~ msgstr "Ngày kết thúc phiếu lương" #~ msgid "Payslip Start Date" #~ msgstr "Ngày bắt đầu phiếu lương" #~ msgid "Payslips Batches" #~ msgstr "Bảng lương" #~ msgid "Payslips Count" #~ msgstr "Đếm phiếu lương" #~ msgid "Payslips To Pay" #~ msgstr "Phiếu lương cần thanh toán" #~ msgid "Payslips With Negative Amounts" #~ msgstr "Phiếu lương có lương thực lãnh âm" #~ msgid "Payslips by Employees" #~ msgstr "Phiếu lương theo Nhân viên" #~ msgid "Payslips with negative NET" #~ msgstr "Phiếu lương có Thực lãnh âm" #~ msgid "Pick an Employee to see his Contract's History." #~ msgstr "" #~ "Chọn một Nhân viên để xem Lịch sử hợp đồng của người đó." #~ msgid "Post payroll slips in accounting" #~ msgstr "Tự động tạo các bút toán lương cho kế toán" #~ msgid "Prorated end-of-year bonus" #~ msgstr "Thưởng cuối năm theo tỷ lệ" #~ msgid "Quarterly" #~ msgstr "Hàng quý" #~ msgid "Range" #~ msgstr "Phạm vi" #~ msgid "Range Based on" #~ msgstr "Phạm vi dựa trên" #~ msgid "Refund" #~ msgstr "Hoàn tiền" #~ msgid "Registration Number of the Employee" #~ msgstr "Số đăng ký của nhân viên" #~ msgid "Regular Pay Structure" #~ msgstr "Cấu trúc lương thông thường" #~ msgid "Regular Working Day" #~ msgstr "Ngày làm việc thông thường" #~ msgid "Rejected" #~ msgstr "Bị từ chối" #~ msgid "Resource Working Time" #~ msgstr "Nguồn lực thời gian làm việc" #~ msgid "Running contracts coming to an end" #~ msgstr "Các hợp đồng đang có hiệu lực sắp kết thúc" #~ msgid "Salary Attachment" #~ msgstr "Khấu trừ lương" #~ msgid "Salary Attachment / Report" #~ msgstr "Đính kèm lương / Báo cáo" #~ msgid "Salary Attachment Count" #~ msgstr "Số lượng khấu trừ lương" #~ msgid "Salary Attachment Report" #~ msgstr "Báo cáo Đính kèm Lương" #~ msgid "Salary Attachment count" #~ msgstr "Số lượng khấu trừ lương" #~ msgid "Salary Attachments" #~ msgstr "Khấu trừ lương" #~ msgid "Search Payslip Batches" #~ msgstr "Tìm kiếm bảng lương" #~ msgid "Search Salary Attachment" #~ msgstr "Tìm kiếm khấu trừ lương" #~ msgid "Select an HR Responsible for the contract." #~ msgstr "Chọn một Nhân sự phụ trách cho hợp đồng." #~ msgid "Semi-annually" #~ msgstr "Nửa năm một" #~ msgid "" #~ "Set a specific department if you wish to select all the employees from " #~ "this department (and subdepartments) at once." #~ msgstr "" #~ "Chọn một bộ phận cụ thể nếu bạn muốn chọn tất cả nhân viên từ bộ phận này " #~ "(và các bộ phận con) cùng một lúc." #~ msgid "" #~ "Set a specific structure if you wish to make an extra payslip (eg: End of " #~ "the year bonus). If you leave this field empty, a regular payslip will be " #~ "generated for all the selected employees, based on their contracts " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "Cài cấu trúc cụ thể nếu bạn muốn thực hiện thêm phiếu lương (ví dụ: Tiền " #~ "thưởng cuối năm). Nếu bạn để trống trường này, một phiếu lương thông " #~ "thường sẽ được tạo cho tất cả nhân viên đã chọn, dựa trên cấu hình hợp " #~ "đồng của họ." #~ msgid "Slips to Confirm" #~ msgstr "Phiếu lương chờ Xác nhận" #~ msgid "" #~ "Some part of %s's calendar is not covered by any work entry. Please " #~ "complete the schedule. Time intervals to look for:%s" #~ msgstr "" #~ "Có %s chỗ trong lịch đang không có nhật ký làm việc. Vui lòng cập nhật " #~ "đầy đủ. Khoảng thời gian cần tìm:%s" #~ msgid "Some work entries could not be validated." #~ msgstr "Không thể xác thực một số mục nhập công việc." #~ msgid "" #~ "The