# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll_account_iso20022
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/hr_payroll_account_iso20022/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__journal_id
msgid "Bank Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
msgid "Create Payment Report"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Zaposleni"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_invalid_bank_account
msgid "Employees With Invalid IBAN Bank Accounts"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_no_country
msgid "Employees Without Any Country"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
msgid "Export Format"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payroll_payment_report_wizard
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Mark as Paid"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
msgid "Mark as paid"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip_run
msgid "Pay Run"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Platna lista"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Payment Report"
msgstr "Izveštaj plaćanja"

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__sepa
msgid "SEPA"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Some employees (%s) don't have a valid name on the work contact."
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "Some employees (%s) don't have a work contact."
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__iso20022_ch
msgid "Swiss ISO20022"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid ""
"The journal '%s' requires a proper IBAN account to pay via SEPA. Please "
"configure it first."
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
msgid "The payment date cannot be in the past."
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
msgid "UETR"
msgstr ""

#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
msgid "Unique end-to-end transaction reference"
msgstr ""