# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment_integration_base # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:14+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "%(job)s on %(platform)s" msgstr "%(job)s ຢູ່ %(platform)s" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "-" msgstr "-" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "No limit" msgstr "" "ບໍ່ມີກຳນົດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "to" msgstr "ເຖິງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "From:" msgstr "ຈາກ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "To:" msgstr "ເຖິງ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form msgid "to" msgstr "ເຖິງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data msgid "API Data" msgstr "ຂໍ້ມູນ API" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant msgid "Applicant" msgstr "ຜູ້ສະໝັກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method msgid "Apply Method" msgstr "ວິທີການສະໝັກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant msgid "Apply for a Job" msgstr "ສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server msgid "Automatic Job Posting on job boards" msgstr "ການລົງປະກາດວຽກອັດຕະໂນມັດໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server msgid "Automatic job posting deleting on job boards" msgstr "ການລຶບປະກາດວຽກອັດຕະໂນມັດໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920 msgid "Avatar" msgstr "ຮູບຕົວແທນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024 msgid "Avatar 1024" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 1024" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128 msgid "Avatar 128" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 128" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256 msgid "Avatar 256" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 256" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512 msgid "Avatar 512" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 512" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly msgid "Bi-Week" msgstr "ທຸກໆສອງອາທິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form msgid "Campaign Duration" msgstr "ໄລຍະເວລາແຄມເປນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date msgid "Campaign End Date" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດແຄມເປນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Campaign End Date:" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດແຄມເປນ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date msgid "Campaign Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Campaign Start Date:" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນ ບໍ່ສາມາດຢູ່ຫຼັງວັນທີສິ້ນສຸດແຄມເປນໄດ້.\n" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 msgid "Campaign will start on %(start_date)s" msgstr "ແຄມເປນຈະເລີ່ມໃນວັນທີ %(start_date)s" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 msgid "Can't postpone posts that are already posted" msgstr "ບໍ່ສາມາດເລື່ອນເວລາປະກາດທີ່ໄດ້ລົງໄປແລ້ວໄດ້" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Company:" msgstr "ບໍລິສັດ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Contact Method" msgstr "ວິທີການຕິດຕໍ່" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Contact Method:" msgstr "ວິທີການຕິດຕໍ່:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector msgid "Contact Point" msgstr "ຈຸດຕິດຕໍ່" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Contact Point:" msgstr "ຈຸດຕິດຕໍ່:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id msgid "Currency" msgstr "ສະກຸນເງິນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data msgid "Data" msgstr "ຂໍ້ມູນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from msgid "Date From" msgstr "ຈາກວັນທີ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to msgid "Date To" msgstr "ເຖິງວັນທີ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily msgid "Day" msgstr "ມື້" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0 msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted msgid "Deleted" msgstr "ລຶບແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action msgid "Double Check Job Post" msgstr "ກວດສອບປະກາດວຽກຄືນອີກຄັ້ງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0 msgid "Duplicate" msgstr "ສຳເນົາ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form msgid "Email" msgstr "ອີເມວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n" msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີອີເມວ ຫາກວິທີການສະໝັກແມ່ນ 'ສົ່ງອີເມວ'.\n" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "End Date" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Expiration date" msgstr "ວັນທີໝົດອາຍຸ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Expired" msgstr "ໝົດອາຍຸແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure msgid "Failure" msgstr "ລົ້ມເຫຼວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຮ່ວມງານ)" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "From" msgstr "ຈາກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly msgid "Hour" msgstr "ຊົ່ວໂມງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຫາກໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຫາກໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920 msgid "Image" msgstr "ຮູບພາບ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024 msgid "Image 1024" msgstr "ຮູບພາບ 1024" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128 msgid "Image 128" msgstr "ຮູບພາບ 128" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256 msgid "Image 256" msgstr "ຮູບພາບ 256" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512 msgid "Image 512" msgstr "ຮູບພາບ 512" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id msgid "Industry" msgstr "ອຸດສາຫະກຳ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from msgid "" "Is set, update applicants availability once hired for that specific mission." msgstr "" "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ຈະອັບເດດສະຖານະຄວາມພ້ອມຂອງຜູ້ສະໝັກເມື່ອຖືກຈ້າງເຂົ້າເຮັດວຽກໃນພາລະກິດນັ້ນ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Issue" msgstr "ບັນຫາ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Job" msgstr "ວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Job Board" msgstr "ບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban msgid "Job Board Posts" msgstr "ປະກາດໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Job Boards" msgstr "ບອດຮັບສະໝັກວຽກຕ່າງໆ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards msgid "Job Boards Posts" msgstr "ລາຍການປະກາດໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job msgid "Job Position" msgstr "ຕຳແໜ່ງວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post msgid "Job Post" msgstr "ປະກາດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s" msgstr "ປະກາດວຽກໃນ %(platform)s ໄດ້ຖືກ %(mode)s ແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Job Post on %(platform)s has been modified" msgstr "ປະກາດວຽກໃນ %(platform)s ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids msgid "Job Posts" msgstr "ລາຍການປະກາດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Job:" msgstr "ວຽກ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max msgid "Maximum Salary" msgstr "ເງິນເດືອນສູງສຸດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min msgid "Minimum Salary" msgstr "ເງິນເດືອນຕ່ຳສຸດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "Mission Dates" msgstr "ວັນທີຂອງພາລະກິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to msgid "Mission date end" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດພາລະກິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from msgid "Mission date start" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນພາລະກິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly msgid "Month" msgstr "ເດືອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ກິດຈະກຳໃນປະຕິທິນຖັດໄປ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0 msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator" msgstr "" "ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າການເອີ້ນ API ສຳລັບແພລັດຟອມນີ້ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "No Limit" msgstr "ບໍ່ມີກຳນົດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count msgid "Number of Job Posts" msgstr "ຈຳນວນປະກາດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post msgid "Or you can start with the creation of a new open job position" msgstr "ຫຼື ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສ້າງຕຳແໜ່ງວຽກທີ່ເປີດຮັບໃໝ່" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending msgid "Pending" msgstr "ລໍຖ້າດຳເນີນການ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Platform" msgstr "ແພລັດຟອມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "Post" msgstr "ປະກາດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "Post Job" msgstr "ລົງປະກາດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list msgid "Post Now" msgstr "ປະກາດດຽວນີ້" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Post on Job Boards" msgstr "ປະກາດລົງໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Posts" msgstr "ປະກາດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete msgid "Price to Delete" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການລຶບ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get msgid "Price to Get" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຶງຂໍ້ມູນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish msgid "Price to Publish" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຜີຍແຜ່" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update msgid "Price to Update" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການອັບເດດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board msgid "Publish on Job Board" msgstr "ເຜີຍແຜ່ໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "Publish on Jobs Board" msgstr "ເຜີຍແຜ່ໃນບອດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0 #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Publish on a Job Board" msgstr "ເຜີຍແຜ່ໃນບອດຮັບສະໝັກວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board" msgstr "ເຜີຍແຜ່ຕຳແໜ່ງວຽກຂອງພວກເຮົາລົງໃນບອດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Published" msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id msgid "Recruiter" msgstr "ຜູ້ສັນຫາບຸກຄະລາກອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform msgid "Recruitment Platform" msgstr "ແພລັດຟອມການສັນຫາບຸກຄະລາກອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Salary Range" msgstr "ຊ່ວງເງິນເດືອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval msgid "Salary Time Unit" msgstr "ຫົວໜ່ວຍເວລາຂອງເງິນເດືອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email msgid "Send an Email" msgstr "ສົ່ງອີເມວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message msgid "Status Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະຖານະ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Status Message:" msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະຖານະ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n" "ກາຍກຳນົດ: ວັນທີກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "Status:" msgstr "ສະຖານະ:" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list msgid "Stop Campaigns" msgstr "ຢຸດແຄມເປນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list msgid "Stop Date" msgstr "ວັນທີຢຸດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success msgid "Success" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id msgid "" "The Recruiter will be the default value for all Applicants in this job" " position. The Recruiter is automatically added to all meetings " "with the Applicant." msgstr "" "ຜູ້ສັນຫາຈະເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຜູ້ສະໝັກທັງໝົດໃນຕຳແໜ່ງວຽກນີ້. ຜູ້ສັນຫາຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການປະຊຸມທັງໝົດກັບຜູ້ສະໝັ" "ກໂດຍອັດຕະໂນມັດ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date msgid "" "The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run " "indefinitely or to the maximum allowed by a platform." msgstr "" "ວັນທີທີ່ແຄມເປນຈະສິ້ນສຸດ. ຫາກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້, ແຄມເປນຈະດຳເນີນໄປຢ່າງບໍ່ມີກຳນົດ ຫຼື ຕາມໄລຍະເວລາສູງສຸດທີ່ແພລັດ" "ຟອມອະນຸຍາດ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date msgid "The date when the campaign will start." msgstr "ວັນທີທີ່ແຄມເປນຈະເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector msgid "The email address, phone number, url to send applications to." msgstr "ທີ່ຢູອີເມວ, ເບີໂທລະສັບ, ຫຼື URL ເພື່ອສົ່ງໃບສະໝັກໄປຫາ." #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "" "This action will update the job post on the platform. This action will cost " "%(price)s credits. Do you want to continue?" msgstr "" "ການດຳເນີນການນີ້ຈະອັບເດດປະກາດວຽກໃນແພລັດຟອມ. ການດຳເນີນການນີ້ຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %(price)s ເຄຣດິ" "ດ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from msgid "" "This will update the applicant's availability status once they are hired for" " this position." msgstr "" "ສິ່ງນີ້ຈະອັບເດດສະຖານະຄວາມພ້ອມຂອງຜູ້ສະໝັກເມື່ອພວກເຂົາຖືກຈ້າງເຂົ້າໃນຕຳແໜ່ງນີ້." #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form msgid "Update" msgstr "ອັບເດດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website msgid "Website" msgstr "ເວັບໄຊ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly msgid "Week" msgstr "ອາທິດ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id msgid "Working Schedule" msgstr "ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly msgid "Year" msgstr "ປີ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0 msgid "created" msgstr "ສ້າງແລ້ວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..." msgstr "ຕ.ຢ. ສາທາລະນະສຸກ, ບໍລິການໄອທີ, ກະສິກຳ ..." #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0 msgid "failure" msgstr "ລົ້ມເຫຼວ" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form msgid "per" msgstr "ຕໍ່" #. module: hr_recruitment_integration_base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban msgid "plateform icon" msgstr "ໄອຄອນແພລັດຟອມ" #. module: hr_recruitment_integration_base #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0 msgid "updated" msgstr "ອັບເດດແລ້ວ"