# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_recruitment_integration_base
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/hr_recruitment_integration_base/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "%(job)s on %(platform)s"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid "<span class=\"px-2\">-</span>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">No limit</span>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "<strong class=\"mx-1\">to</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">From:</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">To:</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
msgid "<strong class=\"px-2\">to</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data
msgid "API Data"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna akcija"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekoracija izuzeć́a aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stanje aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikonica vrste aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
msgid "Applicant"
msgstr "Kandidat/kinja"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
msgid "Apply Method"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Brojač priloga"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server
msgid "Automatic Job Posting on job boards"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server
msgid "Automatic job posting deleting on job boards"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024
msgid "Avatar 1024"
msgstr "Avatar 1024"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256
msgid "Avatar 256"
msgstr "Avatar 256"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512
msgid "Avatar 512"
msgstr "Avatar 512"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly
msgid "Bi-Week"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
msgid "Campaign Duration"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
msgid "Campaign End Date"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Campaign End Date:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
msgid "Campaign Start Date"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Campaign Start Date:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
msgid "Campaign will start on %(start_date)s"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
msgid "Can't postpone posts that are already posted"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Company:"
msgstr "Kompanija:"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Contact Method"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Contact Method:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
msgid "Contact Point"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Contact Point:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
msgid "Date From"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to
msgid "Date To"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted
msgid "Deleted"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action
msgid "Double Check Job Post"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliraj"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "End Date"
msgstr "Završni Datum"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Expiration date"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Expired"
msgstr "Istekao"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure
msgid "Failure"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratioci"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratioci (Partneri)"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome ikonica npr. fa-tasks"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "From"
msgstr "Od"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima poruku"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly
msgid "Hour"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikonica koja označava aktivnost izuzetka."

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju."

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci."

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Slika 1024"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Slika 128"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Slika 256"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Slika 512"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id
msgid "Industry"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je Pratilac"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
msgid ""
"Is set, update applicants availability once hired for that specific mission."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Issue"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Job"
msgstr "Posao"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Job Board"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban
msgid "Job Board Posts"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Job Boards"
msgstr "Oglasi za posao"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards
msgid "Job Boards Posts"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job
msgid "Job Position"
msgstr "Pozicija"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post
msgid "Job Post"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Job Post on %(platform)s has been modified"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids
msgid "Job Posts"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Job:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Poslednje izmenio/la"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max
msgid "Maximum Salary"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška u isporuci poruke"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min
msgid "Minimum Salary"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Mission Dates"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to
msgid "Mission date end"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
msgid "Mission date start"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Rok moje aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Sledeća aktivnost događaj u kalendaru"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Rok za sledeću aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Pregled sledeće aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip sledeće aktivnosti"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "No Limit"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count
msgid "Number of Job Posts"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškom u isporuci"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
msgid "Or you can start with the creation of a new open job position"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending
msgid "Pending"
msgstr "U toku"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Platform"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Post"
msgstr "Pošalji"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Post Job"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
msgid "Post Now"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Post on Job Boards"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete
msgid "Price to Delete"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get
msgid "Price to Get"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish
msgid "Price to Publish"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update
msgid "Price to Update"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board
msgid "Publish on Job Board"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid "Publish on Jobs Board"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Publish on a Job Board"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
msgid "Recruiter"
msgstr "Regruter"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform
msgid "Recruitment Platform"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorni korisnik"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Greška u dostavi SMS-a"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Salary Range"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval
msgid "Salary Time Unit"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email
msgid "Send an Email"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message
msgid "Status Message"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Status Message:"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status na osnovu aktivnosti\n"
"Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao\n"
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
"Planirano: Buduće aktivnosti."

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
msgid "Stop Campaigns"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
msgid "Stop Date"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success
msgid "Success"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
msgid ""
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this "
"job             position. The Recruiter is automatically added to all "
"meetings with the Applicant."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
msgid ""
"The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run "
"indefinitely or to the maximum allowed by a platform."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
msgid "The date when the campaign will start."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
msgid "The email address, phone number, url to send applications to."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid ""
"This action will update the job post on the platform. This action will cost %"
"(price)s credits. Do you want to continue?"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
msgid ""
"This will update the applicant's availability status once they are hired for "
"this position."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Zabeležen tip aktivnosti izuzeća."

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website poruke"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Istorija website komunikacije"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly
msgid "Week"
msgstr "Nedelja"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id
msgid "Working Schedule"
msgstr "Raspored rada"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
msgid "created"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..."
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
msgid "failure"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
msgid "per"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
msgid "plateform icon"
msgstr ""

#. module: hr_recruitment_integration_base
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
msgid "updated"
msgstr ""