# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_referral # # Translators: # Chris, 2022 # Jakub Lohnisky , 2022 # Jan Horzinka , 2022 # Michal Veselý , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Rastislav Brencic , 2022 # karolína schusterová , 2022 # Jiří Podhorecký, 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # "Marta (wacm)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-28 09:35+0000\n" "Last-Translator: \"Marta (wacm)\" \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " "<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "" " You've gained {gained} points with this progress.{new_line}It makes you a " "new total of {total} points. Visit {link1}this link{link2} to pick a gift!" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__referral_hired msgid "# Hired by Referral" msgstr "# Najato doporučením" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template msgid "" ",\n" "
\n" "
" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template msgid "" ".\n" "If you know someone who would be a great fit for this position, please share " "this link with them:" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template msgid "/ Job Offers" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "Responsible: " msgstr "Odpovědný: " #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template msgid "" "
\n" "
\n" " Thanks!" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" "
\n" " Send " "Email" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" "
\n" " Job Page" msgstr "" "\n" "
\n" " Stránka nabídky" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" "
\n" " Send " "SMS" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form msgid "Points" msgstr "Body" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form msgid "" "\n" " Awarded\n" " " msgstr "" "\n" " Oceněn\n" " " #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "" "Buy" msgstr "" "Koupit" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0 msgid "" "A new alert has been added to the Referrals app! Check your dashboard now!" msgstr "" "Do aplikace Doporučení bylo přidáno nové upozornění! Zkontrolujte svůj dashboard hned teď!" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Vyžadována akce" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__active msgid "Active" msgstr "Aktivní" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Typ výjimečné aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Stav aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Ikona typu aktivity" #. module: hr_referral #: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_manager msgid "Administrator" msgstr "Administrátor" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__name msgid "Alert" msgstr "Upozornění" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert msgid "Alert in Referral App" msgstr "Upozornění v aplikaci Doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_alert_configuration msgid "Alerts" msgstr "Upozornění" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration msgid "" "Alerts will appear on the main screen to provide information or redirect " "employees." msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__all msgid "All" msgstr "Vše" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form msgid "All Employees" msgstr "Všichni zaměstnanci" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points msgid "" "Amount of points that the referent will receive when the applicant will " "reach this stage" msgstr "Počet bodů, které referent obdrží, když žadatel dosáhne této fáze" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_applicant #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__applicant_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_tree msgid "Applicant" msgstr "Uchazeč" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "Applicant must have a company." msgstr "Žadatel musí mít společnost." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_name msgid "Applicant's Name" msgstr "Jméno uchazeče" #. module: hr_referral #: model:ir.model,website_form_label:hr_referral.model_hr_applicant msgid "Apply for a Job" msgstr "Požádejte o zaměstnání" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form msgid "Archived" msgstr "Archivováno" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Počet příloh" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__awarded_employees #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban msgid "Awarded Employees" msgstr "Ocenění zaměstnanci" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__back msgid "Back" msgstr "Zpět" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form msgid "Background" msgstr "Pozadí" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form msgid "Background Image" msgstr "Obrázek pozadí" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__body #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_body #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__body_html #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__body_plaintext msgid "Body" msgstr "Tělo" #. module: hr_referral #: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome2 msgid "" "Browse through open job positions, promote them on social media, or refer " "friends." msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__utm_campaign_id msgid "Campaign" msgstr "Kampaň" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__channel msgid "Channel" msgstr "Kanál" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Choose an avatar for your new friend!" msgstr "Vyberte si avatara pro svého nového přítele!" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Click to level up!" msgstr "Kliknutím o úroveň výš!" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0 msgid "Click(s)" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form msgid "Close" msgstr "Zavřít" #. module: hr_referral #: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome3 msgid "Collect points and exchange them for awesome gifts in the shop." msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Společnosti" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search msgid "Company" msgstr "Společnost" #. module: hr_referral #: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome4 msgid "Compete against your colleagues to build the best justice league!" