# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry_planning
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 12:14+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_work_entry_planning/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_planning.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_planning.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        근무 항목 생성에 대한 기준 정의\n"
"\n"
"        근무 일정: 아래의 근무 시간에서 근무 항목을 생성합니다.\n"
"        근태: 직원 근태 자료에서 근무 항목을 생성합니다. (근태 관리 앱 필"
"요)\n"
"        일정 수립: 직원의 일정에서 근무 항목을 생성합니다. (일정 수립 앱 필"
"요)\n"
"    "

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_planning_slot__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "표시명"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "근로 계약서"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_work_entry
msgid "HR Work Entry"
msgstr "인사 근로 항목"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_planning_slot__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_planning.selection__hr_version__work_entry_source__planning
msgid "Planning"
msgstr "일정 관리"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "교대 근무 계획"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__planning_slot_id
msgid "Planning Slot"
msgstr "슬롯 계획"

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
msgstr "직원 작업 항목 재생성"

#. module: hr_work_entry_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"This shift record is linked to a validated working entry. You can't delete "
"it."
msgstr ""
"이 교대 근무 기록은 승인된 작업 항목과 연결되어 있습니다. 삭제할 수 없습니다."

#. module: hr_work_entry_planning
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry_planning/models/planning_slot.py:0
msgid ""
"This shift record is linked to a validated working entry. You can't modify "
"it."
msgstr ""
"이 교대 근무 기록은 승인된 작업 항목과 연결되어 있습니다.  수정할 수 없습니"
"다."

#. module: hr_work_entry_planning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "근로 항목 원본"