# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_payroll_account # # Translators: # matjaz k , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Matjaz Mozetic , 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025, 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:18+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_count msgid "# of Payslips" msgstr "# plačilnih list" #. module: hr_payroll_account #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #, fuzzy msgid "(Canceled)" msgstr "(Preklicano)" #. module: hr_payroll_account #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #, fuzzy msgid "(Draft)" msgstr "(Osnutek)" #. module: hr_payroll_account #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #, fuzzy msgid "(Posted)" msgstr "(Knjiženo)" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form msgid "" "Journal " "Entry
(Draft)
\n" " Journal Entry
(Posted)
\n" " Journal Entry
(Canceled)
" msgstr "" "Vnos v " "dnevnik
(Osnutek)
\n" " Vnos v dnevnik
(Objavljeno)
\n" " Vnos v dnevnik
(Preklicano)
" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_move_form_inherit msgid "Payslip" msgstr "Plačilna lista" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "Predloga kontnega načrta" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 #, fuzzy msgid "Account Journal not configured on Structure" msgstr "Računski dnevnik ni nastavljen v strukturi" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0 msgid "Account Payslip Houserental" msgstr "Account Payslip Houserental" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form msgid "Accounting" msgstr "Knjigovodstvo" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__move_id msgid "Accounting Entry" msgstr "Knjigovodski zapis" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "Adjustment Entry" msgstr "Postavka prilagoditve" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 #, fuzzy msgid "An employee bank account is untrusted" msgstr "Bančni račun kadra je nezaupanja vreden" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_distribution msgid "Analytic Distribution" msgstr "Analitična porazdelitev" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_precision msgid "Analytic Precision" msgstr "Analitična natančnost" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "Ste prepričani, da želite nadaljevati?" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" msgstr "Bančni računi" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_tree_inherit msgid "Bank Identifier Code" msgstr "Identifikacijska oznaka banke 'BIC'" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form msgid "Batch Account Move Lines" msgstr "Vrstice paketnega premikanja računa" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__batch_payroll_move_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__batch_payroll_move_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__batch_payroll_move_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines msgid "Batch Payroll Move Lines" msgstr "Vrstice paketnega premika plačilne liste" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Podjetja" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Uredi nastavitve" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form msgid "Create a Bank Account" msgstr "Ustvari bančni račun" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_credit msgid "Credit Account" msgstr "Konto terjatev" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids msgid "Credit Tax Grids" msgstr "Davčne kreditne mreže" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date msgid "Date Account" msgstr "Datumski konto" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit msgid "Debit Account" msgstr "Konto obveznosti" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids msgid "Debit Tax Grids" msgstr "Debetne davčne mreže" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit #, fuzzy msgid "Default account defined on the journal of the salary structure." msgstr "Privzeti konto, določen na dnevniku plačne strukture." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__display_name msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__distribution_analytic_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__distribution_analytic_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__distribution_analytic_account_ids msgid "Distribution Analytic Account" msgstr "Analitični račun distribucije" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__employee_bank_account_id #, fuzzy msgid "Employee Bank Account" msgstr "Bančni račun zaposlenega" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "Kadrovska pogodba" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_search_inherit msgid "Employees" msgstr "Kadri" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form msgid "" "Enable this option to merge all the accounting entries for the same period " "into a single account move line. This will anonymize the accounting entries " "but also disable single payment generations." msgstr "" "Omogočite to možnost, če želite združiti vse računovodske vnose za isto " "obdobje v eno samo vrstico premika računa. To bo anonimiziralo računovodske " "vnose, hkrati pa onemogočilo generiranje posameznih plačil." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line #, fuzzy msgid "" "Enable this option to set the employee on the journal items of the payslips." msgstr "" "Omogočite to možnost, da kadra nastavite na dnevniške postavke plačilnih " "listov." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines #, fuzzy msgid "" "Enable this option to split the accountig entries for this rule according to " "the payslip line name. It could be useful for deduction/reimbursement or " "salary adjustments for instance." msgstr "" "Omogočite to možnost, da razdelite računovodske vnose za to pravilo glede na " "ime postavke plačnega seznama. Lahko je uporabno za odtegljaje/povračila ali " "prilagoditve plače." