# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * iap_extract # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-10 12:13+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: iap_extract #: model:mail.template,body_html:iap_extract.iap_extract_no_credit msgid "" "
\n" "

Dear,

\n" "

There are no more credits on your IAP OCR account.
\n" " You can charge your IAP OCR account in the settings page.

\n" "

Best regards,

\n" "

Odoo S.A.

\n" "
" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Åtgärd krävs" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "" "All fields will be automatically populated by Artificial Intelligence, it " "might take 5 seconds." msgstr "" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__error_status #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__error_status msgid "An error occurred" msgstr "Ett fel uppstod" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "An error occurred during the upload" msgstr "Ett fel uppstod under uppladdningen" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Antal bilagor" #. module: iap_extract #: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin msgid "Base class to extract data from documents" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model,name:iap_extract.model_extract_mixin_with_words msgid "Base class to extract data from documents with OCRed words saved" msgstr "" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "Buy credits" msgstr "Köpa krediter" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_can_show_send_button #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_can_show_send_button msgid "Can show the ocr send button" msgstr "Kan visa knappen Skicka OCR" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__done msgid "Completed flow" msgstr "Slutfört flöde" #. module: iap_extract #: model:iap.service,description:iap_extract.iap_service_ocr msgid "" "Digitize your scanned or PDF vendor bills, expenses and resumes with OCR and " "Artificial Intelligence." msgstr "" "Digitalisera dina skannade eller PDF-fakturor, utgifter och CV med OCR och " "Artificiell Intelligens." #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Document is being digitized" msgstr "Dokumentet håller på att digitaliseras" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Document sent for digitization" msgstr "Dokument skickat för digitalisering" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "Document successfully parsed. Please refresh." msgstr "" #. module: iap_extract #: model:iap.service,unit_name:iap_extract.iap_service_ocr msgid "Documents" msgstr "Dokument" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Documents sent for digitization" msgstr "Dokument som skickats för digitalisering" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_error_message #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_error_message msgid "Error message" msgstr "Felmeddelande" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_attachment_id msgid "Extract Attachment" msgstr "Hämta bilaga" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state_processed #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state_processed msgid "Extract State Processed" msgstr "Hämtningsstatus behandlad" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_state #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_state msgid "Extract state" msgstr "Hämtningsstatus" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_status #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_status msgid "Extract status" msgstr "Hämtningsstatus" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_dates msgid "Extracted Dates" msgstr "Hämtade datum" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_numbers msgid "Extracted Numbers" msgstr "Hämtade nummer" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extracted_words msgid "Extracted Words" msgstr "Hämtade ord" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Följare" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Följare (Partners)" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__has_message msgid "Has Message" msgstr "Har meddelande" #. module: iap_extract #: model:mail.template,name:iap_extract.iap_extract_no_credit #: model:mail.template,subject:iap_extract.iap_extract_no_credit msgid "IAP Extract Notification" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__extract_document_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__extract_document_uuid msgid "ID of the request to IAP-OCR" msgstr "ID-nummer för förfrågan till IAP-OCR" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet." #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel." #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Invalid PDF (Conversion error)" msgstr "Ogiltig PDF (konverteringsfel)" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Invalid PDF (Unable to get page count)" msgstr "Ogiltig PDF (kan inte få sidantal)" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Är Följare" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__is_in_extractable_state #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__is_in_extractable_state msgid "Is In Extractable State" msgstr "Går att hämta" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Huvudbilaga" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Leveransfel för meddelanden" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_ids msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__no_extract_requested #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__no_extract_requested msgid "No extract requested" msgstr "Ingen extrahering begärd" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__not_enough_credit #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__not_enough_credit msgid "Not enough credits" msgstr "" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Not enough credits for data extraction" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Antal åtgärder" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Antal fel" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:iap_extract.field_extract_mixin_with_words__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Omdömen" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "Retry" msgstr "Försök igen" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later" msgstr "Servern är för närvarande under underhåll. Försök igen senare" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Server not available. Please retry later" msgstr "Servern är inte tillgänglig. Försök igen senare" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Some documents were skipped as they were already digitized" msgstr "Vissa dokument har utelämnats eftersom de redan var digitaliserade" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "" "The 'invoice_ocr' IAP account token is invalid. Please delete it to let Odoo " "generate a new one or fill it with a valid token." msgstr "" "IAP-kontotoken 'invoice_ocr' är ogiltig. Ta bort den för att låta Odoo " "generera en ny eller fyll den med en giltig token." #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "The document could not be found" msgstr "Dokumentet kunde inte hittas" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "The document has been rejected because it is too small" msgstr "Dokumentet har avvisats eftersom det är för litet" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "The selected documents are already digitized" msgstr "De valda dokumenten är redan digitaliserade" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__to_validate #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__to_validate msgid "To validate" msgstr "Att granska" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Unsupported image format" msgstr "Bildformat stöds inte" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Version is unsupported" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_extraction #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_extraction msgid "Waiting extraction" msgstr "Väntande utvinning" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__waiting_validation #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__waiting_validation msgid "Waiting validation" msgstr "Väntar på validering" #. module: iap_extract #. odoo-javascript #: code:addons/iap_extract/static/src/components/status_header/status.xml:0 msgid "You don't have enough credit to extract data from your document." msgstr "" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "" "Your PDF file is protected by a password. The OCR can't extract data from it" msgstr "" "Din PDF-fil är skyddad av ett lösenord. OCR kan inte extrahera data från den" #. module: iap_extract #. odoo-python #: code:addons/iap_extract/models/extract_mixin.py:0 msgid "Your document contains too many pages" msgstr "" #. module: iap_extract #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_bank_statement__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__account_move__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__extract_mixin_with_words__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_applicant__extract_state__extract_not_ready #: model:ir.model.fields.selection,name:iap_extract.selection__hr_expense__extract_state__extract_not_ready msgid "waiting extraction, but it is not ready" msgstr "väntar på utvinning, men det är inte klart"