# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll_expense
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 07:46+0000\n"
"Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" <abem@odoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_payroll_expense/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_payroll_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.view_account_payment_register_form_inherit_hr_payroll_expense
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\">\n"
"                            The expenses will already be reimbursed in a "
"payslip. Make sure this payment is intended.\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\">\n"
"                            Pengeluaran akan sudah direimburse di payslip. "
"Pastikan pembayaran ini sesuai.\n"
"                        </span>"

#. module: hr_payroll_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslip</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Payslip</span>"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payroll_structure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_expense
msgid "Expense"
msgstr "Pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid "Expense (\"%(name)s\") was removed from the next payslip."
msgstr "Pengeluaran (\"%(name)s\") dihapus dari payslip berikutnya."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid "Expense (\"%(name)s\") will be added to the next payslip."
msgstr "Pengeluaran (\"%(name)s\") akan ditambahkan ke payslip berikutnya."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid ""
"Expense reimbursement rule needs to be configured to add expenses to "
"payslips.\n"
"Please create one salary rule with the \"%(code)s\" code on the relevant "
"salary structures."
msgstr ""
"Peraturan reimbursement pengeluaran harus dikonfigurasi untuk menambahkan "
"pengeluaran ke payslip.\n"
"Silakan buat satu peraturan gaji dengan kode \"%(code)s\" pada struktur gaji "
"yang relevan."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid "Expense rules"
msgstr "Peraturan pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll_expense.expense_other_input
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expense_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_payslip_view_form_inherit_expense
msgid "Expenses"
msgstr "Pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expenses_count
msgid "Expenses Count"
msgstr "Jumlah Pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_expense.hr_salary_rule_expense_refund
msgid "Expenses Reimbursement"
msgstr "Reimbursement Pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expense_ids
msgid "Expenses to reimburse to employee."
msgstr "Reimburse pengeluaran ke karyawan."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid "Go to salary rules"
msgstr "Kunjungi peraturan gaji"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payroll_structure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__is_already_paid_through_a_payslip
msgid "Is Already Paid Through A Payslip"
msgstr "Apakah Sudah Dibayar Melalui Payslip"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entri Jurnal"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid "No debit account for EXPENSES rules"
msgstr "Tidak ada akun debit untuk peraturan PENGELUARAN"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payroll_structure.py:0
msgid ""
"No debit account found in the '%(rule_name)s' payslip salary rule. Please "
"add a payable debit account to be able to create an accounting entry for the "
"expenses linked to this payslip."
msgstr ""
"Tidak ada akun debit yang ditemukan di peraturan gaji payslip '%"
"(rule_name)s'. Silakan tambahkan akun debit hutang untuk dapat membuat entri "
"akuntansi untuk pengeluaran yang terhubung ke payslip ini."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid "No rule to handle expenses"
msgstr "Tidak ada peraturan untuk menangani pengeluaran"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid ""
"Only approved and posted expenses that were paid by an employee can be "
"reimbursed in a payslip."
msgstr ""
"Hanya pengeluaran yang disetuju dan dipost yang dibayar oleh karyawan dapat "
"direimburse di payslip."

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_account_payment_register
msgid "Pay"
msgstr "Bayar"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Slip Gaji"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__payslip_id
msgid "Payslip"
msgstr "Slip Gaji"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__refund_in_payslip
msgid "Reimburse In Next Payslip"
msgstr "Reimburse Di Payslip Berikutnya"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid "Reimbursed Expenses"
msgstr "Pengeluaran yang Direimburse"

#. module: hr_payroll_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
msgid "Remove from Payslip"
msgstr "Hapus dari Payslip"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll_expense.hr_expense_add_to_payslip_action_server
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
msgid "Report in Next Payslip"
msgstr "Laporkan di Payslip Berikutnya"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid "Rules"
msgstr "Peraturan-Peraturan"

#. module: hr_payroll_expense
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_payroll_structure
msgid "Salary Structure"
msgstr "Struktur Gaji"

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payroll_structure.py:0
msgid ""
"The '%(account_name)s' account for the salary rule '%(rule_name)s' must be "
"of type 'Payable'."
msgstr ""
"Akun '%(account_name)s' untuk peraturan gaji '%(rule_name)s' harus merupakan "
"tipe 'Payable'."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid "There are no valid expenses selected."
msgstr "Tidak ada pengeluaran valid yang terpilih."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid ""
"You cannot remove an expense from a payslip that has already been "
"validated.\n"
"Expenses can only be removed from draft or canceled payslips."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus pengeluaran dari payslip yang sudah divalidasi.\n"
"Pengeluaran hanya dapat dihapus dari payslip dalam bentuk draft atau yang "
"dibatalkan."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
msgid "You do not have permission to add this expense to a payslip."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan pengeluaran ini ke payslip."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
msgid ""
"You don't have the access rights to link an expense to a payslip. You need "
"to be a payroll officer to do that."
msgstr ""
"Anda tidak memiliki hak akses untuk menghubungkan pengeluaran ke payslip. "
"Anda membutuhkan petugas payroll untuk melakukan ini."

#. module: hr_payroll_expense
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/account_move.py:0
msgid "You don't have the access rights to post an invoice."
msgstr "Anda tidak memiliki akses untuk melakukan posting faktur."