# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * iap_extract
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 09:39+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"iap_extract/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: iap_extract
#: model:mail.template,body_html:iap_extract.iap_extract_no_credit
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>Dear,<br/></p>\n"
"    <p>There are no more credits on your IAP OCR account.<br/>\n"
"    You can charge your IAP OCR account in the settings page.</p>\n"
"    <p>Best regards,<br/></p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p>Guten Tag <br/>,</p>\n"
"    <p>Sie haben kein Guthaben mehr auf Ihrem IAP-Konto für OCR.<br/>\n"
"    Sie können Ihr Guthaben wieder auf der Seite für Einstellungen aufladen."
"</p>\n"
"    <p>Mit freundlichen Grüßen<br/></p>\n"
"    <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Aktion erforderlich"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid ""
"All fields will be automatically populated by Artificial Intelligence, it "
"might take 5 seconds."
msgstr ""
"Alle Felder werden mithilfe künstlicher Intelligenz automatisch befüllt, das "
"kann 5 Sekunden dauern."

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__error_status
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__error_status
msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "An error occurred during the upload"
msgstr "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Anzahl Anhänge"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin
msgid "Base class to extract data from documents"
msgstr "Basisklasse zum Extrahieren von Daten aus Dokumenten"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin_with_words
msgid "Base class to extract data from documents with OCRed words saved"
msgstr ""
"Basisklasse zum Extrahieren von Daten aus Dokumenten mit gespeicherten "
"Worten aus OCR"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Buy credits"
msgstr "Guthaben kaufen"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_can_show_send_button
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_can_show_send_button
msgid "Can show the ocr send button"
msgstr "Kann Schaltfläche zum OCR-Versand anzeigen"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__done
msgid "Completed flow"
msgstr "Vollständiger Ablauf"

#. module: iap_extract
#: model:iap.service,description:iap_extract.iap_service_ocr
msgid ""
"Digitize your scanned or PDF vendor bills, expenses and resumes with OCR and "
"Artificial Intelligence."
msgstr ""
"Digitalisieren Sie Ihre PDFs oder gescannten Lieferantenrechnungen, Ausgaben "
"und Zusammenfassungen mit OCR und künstlicher Intelligenz."

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Document is being digitized"
msgstr "Das Dokument wird digitalisiert"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Document sent for digitization"
msgstr "Dokument zur Digitalisierung versendet"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Document successfully parsed. Please refresh."
msgstr "Dokument erfolgreich analysiert. Bitte laden Sie die Seite neu."

#. module: iap_extract
#: model:iap.service,unit_name:iap_extract.iap_service_ocr
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Documents sent for digitization"
msgstr "Dokumente zur Digitalisierung versendet"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_error_message
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_error_message
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_attachment_id
msgid "Extract Attachment"
msgstr "Anhang extrahieren"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state_processed
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state_processed
msgid "Extract State Processed"
msgstr "Extraktionsstatus verarbeitet"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state
msgid "Extract state"
msgstr "Extraktionsstatus"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_status
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_status
msgid "Extract status"
msgstr "Extraktionsstatus"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_dates
msgid "Extracted Dates"
msgstr "Extrahierte Daten"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_numbers
msgid "Extracted Numbers"
msgstr "Extrahierte Nummern"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_words
msgid "Extracted Words"
msgstr "Extrahierte Wörter"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Follower (Partner)"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Hat Nachricht"

#. module: iap_extract
#: model:mail.template,name:iap_extract.iap_extract_no_credit
#: model:mail.template,subject:iap_extract.iap_extract_no_credit
msgid "IAP Extract Notification"
msgstr "IAP-Extraktionsbenachrichtigung"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_document_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_document_uuid
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
msgstr "ID der IAP-OCR-Anfrage"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Falls markiert, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Falls markiert, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf."

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Invalid PDF (Conversion error)"
msgstr "Ungültiges PDF (Konvertierungsfehler)"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Invalid PDF (Unable to get page count)"
msgstr "Ungültiges PDF (Seitenzahl kann nicht ermittelt werden)"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Ist Follower"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__is_in_extractable_state
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__is_in_extractable_state
msgid "Is In Extractable State"
msgstr "Ist in extrahierbaren Zustand"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hauptanhang"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Nachricht mit Zustellungsfehler"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__no_extract_requested
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__no_extract_requested
msgid "No extract requested"
msgstr "Keine Extraktion erforderlich"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__not_enough_credit
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__not_enough_credit
msgid "Not enough credits"
msgstr "Nicht genug Guthaben"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Not enough credits for data extraction"
msgstr "Nicht ausreichend Guthaben für Datenextraktion"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Anzahl Aktionen"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Anzahl Fehler"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehler"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
msgstr ""
"Am Server finden Wartungsarbeiten statt. Bitte versuchen Sie es später "
"erneut."

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Server not available. Please retry later"
msgstr "Server ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Some documents were skipped as they were already digitized"
msgstr ""
"Einige Dokumente wurden übersprungen, da sie bereits digitalisiert wurden"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid ""
"The 'invoice_ocr' IAP account token is invalid. Please delete it to let Odoo "
"generate a new one or fill it with a valid token."
msgstr ""
"Das IAP-Konto-Token „invoice_ocr“ ist ungültig. Bitte löschen Sie es, damit "
"Odoo ein neues Token generieren kann, oder ersetzen Sie es durch ein "
"gültiges Token."

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The document could not be found"
msgstr "Das Dokument wurde nicht gefunden"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The document has been rejected because it is too small"
msgstr "Das Dokument wurde abgelehnt, weil es zu klein ist"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "The selected documents are already digitized"
msgstr "Die ausgewählten Dokumente sind bereits digitalisiert"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__to_validate
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__to_validate
msgid "To validate"
msgstr "Zu validieren"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Unsupported image format"
msgstr "Nicht unterstütztes Bildformat"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Version is unsupported"
msgstr "Version wird nicht unterstützt"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_extraction
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_extraction
msgid "Waiting extraction"
msgstr "Wartende Extraktion"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_validation
msgid "Waiting validation"
msgstr "Wartende Validierung"

#. module: iap_extract
#. odoo-javascript
#: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0
msgid "You don't have enough credit to extract data from your document."
msgstr ""
"Sie haben nicht genügend Guthaben, um Daten aus Ihrem Dokument zu "
"extrahieren."

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid ""
"Your PDF file is protected by a password. The OCR can't extract data from it"
msgstr ""
"Ihre PDF-Datei ist durch ein Kennwort geschützt. Die OCR kann keine Daten "
"daraus extrahieren"

#. module: iap_extract
#. odoo-python
#: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0
msgid "Your document contains too many pages"
msgstr "Ihr Dokument enthält zu viele Seiten"

#. module: iap_extract
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__extract_not_ready
#: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__extract_not_ready
msgid "waiting extraction, but it is not ready"
msgstr "wartende Extraktion, aber nicht bereit"