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net #, fuzzy msgid "Excluded from Net" msgstr "Izključeno iz neta" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form msgid "" "From here you can manage all bank accounts linked to you and your contacts." msgstr "" "Od tu lahko upravljate vse bančne račune, povezane z vami in vašimi stiki." #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #, fuzzy msgid "Generated Journal Entries" msgstr "Ustvarjeni vnosi v dnevnik" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_setup_bank_manual_config__has_alt_bank_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__has_alt_bank_account msgid "Has Alt Bank Account" msgstr "Ima račun v alternativni banki" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net #, fuzzy msgid "" "If checked, the result of this rule will not be taken into account in the " "Net salary rule in the journal entries. A specific debit/credit account " "should be set to consider it independently." msgstr "" "Če je označeno, rezultat tega pravila se v dnevniških vnosih ne upošteva v " "pravilu neto plače. Za njegovo neodvisno upoštevanje je treba nastaviti " "poseben debetni/kreditni konto." #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_structure.py:0 msgid "" "Incorrect journal: The journal must be in the same currency as the company" msgstr "Napačen dnevnik: Dnevnik mora biti v isti valuti kot podjetje" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0 msgid "" "Invalid IBAN for the following employees:\n" "%s" msgstr "" "Neveljaven IBAN za naslednje zaposlene:\n" "%s" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_journal msgid "Journal" msgstr "Dnevnik" #. module: hr_payroll_account #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip_run.py:0 #: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move msgid "Journal Entry" msgstr "Temeljnica" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #, fuzzy msgid "Journal Entry
" msgstr "Temeljnica
" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "Postavka" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." msgstr "" "Pustite prazno za uporabo obdobja glede na datum potrditve (plačilne liste)." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_id msgid "Move" msgstr "Premik" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_state msgid "Move State" msgstr "Premakni stanje" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form msgid "None" msgstr "Brez" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment_register #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form msgid "Pay" msgstr "Plačaj" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run #, fuzzy msgid "Pay Run" msgstr "Izvoz plačilne liste" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" msgstr "Pay Slip" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/wizard/account_payment_register.py:0 msgid "Payment done at %s" msgstr "Plačilo opravljeno na %s" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment msgid "Payments" msgstr "Plačila" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" msgstr "Payslip Line" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_ids msgid "Payslips" msgstr "Payslips" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0 msgid "SLR" msgstr "SLR" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0 msgid "Salaries" msgstr "Plače" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__journal_id msgid "Salary Journal" msgstr "Dnevnik prodaje" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule msgid "Salary Rule" msgstr "Pravilo o plačah" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure msgid "Salary Structure" msgstr "Struktura plače" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line #, fuzzy msgid "Set employee on account line" msgstr "Nastavi kader na kontni postavki" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines #, fuzzy msgid "Split on names" msgstr "Razdeli po nazivih" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "Structure" msgstr "Structure" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids msgid "" "Tags assigned to this line will impact financial reports when translated " "into an accounting journal entry.They will be applied on the credit account " "line in the journal entry." msgstr "" "Oznake, dodeljene tej vrstici, bodo vplivale na finančna poročila, ko bodo " "prevedene v računovodski dnevnik. Uporabljene bodo na vrstici kreditnega " "računa v dnevniku." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids msgid "" "Tags assigned to this line will impact financial reports when translated " "into an accounting journal entry.They will be applied on the debit account " "line in the journal entry." msgstr "" "Oznake, dodeljene tej vrstici, bodo vplivale na finančna poročila, ko bodo " "pretvorjene v računovodski dnevnik. Uporabljene bodo na debetni vrstici " "računa v dnevniku." #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "" "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the default Account!" msgstr "Dnevnik stroškov \"%s\" ni pravilno konfiguriran za privzeti račun!" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "The credit account on the NET salary rule is not reconciliable" msgstr "Kreditni račun na pravilu NETO plače ni uskladljiv" #. module: hr_payroll_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_form_inherit_hr_payroll_account msgid "This will replace the employee existing bank account." msgstr "To bo nadomestilo obstoječi bančni račun zaposlenega." #. module: hr_payroll_account #. odoo-javascript #: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form #, fuzzy msgid "Validate" msgstr "Potrditev" #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "You can only register payment for posted journal entries." msgstr "Plačilo lahko registrirate samo za knjižene vnose v dnevnik." #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "You can only register payments for unpaid documents." msgstr "Plačila lahko registrirate samo za neplačane dokumente." #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0 msgid "You can't create a journal entry for a paid payslip." msgstr "Za plačano plačilno listo ne morete ustvariti dnevnika." #. module: hr_payroll_account #. odoo-python #: code:addons/hr_payroll_account/models/account_journal.py:0 msgid "You cannot delete the journal linked to a Salary Structure" msgstr "Dnevnika, povezanega s plačno strukturo, ni mogoče izbrisati." #~ msgid "Create Draft Entry" #~ msgstr "Ustvari osnutek vnosa" #~ msgid "Analytic Account" #~ msgstr "Analitični konto" #~ msgid "Not computed in net accountably" #~ msgstr "Ni izračunano v neto računovodsko" #~ msgid "One of the contract for these payslips has no structure type." #~ msgstr "Ena od pogodb za te plačilne liste nima tipa strukture." #~ msgid "One of the payroll structures has no account journal defined on it." #~ msgstr "Ena od struktur plač nima definirane dnevnika računov." #~ msgid "" #~ "This field allows you to delete the value of this rule in the \"Net " #~ "Salary\" rule at the accounting level to explicitly display the value of " #~ "this rule in the accounting. For example, if you want to display the " #~ "value of your representation fees, you can check this field." #~ msgstr "" #~ "To polje vam omogoča, da izbrišete vrednost tega pravila v pravilu »Neto " #~ "plača« na ravni računovodstva, da se vrednost tega pravila izrecno " #~ "prikaže v računovodstvu. Če želite na primer prikazati vrednost svojih " #~ "reprezentančnih honorarjev, lahko to polje označite."