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurační nastavení" #. module: hr_referral #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_configuration msgid "Configuration" msgstr "Konfigurace" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0 msgid "Confirmation" msgstr "Potvrzení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__target #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form msgid "Contacted Employees" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__cost #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form msgid "Cost" msgstr "Náklady" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree msgid "Count" msgstr "Počet" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration msgid "Create a new friend" msgstr "Vytvořit nového přítele" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration msgid "Create a new level" msgstr "Vytvořit novou úroveň" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration msgid "Create new alerts" msgstr "Vytvářejte nová upozornění" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_points msgid "Create new reward points" msgstr "Vytvořit nové body odměn" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_uid msgid "Created by" msgstr "Vytvořeno uživatelem" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_date msgid "Created on" msgstr "Vytvořeno dne" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.js:0 #: model:ir.actions.client,name:hr_referral.action_hr_referral_welcome_screen #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_applicant_employee_referral_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image msgid "Dashboard Image" msgstr "Obrázek dashboardu" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_from msgid "Date From" msgstr "Datum od" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_to msgid "Date To" msgstr "Datum do" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__position msgid "" "Define the position of the friend. If it's a small friend like a dog, you " "must select Front, it will be placed in the front of the dashboard, above " "superhero." msgstr "" "Definujte pozici přítele. Pokud je to malý kamarád jako pes, musíte vybrat " "Přední, bude umístěn v přední části kontrolního panelu nad superhrdinou." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__department_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search msgid "Department" msgstr "Oddělení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__direct_clicks msgid "Direct Clicks" msgstr "Přímé kliknutí" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_report.py:0 msgid "Direct Referral" msgstr "Přímé doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree msgid "Discard" msgstr "Zrušit" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__dismissed_user_ids msgid "Dismissed User" msgstr "Propuštěný uživatel" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__display_name msgid "Display Name" msgstr "Zobrazovaný název" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_mail.py:0 msgid "Do not have access" msgstr "Nemají přístup" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "" "Do you want to confirm this reward? After confirmation an HR will contact " "you." msgstr "Chcete potvrdit tuto odměnu? Po potvrzení vás HR kontaktuje." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__earned_points #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__earned_points msgid "Earned Points" msgstr "Získané body" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__email_to msgid "Email" msgstr "Email" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Email a friend" msgstr "Pošlete e-mail příteli" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search msgid "Employee" msgstr "Zaměstnanec" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_hired msgid "Employee Referral Hired" msgstr "Zaměstnance doporučení najal" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_refused msgid "Employee Referral Refused" msgstr "Zamítnutí doporučení zaměstnance" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_report msgid "Employee Referral Report" msgstr "Výkaz doporučení zaměstnance" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward_report msgid "Employee Referral Reward Report" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form msgid "Employees" msgstr "Zaměstnanci" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree msgid "Employees Analysis" msgstr "Analýza zaměstnanců" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_report_action msgid "Employees Referral Analysis" msgstr "Analýza doporučení zaměstnanců" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree msgid "Employees Reward" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search msgid "Employees Reward Analysis" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0 msgid "Error while copying the Referral link: %s to clipboard" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_alert__url msgid "" "External links must start with 'http://www.'. For an internal url, you don't " "need to put domain name, you can just insert the path." msgstr "" "Externí odkazy musí začínat řetězcem 'http://www.'. U interní adresy URL " "nemusíte uvádět název domény, stačí zadat cestu." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__facebook msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__facebook_clicks msgid "Facebook Clicks" msgstr "Facebook kliknutí" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Odběratelé" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Odběratelé (partneři)" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__friend_id msgid "Friend" msgstr "Přítel" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__name msgid "Friend Name" msgstr "Jméno přítele" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_friend_configuration msgid "Friends" msgstr "Přátelé" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_friend msgid "Friends for Referrals" msgstr "Přátelé pro doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__front msgid "Front" msgstr "Přední" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Gather your team" msgstr "Shromáždit svůj tým" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Gather your team!" msgstr "Shromážděte svůj tým!" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_applicant_get_refuse_reason msgid "Get Refuse Reason" msgstr "Získání důvodu odmítnutí" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id msgid "Gift Responsible" msgstr "Zodpovědný dárek" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_image msgid "Gift Responsible Image" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter msgid "Gifts" msgstr "Dárky" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__all_jobs msgid "Go to All Jobs" msgstr "Přejít na všechny úlohy" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search msgid "HR Referral Alert Search" msgstr "Vyhledávání upozornění na doporučení HR" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__has_message msgid "Has Message" msgstr "Má zprávu" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__has_referrer msgid "Has Referrer" msgstr "Má doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template msgid "Hello" msgstr "Dobrý den," #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0 msgid "" "Hello! There is an amazing job offer for %(job_name)s in my company! It will " "be a fit for you %(referral_url)s" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template msgid "" "Hello,

