# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry_holidays_enterprise
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 21:14+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_work_entry_holidays_enterprise/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit
msgid "Approve Time Off"
msgstr "Aprovar l'absència"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit
msgid "Refuse Time Off"
msgstr "Rebutjar l'absència"

#. module: hr_work_entry_holidays_enterprise
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays_enterprise.payroll_hr_work_entry_view_form_inherit_contract
msgid ""
"This work entry cannot be validated. There is a leave to approve (or refuse) "
"at the same time."
msgstr ""
"Aquesta entrada de treball no es pot validar. Hi ha un permís per aprovar (o "
"rebutjar) al mateix temps."

#~ msgid ""
#~ "This work entry cannot be validated. It is conflicting with at least one "
#~ "work entry. <br/>\n"
#~ "                  Two work entries of the same employee cannot overlap at "
#~ "the same time."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta entrada de treball no es pot validar. Està en conflicte amb "
#~ "almenys una entrada de treball. <br/>\n"
#~ "                  Dues entrades de treball del mateix empleat no es poden "
#~ "solapar alhora."