Standard Calendar is the calendar used by the people working at a " #~ "100% rate. It's used here to compute your part-time percentage." #~ msgstr "" #~ "Lịch tiêu chuẩn là lịch được sử dụng bởi những người làm việc với tỷ lệ " #~ "100%. Nó được sử dụng ở đây để tính phần trăm thời gian làm việc bán thời " #~ "gian của bạn." #~ msgid "The contract this input should be applied to" #~ msgstr "Hợp đồng sẽ áp dụng dữ liệu nhập này" #~ msgid "" #~ "The following employees have a contract outside of the payslip period:\n" #~ "%s" #~ msgstr "" #~ "Các nhân viên sau có hợp đồng không nằm trong giai đoạn phiếu lương:\n" #~ "%s" #~ msgid "The maximum amount, applied for this rule." #~ msgstr "Tổng tiền tối đa được áp dụng trên quy tắc này." #~ msgid "The minimum amount, applied for this rule." #~ msgstr "Tổng tiền tối thiểu được áp dụng trên quy tắc này." #~ msgid "The period selected does not match the contract validity period." #~ msgstr "Kỳ được chọn không khớp với thời hạn hiệu lực của hợp đồng." #~ msgid "" #~ "The work entry type used when generating work entries to fit full time " #~ "working schedule." #~ msgstr "" #~ "Loại công được sử dụng khi tạo các công cho phù hợp với lịch làm việc " #~ "toàn thời gian." #~ msgid "" #~ "There's no contract set on payslip %s for %s. Check that there is at " #~ "least a contract set on the employee form." #~ msgstr "" #~ "Không có hợp đồng nào được chọn trên phiếu lương %s cho %s. Kiểm tra xem " #~ "có ít nhất một hợp đồng được thiết lập trên hồ sơ nhân viên không." #~ msgid "This action is restricted to payroll managers only." #~ msgstr "Tác vụ bị giới hạn chỉ cho quản lý bảng lương." #~ msgid "This is a credit time contract." #~ msgstr "Đây là hợp đồng tín dụng có thời hạn." #~ msgid "This payslip can be erroneous :" #~ msgstr "Phiếu lương này có thể có lỗi:" #~ msgid "This payslip has been manually edited by %s." #~ msgstr "Phiếu lương này đã được chỉnh sửa thủ công bởi %s." #~ msgid "This report performs analysis on your payslip." #~ msgstr "Báo cáo này thực hiện phân tích trên phiếu lương của bạn." #~ msgid "" #~ "This will be used to compute the % fields values; in general it is on " #~ "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a " #~ "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." #~ msgstr "" #~ "This will be used to compute the % fields values; in general it is on " #~ "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a " #~ "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." #~ msgid "Time intervals to look for:%s" #~ msgstr "Khoảng thời gian cần tìm:%s" #~ msgid "To Compute" #~ msgstr "Chờ tính" #~ msgid "To Confirm" #~ msgstr "Chờ xác nhận" #~ msgid "To Pay" #~ msgstr "Cần trả" #~ msgid "" #~ "Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the " #~ "monthly amount." #~ msgstr "" #~ "Tổng số tiền phải là số dương và lớn hơn hoặc bằng với số tiền hàng tháng." #~ msgid "Unpaid Time Off" #~ msgstr "Ngày nghỉ không lương" #~ msgid "Used to display the value in the employer cost dashboard." #~ msgstr "" #~ "Được sử dụng để hiển thị giá trị trong bảng điều khiển chi phí của nhà " #~ "tuyển dụng." #~ msgid "User" #~ msgstr "Người dùng" #~ msgid "" #~ "User can see his own contracts and the contracts of the people he's " #~ "manager of." #~ msgstr "" #~ "Người dùng có thể xem hợp đồng của chính mình và hợp đồng của những người " #~ "mà anh ta quản lý." #~ msgid "View on Employer Cost Dashboard" #~ msgstr "Xem trên Bảng điều khiển chi phí của nhà tuyển dụng" #~ msgid "View on Payroll Reporting" #~ msgstr "Xem trên Báo cáo bảng lương" #~ msgid "Wage indexed by %.2f%% on %s" #~ msgstr "Tiền lương được lập chỉ mục theo %.2f%% trên %s" #~ msgid "Warning Message" #~ msgstr "Thông báo cảnh báo" #~ msgid "We have to improve our Payroll flow with the new Odoo process" #~ msgstr "" #~ "Chúng tôi phải cải thiện quy trình tính lương của mình với quy trình Odoo " #~ "mới" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Hàng tuần" #~ msgid "" #~ "Whether the previous or next contract has a different schedule or not" #~ msgstr "Cho dù hợp đồng trước hay sau có lịch trình khác nhau hay không" #~ msgid "Work Days" #~ msgstr "Ngày làm việc" #~ msgid "Work Entry Analysis" #~ msgstr "Phân tích đầu vào công việc" #~ msgid "Work Hours" #~ msgstr "Giờ làm việc" #~ msgid "Work Time Rate" #~ msgstr "Tỷ lệ thời gian làm việc" #~ msgid "" #~ "Work entries may not be generated for the period from %(start)s to %" #~ "(end)s." #~ msgstr "" #~ "Công có thể không được tạo trong giai đoạn từ %(start)s đến %(end)s." #~ msgid "" #~ "Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and " #~ "100 %." #~ msgstr "" #~ "Tỷ lệ thời gian làm việc so với lịch làm việc toàn thời gian, nên từ 0 " #~ "đến 100%." #~ msgid "Work type" #~ msgstr "Loại công việc" #~ msgid "Work, (un)paid Time Off" #~ msgstr "Ngày làm việc, Nghỉ có phép / không phép" #~ msgid "Worked Day" #~ msgstr "Ngày làm việc" #~ msgid "Worked Days & Inputs" #~ msgstr "Ngày làm việc & khoản mục" #~ msgid "Working Schedule Changes" #~ msgstr "Thay đổi lịch trình làm việc" #~ msgid "Wrong range condition defined for:" #~ msgstr "Đã xác định sai phạm vi điều kiện cho:" #~ msgid "" #~ "You are receiving this message because you are the HR Responsible of this " #~ "employee." #~ msgstr "" #~ "Bạn nhận được thông báo này vì bạn là người phụ trách nhân sự của nhân " #~ "viên này." #~ msgid "You can access the Payslips from the Employee's Profile." #~ msgstr "Bạn có thể truy cập Phiếu lương từ Hồ sơ của Nhân viên." #~ msgid "You can't validate a cancelled payslip." #~ msgstr "Bạn không thể xác thực phiếu lương đã hủy." #~ msgid "You cannot delete a payslip batch which is not draft!" #~ msgstr "Bạn không thể xóa đợt phiếu lương không ở trạng thái nháp!" #~ msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" #~ msgstr "" #~ "Bạn không thể xoá một phiếu lương mà không ở trạng thái dự thảo hoặc huỷ!" #~ msgid "You cannot delete a running salary attachment!" #~ msgstr "Bạn không thể xóa tệp đính kèm tiền lương đang chạy!" #~ msgid "" #~ "You cannot reset a batch to draft if some of the payslips have already " #~ "been paid." #~ msgstr "" #~ "Bạn không thể đặt lại lô thành bản nháp nếu một số phiếu lương đã được " #~ "thanh toán." #~ msgid "You cannot validate a payslip on which the contract is cancelled" #~ msgstr "Bạn không thể xác thực phiếu lương mà hợp đồng bị hủy" #~ msgid "" #~ "You have selected non running contracts, if you really need to index " #~ "them, please do it by hand" #~ msgstr "" #~ "Bạn đã chọn các hợp đồng không còn hiệu lực, nếu bạn thực sự cần lấy dữ " #~ "liệu từ chúng, vui lòng thực hiện thủ công" #~ msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." #~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một nhân viên để tạo (các) phiếu lương." #~ msgid "e.g. April 2021" #~ msgstr "ví dụ. tháng 4 năm 2021"