\n" " There are some amazing job offers in my company! Have a " "look, they can be interesting for you:" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template msgid "" "Hello,

\n" " There is an amazing job offer for a" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__hired #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__hired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter msgid "Hired" msgstr "Najatý" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_level_id msgid "Hr Referral Level" msgstr "Úroveň doporučení HR" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_onboarding_page msgid "Hr Referral Onboarding Page" msgstr "HR stránka doporučení doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__image #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__image #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__image msgid "Image" msgstr "Obrázek" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter msgid "In Progress" msgstr "Probíhá" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__is_accessible_to_current_user msgid "Is Accessible To Current User" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Je odběratel" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__is_gift_manager msgid "Is Gift Manager" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__job_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search msgid "Job" msgstr "Práce" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0 msgid "Job Offer for a %(job_title)s at %(company_name)s" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_job #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__job_id msgid "Job Position" msgstr "Pracovní pozice" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_job_employee_referral #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_job_configuration msgid "Job Positions" msgstr "Pracovní pozice" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Job Referral Program" msgstr "Program doporučení práce" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__job_open_date msgid "Job Start Recruitment Date" msgstr "Datum nástupu do zaměstnání" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__write_date msgid "Last Update Date" msgstr "Datum poslední aktualizace" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Naposledy upraveno uživatelem" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Naposledy upraveno dne" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__last_valuable_stage_id msgid "Last Valuable Stage" msgstr "Poslední hodnotná fáze" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration msgid "Let's create Super Rewards to thank your employees." msgstr "Vytvořme super odměny, abychom poděkovali našim zaměstnancům." #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward msgid "Let's create super Rewards to thank
your employees." msgstr "Vytvořme super odměny, abychom poděkovali
našemu zaměstnanci." #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral msgid "Let's share a job position." msgstr "Pojďme se podělit o pracovní pozici." #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Level" msgstr "Úroveň" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__name msgid "Level Name" msgstr "Název úrovně" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_level msgid "Level for referrals" msgstr "Úroveň pro doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_level_configuration msgid "Levels" msgstr "Úrovně" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__direct msgid "Link" msgstr "Odkaz" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_link_to_share_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form msgid "Link to Share" msgstr "Odkaz na sdílení" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0 msgid "Link to share" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__linkedin msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__linkedin_clicks msgid "Linkedin Clicks" msgstr "Linkedin kliknutí" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__max_points #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__max_points msgid "Max Points" msgstr "Maximálně bodů" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__medium_id msgid "Medium" msgstr "Médium" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Chyba při doručování zprávy" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_ids msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Termín mé aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral msgid "My Referral" msgstr "Moje doporučení" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0 msgid "New Alert In Referrals App" msgstr "Upozornění v aplikaci Doporučení" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0 msgid "New gift awarded for %s" msgstr "Nový dárek udělen pro %s" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Next" msgstr "Další" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Další aktivita z kalendáře" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Termín další aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Popis další aktivity" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Typ další aktivity" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action msgid "No data to display" msgstr "Žádná data k zobrazení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_job_employee_referral msgid "No job positions are available to share." msgstr "Žádné pracovní pozice nejsou k dispozici ke sdílení." #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0 msgid "No users to send the campaign to. Please adapt your target." msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__no msgid "Not Clickable" msgstr "Nelze kliknout" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__closed #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__closed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter msgid "Not Hired" msgstr "Není najat" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Počet akcí" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Počet chyb" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Počet zpráv, které vyžadují vaši pozornost" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" #. module: hr_referral #: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome1 msgid "" "Oh no!\n" "Villains are lurking the city!\n" "Help us recruit a team of superheroes to save the day!" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog msgid "Ok" msgstr "Ok" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__onclick msgid "On Click" msgstr "Při kliknutí" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_onboarding_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_onboarding_configuration msgid "Onboarding" msgstr "Tutoriál" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "Ongoing" msgstr "Pokračující" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "Open Position" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "Open Positions" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template msgid "Our company is hiring for a" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "Point icon" msgstr "Ikona bodu" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_points #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__points #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__points #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_points_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "Points" msgstr "Body" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__points_not_hired msgid "Points Given For Not Hired" msgstr "Body udělené za nenajaté" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__points_missing msgid "Points Missing" msgstr "Body chybí" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Points Received" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "Points icon" msgstr "Ikona bodů" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_points msgid "Points line for referrals" msgstr "Hodové hodnocení za doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "Points to buy this" msgstr "Body k nákupu" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Points to spend" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__position msgid "Position" msgstr "Pozice" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__name msgid "Product Name" msgstr "Název produktu" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_job_form_inherit_hr_referral msgid "Promote" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Hodnocení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral msgid "Ready to receive points?" msgstr "Jste připraveni přijímat body?" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__recipient msgid "Recipient" msgstr "Adresát" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitment Analysis Report" msgstr "Analýza náboru" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_stage msgid "Recruitment Stages" msgstr "Fáze náboru" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree msgid "Referer" msgstr "Doporučení" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0 msgid "Referral %(user)s: %(job_url)s" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert_mail_wizard msgid "Referral Alert Mail Wizard" msgstr "Průvodce upozorňovacím emailem na doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_all msgid "Referral Analysis" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__hr_referral_background #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__hr_referral_background msgid "Referral Background" msgstr "Pozadí doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_kanban_inherit_referral msgid "Referral Campaign" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_campaign_wizard msgid "Referral Campaign Wizard" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0 msgid "Referral Campaign for %(job)s" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_link_to_share msgid "Referral Link To Share" msgstr "Doporučovací odkaz k nasdílení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__referral_point_ids msgid "Referral Point" msgstr "Bod doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_points_ids msgid "Referral Points" msgstr "Body doporučení" #. module: hr_referral #: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_reward_responsible_user msgid "Referral Reward Responsible User" msgstr "Odpovědný uživatel za doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_mail msgid "Referral Send Mail" msgstr "Poslání doporučujícího emailu" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_sms msgid "Referral Send sms" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__referral_state msgid "Referral State" msgstr "Stav doporučení" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0 msgid "Referral link: %s has been copied to clipboard" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0 msgid "Referral: %(name)s" msgstr "Doporučení: %(name)s" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "Referral: %(partner)s (%(applicant)s)" msgstr "Doporučení: %(partner)s (%(applicant)s)" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0 msgid "Referral: %(url)s" msgstr "Doporučení: %(url)s" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "Referral: %s" msgstr "Doporučení: %s" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_root #: model:res.groups.privilege,name:hr_referral.res_groups_privilege_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form msgid "Referrals" msgstr "Doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_search_bis_inherit_referral msgid "Referred By" msgstr "Doporučil" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__ref_user_id msgid "Referred By User" msgstr "Doporučeno uživatelem" #. module: hr_referral #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reporting msgid "Reporting" msgstr "Výkazy" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form msgid "Requirements" msgstr "Požadavky" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__awarded_employee_id msgid "Responsible" msgstr "Odpovědný" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Zodpovědný uživatel" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree msgid "Restart Onboarding" msgstr "Restartujte přihlášení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form msgid "Restore Default" msgstr "Obnovit výchozí" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__hr_referral_reward_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__reward_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban msgid "Reward" msgstr "Odměna" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_reward_report_action msgid "Reward Analysis" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_reward_report.py:0 msgid "Reward Referral" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward msgid "Reward for Referrals" msgstr "Odměna za doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__rewarded_employees msgid "Rewarded Employees" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reward_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_reward_all msgid "Rewards" msgstr "Odměny" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Chyba doručení SMS" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter msgid "Search Points / Gifts" msgstr "Hledejte body / dárky" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter msgid "Search Referral" msgstr "Hledat doporučení" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template msgid "See Job Offer" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_form_inherit_referral msgid "Select the user that send us the applicant" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__selection msgid "Selection" msgstr "Výběr" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form msgid "Send" msgstr "Odeslat" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_mail_action msgid "Send Job Offer by Mail" msgstr "Zašlete pracovní nabídku poštou" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_sms_action msgid "Send Job Offer by SMS" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form msgid "Send Job by Mail" msgstr "Odeslat úlohu poštou" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form msgid "Send Job by sms" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form msgid "Send Mail" msgstr "Poslat mail" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form msgid "Send SMS" msgstr "Odeslat SMS" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sekvence" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__sequence_stage msgid "Sequence of stage" msgstr "Pořadí fáze" #. module: hr_referral #: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_configuration #: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.hr_referral_menu_configuration msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Share" msgstr "Sdílet" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "Share Now" msgstr "Sdílet nyní" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__shared_item_infos msgid "Shared Item Infos" msgstr "Informace o sdílené položce" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral msgid "Show in Referrals" msgstr "Zobrazit v doporučeních" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Skip and Start" msgstr "Přeskočit a začít" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/applicant_refuse_reason.py:0 msgid "Sorry, your referral %s has been refused in the recruitment process." msgstr "Omlouváme se, vaše doporučení %s bylo v náborovém procesu odmítnuto." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__utm_source_id msgid "Source" msgstr "Zdroj" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__url msgid "Specify URL" msgstr "Zadejte URL" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__stage_id msgid "Stage" msgstr "Fáze" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Start" msgstr "Začít" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Start Now" msgstr "Začněte hned" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Stav na základě aktivit\n" "Po splatnosti: Datum již uplynul\n" "Dnes: Datum aktivity je dnes\n" "Plánováno: Budoucí aktivity." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__subject #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_subject #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__subject msgid "Subject" msgstr "Předmět" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Successful" msgstr "Úspěšné" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__text msgid "Text" msgstr "Text" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template msgid "Thanks!" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image msgid "" "This field holds the image used as image for the friend on the dashboard, " "limited to 1024x1024px." msgstr "" "Toto pole obsahuje obrázek použitý jako obrázek přítele na ovládacím panelu, " "omezený na 1024 x 1024 pixelů." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head msgid "" "This field holds the image used as image for the head's friend when the user " "must choose a new friend, limited to 1024x1024px." msgstr "" "Toto pole obsahuje obrázek použitý jako obrázek pro přítele hlavy, když si " "uživatel musí vybrat nového přítele, omezeno na 1024x1024px." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__image msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" "Toto pole obsahuje obrázek použitý pro výrobek o velikosti maximálně " "1024x1024 px." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_applicant__source_id msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" "Toto je zdroj odkazu, např. vyhledávač, jiná doména nebo název seznamu e-" "mailů" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form msgid "" "This link contains a tracker so that people clicking on it will account to a " "referral for you, even if they apply on a position after a few days." msgstr "" "Tento odkaz obsahuje nástroj pro sledování, takže lidé, kteří na něj " "kliknou, budou odpovídat za doporučení za vás, i když se o pozici ucházejí " "po několika dnech." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral msgid "" "This option is used in app 'Referrals'. If checked, the stage is displayed " "in 'Referrals Dashboard' and points are given to the employee." msgstr "" "Tato možnost se používá v aplikaci „Doporučení“. Je-li zaškrtnuto, zobrazí " "se fáze v 'Dashboardu doporučení' a body jsou přiděleny zaměstnanci." #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action msgid "This report allows you to follow the referrals and their evolution." msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action msgid "" "This reports allow you to follow the referral rewards and their evolution." msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree msgid "" "This will make the onboarding process visible to all users who have " "previously completed it. Do you want to proceed?" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form msgid "To" msgstr "Na" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "To Spend" msgstr "Utratit" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "Total" msgstr "Celkem" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Typ výjimečné aktivity na záznamu." #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__url msgid "URL" msgstr "URL" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_campaign msgid "UTM Campaign" msgstr "UTM kampaň" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_source msgid "UTM Source" msgstr "UTM zdroj" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__cost msgid "Unit Cost" msgstr "Jednotkový náklad" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__url #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__url #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__url msgid "Url" msgstr "Url" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__ref_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__ref_user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter msgid "User" msgstr "Uživatel" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id msgid "User responsible of this gift." msgstr "Uživatel odpovědný za tento dárek." #. module: hr_referral #: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_recruitment_referral_user msgid "User: Referral only" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "View Jobs" msgstr "Zobrazit úlohy" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_form msgid "Visible to all" msgstr "Viditelné pro všechny" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0 msgid "Visit Webpage" msgstr "Navštívít webovou stranu" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Webové zprávy" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Webová historie komunikace" #. module: hr_referral #: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_onboarding msgid "Welcome Onboarding in Referral App" msgstr "Uvítací tutoriál v aplikaci doporučení" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__twitter msgid "X" msgstr "" #. module: hr_referral #: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__twitter_clicks msgid "X Clicks" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "You are not allowed to access applicant records." msgstr "Přístup k záznamům žadatelů není povolen." #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "" "You are not allowed to access this application record because you're not one " "of the interviewers of this application. If you think that's an error, " "please contact your administrator." msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/utm_campaign.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following " "jobs in Referral:\n" "%(job_names)s" msgstr "" "Tyto kampaně UTM nemůžete smazat, protože jsou propojeny s následujícími " "úkoly v doporučení:\n" "%(job_names)s" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/utm_source.py:0 msgid "" "You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following " "users in Referral:\n" "%(employee_names)s" msgstr "" "Tyto zdroje UTM nemůžete smazat, protože jsou propojeny s následujícími " "uživateli v odkazu:\n" "%(employee_names)s" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0 msgid "" "You do not have enough points in this company to buy this product. In this " "company, you have %s points." msgstr "" "V této společnosti nemáte dostatek bodů na zakoupení tohoto produktu. V této " "společnosti máte %s bodů." #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0 msgid "You do not have the required access rights to send SMS." msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban msgid "You earned" msgstr "Získal jsi" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban msgid "You need another" msgstr "Potřebujete další" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "Your referrer got a step further! %(message)s" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0 msgid "Your referrer is hired! %(message)s" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban msgid "click(s)" msgstr "kliknutí(í)" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "has been hired!" msgstr "byl najat!" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form msgid "https://www.google.com" msgstr "https://www.google.com" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template msgid "" "in my company! It will be a fit for you.\n" "
" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template msgid "is hiring for a position" msgstr "" #. module: hr_referral #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template msgid "" "position.\n" " If you know someone who would be a great fit for this " "position, please share this link with them:" msgstr "" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog msgid "reward" msgstr "odměna" #. module: hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0 msgid "share" msgstr "podíl" #. module: hr_referral #. odoo-python #: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0 msgid "" "🚀 An exciting opportunity for a %(job_name)s at my company. If you're " "looking for a new challenge, check it out!👇%(new_line_code)s🔗%(short_url)s%" "(new_line_code)s%(hashtag_code)sHiring %(hashtag_code)sJobOpening %" "(hashtag_code)sCareerOpportunity" msgstr "" #~ msgid "More info" #~ msgstr "Více informací" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "Refer Friend" #~ msgstr "Doporučte přítele" #~ msgid "Avatar" #~ msgstr "Avatar" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Seskupit podle" #~ msgid "Hr Referral Reward" #~ msgstr "Odměna za doporučení HR" #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Otevřít" #~ msgid "Positions" #~ msgstr "Pozice" #~ msgid "Referral" #~ msgstr "Doporučení" #~ msgid "Referral: %s (%s)" #~ msgstr "Doporučení: %s (%s)" #~ msgid "Share on {{ source.name }}" #~ msgstr "Sdílet na {{source.name}}" #~ msgid "Share on {{source.name}}" #~ msgstr "Sdílet na {{source.name}}" #~ msgid "This report performs analysis on your employee referral." #~ msgstr "Tato sestava provádí analýzu doporučení vašich zaměstnanců." #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Twitter Clicks" #~ msgstr "Kliknutí Twitteru" #~ msgid "Your referrer got a step further!" #~ msgstr "Váš referrer se dostal o krok dále!" #~ msgid "Your referrer is hired!" #~ msgstr "Váš referrer je najat!" #~ msgid "url" #~ msgstr "url"